Грамматика монгольского языка в комментариях

Хар - смотри!
Хардаа \ хараарай <харда: \ хара:рэ> - посмотри

Тийшээ хар!
<ти:шэ: хар>
Туда смотри! ( приказное)

Харах <харх> - увидеть.

Харь - 1.чужой, чужеземец; 2. Иди домой

Харьд - чужбина.

Харьд мордлоо- еду вдаль.

Мордлоо от морь - лошадь (ехать)

Би харьлаа - я иду домой.

За, бид мордлоо.
<тза, бид мордло:>
Ну, мы пошли. ( в дорогу)

Харь хүмүүс - иноземцы, чужестранцы.

Харь улс чужая страна.

Өнгөрсөн цаг.
<өнгрсн цаг>
Прошедшее время.

С добрым утром

Тот, кто улыбается вместо того, чтобы злиться, всегда силён!

Төхөөрөмж <тохо:рəмтж> - оборудование.
Хундага <хундəг> - рюмка, рюмки.
Задгай шар айраг ( пиво, пийв) <тзадгэ шар эрəг> разливное пиво.

Буйдан <буйдəн> - диван ?
Бууж байна - перестаёт работать.
В бизнесе: перестаёт заниматься этим бизнесом.
Дэлгүүр БУУЖ БАЙНА <дилгу:р бу:тж бэн> Магазин закрывается( больше не будет работать)

Ажлаасаа БУУЖ БАЙНА.
Обычно, если работа в ночную смену. И работа кончается, то говорят так: Би бууж байна <би бу:тж бэн> Всё уже, я заканчиваю.

Или если, человек работал допоздна. И ему из дома звонят.
Он говорит: Болсоон, бууж байна. <болсо:н, бу:тж бэн> Всё уже, работу закончил.

Үнэ БУУЖ БАЙНА, энэ барааг хямдхан аваарай.
<ун бу:тж бэн, ин бара:г хямдхəн ава:рэ>
Снижаю цены, покупайте дёшево.

Здесь значение: Делать скидки на товары, продавать дёшево.

Би БУУЖ өглөө <би бу:тж огло:> Я сдаюсь.
Например, поспорили, был не прав и сдаётся.

Би шатаар БУУЖ БАЙНА <би шата:р бу:тж бэн> Я спускаюсь по лестнице.
В этом случае можно просто сказать: Би БУУЖ БАЙНА <би бу:тж бэн> Я спускаюсь.

От слова БУУХ - спускаться.

Буу - выходи !! Слезай!!
В транспорте, с лестницы. Приказательная форма.

Буу ( синоним) - револьвер, винтовка. Оружие.

Буугаарай <бу:га:рэ> - мягкая форма: спускайся, спускайтесь.

Өнөөдөр шинэ бараа буусан шүү, ирээрэй.
<оно:дəр шин бара: бу:с'н шу: ирэ:рэ>
Сегодня пришли новые товары, приходите!!

Цалин БУУСАН. ?
<цалин бу:с'н>
Зарплату дали.

Чиний цалин чинь БУУСАН уу?
<чини: цалин чин бу:с'н у:>
Ты зарплату получил?

Буусан уу - в разговорном: бууснуу. Ударение на буу.

Значит, эти фразы стоит записать и запомнить. Фразы, которые часто встречаются в разговорной речи.
А смысл слова БУУ, БУУХ, БУУЖ БАЙНА, БУУСАН часто меняется.

Аажмаар, бүх хуучин постонд дуу оруулнаа.
<а:тжма:р, бух ху:чин постонд ду: ору:лна:>
По маленьку, все старые тексты озвучу.

Аажмаар <а:тжма:р> - по маленьку, постепенно.