В корейском, кстати, даже есть специальное словосочетание — 영어 울렁증 («тревожность от английского»).

Поскольку ситуация, которую я описала выше, так же является феноменом в Корее, то они употребляют это для того, чтобы описать чувство тревожности при разговоре на английском, поскольку боятся ошибиться, переживают, что их не поймут, сомневаются в своих навыках или же просто боятся осуждения.

Делюсь очень интересным наблюдением! 👀**

Люди, которые лучше всего, без акцента и соблюдая все грамматические правила, говорят по-английски — по бóльшей части русскоговорящие. Вот серьезно.

Меня как-то спросили корейцы: «Почему все русские (имеется в виду в нашем университете) так хорошо и свободно говорят на английском?», а я даже не знала, что ответить.. А потом начала размышлять и почему-то пришла к мысли, что мы чуть ли не все поголовно перфекционисты, особенно когда дело касается иностранных языков.

Я ещё ни одного человека не встречала в России, кто бы говорил что-то по-английски, не боясь и не думая о том, что он сейчас скажет неправильно. Поэтому если мы не уверены в том, что 100% скажем правильно — зачастую выбираем просто ничего не говорить. :) И так грустно, что даже если мы знаем, как сказать, но стесняемся своего произношения, то тоже ничего не скажем.

У меня тоже такая ситуация сейчас с корейским. Я весь семестр нахожусь в компании корейцев, поэтому 80% моего дня под ухом слышу исключительно корейскую речь, и всё прекрасно понимаю, и когда они меня что-то спрашивают — отвечаю им. Но отвечаю на английском. Потому что страшно из-за своего произношения.. 🥲

В такие моменты конечно хочется переродиться где-нибудь в Испании, потому что вот эти люди просто болтают со своим супер-мега-ультра сильным испанским акцентом, и живут себе спокойно на позитиве..

Итак, история покупки билета на концерт SEVENTEEN! ?**

Предыстория: весной я два раза ходила в PC방‘ы (специальные компьютерные залы с самым быстрым Интернетом по всей Корее и мощными компьютерами), чтобы выбить себе билеты на концерты Севентин, но всё было безуспешно — либо не получалось оплатить билет из-за того, что у меня была только UnionPay, либо просто не успевала взять билет…

Но я знаю, что моя бывшая профессорка по математика большая фанатка Севентин, мы с ней обсуждали их на воркшопе по математике, ахахах. А она ещё очень добрая и открытая — постоянно со всеми своими учениками здоровается, обнимается, искренне интересуется, как у кого дела! И так получалось, что продажа билетов начиналась в 8 вечера, а у меня в тот день была тренировка с 7 до 10 вечера. Я подумала, почему бы не попросить профессорку помочь мне с билетами — она уже себе их миллион раз выбивала. Подошла к ней, объяснила ситуацию, она сразу же согласилась и сказала, что постарается помочь! И помогла..! Спустя 22 минуты после открытия продаж пишет мне: «Алина! Поздравляю! Я получила для тебя билет, можешь оплатить его в своём кабинете. Сообщи, если нужна будет помощь!» ?

Представляете.. вот так и учиться в Корее. Когда тебе твои же профессоры помогают получить билет на концерт любимой группы. Она и себе по итогу смогла купить билет, и мне взяла довольно хорошее место! Ну! Обалдеть, ахахаха!

выложила рилсик про концерт nct dream ????

А ещё вчера произошла забавная ситуация в продуктовом магазине.

В Корее, когда ты заходишь в любой магазин, ты всегда здороваешься и немного кланяешься. И вчера, когда я зашла в магазин, мало того, что я машинально поклонилась, так ещё и чуть на корейском не поздоровалась.. Успела исправиться и поздоровалась на русском, но потом всё равно словила непонятный взгляд продавщицы в свою сторону ? Я уже и забыла, что мы в России не здороваемся обычно в продуктовых..

**? ‘‘ Сегодня когда гуляли с Ариной, заметила несколько отличий между Кореей и Россией.** #korculture

1. Мне очень непривычно (и радостно), насколько недолго нужно ждать светофоров в России чтобы перейти дорогу. В Корее на каждом светофоре нужно стоять минуты 2-3 точно.. ㅠ

2. В Корее чтобы взять электросамокат нужны водительские права.

3. Ужасно скучаю по чувству безопасности в Корее — там можно спокойно одной гулять по тёмным переулкам в ночное время; в России мне по некоторым районам страшно ходить даже при свете солнца.