{ یا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ كَرِيمٌ }
ای آن‌كه به هركه به او اميد بندد كريم است
جوشن کبیر

{ وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ }
و به‌خاطر پروردگارت صبر کن
مدثر ۷

{ يا مَن إلَيهِ يَلجأ المُتَحَيِّرون }
‏ای کسی که آغوشت به روی
سرگردون‌ها بازه
‏‌ جوشن کبیر

‏{ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِين }
پروردگارا، ايمان آورديم. بر ما ببخشاى
و به ما رحم كن [كه‌] تو بهترينِ مهربانى
مؤمنون ۱۰۹

{ وَ إِنَّهُ لَهُدًى وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ }
به راستی هدایت و رحمتی [بزرگ]
برای مؤمنان است
نمل ۷۷

{ وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَاد }
من کارِ خود را به خدا می‌سپارم، چون
او کاملا بر احوالِ بندگانش بیناست
غافر ۴۴

‏{ وَاجْعَلْ لِساني بِذِكْرِكَ لَهِجاً، وَقَلْبي بِحُبِّكَ مُتَيَّما‏ }
و زبانم را به ذكرت گويا كن و دلم را
به محبتت شيفته و شيدا فرا
دعای زیبای کمیل

{ نَصرُ مِن اللهِ و فَتحٌ قریب }
یاریِ خدا و پیروزی نزدیک است
صف ۱۳

[اَللّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي‌ فِي‌ كُلِّ كَرْبٍ، وَأَنْتَ رَجَائِي‌ فِي‌
كُلِّ شِدَّةٍ، وَأَنْتَ لِي‌ فِي‌ كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِي‌ ثِقَةٌ وَعُدَّةٌ ]

خداوندا! تو تكيه گاه من در هر اندوه،
و اميد من در هر شدّت و ناراحتى هستى،
و تو در هر مشكلى كه براى من پيش آيد،
پشت و پناه منى

مناجات امام حسین‹ع› در روز عاشورا

‏{‏ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ
مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ }

و اگر [ خداوند ] برای تو خیری خواهد
فضل و احسانش را دفع کننده ای نیست؛
خیرش را به هر کس از بندگانش که بخواهد
می رساند و او بسیار آمرزنده و مهربان است.
یونس ۱۰۷