نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

برای “زوران” و دوستانش، تهدیدات در داخل خود ایران بیشتر از ترس از یک جنگ است.

- ما نگران هستیم اما بیشتر نگران این هستیم که دولت ایران چه واکنشی علیه ما نشان خواهد داد. ما چندان نگران کشورهای دیگر نیستیم. هر آنچه در سال های اخیر اتفاق افتاده است منجر به یک رژیم استبدادی حتی شدیدتر شده است.

“زوران” می‌گوید که اکنون جوانان ایرانی بر این تمرکز دارند که چگونه می‌توانند در شرایط بدتر به بهترین شکل به خودشان کمک کنند و اینکه جنگ چه تأثیری بر زندگی ما خواهد داشت؟

رهبران جهان از وقوع یک جنگ بزرگ در خاورمیانه ابراز نگرانی کرده اند اما “زوران” و دوستانش نه.

او می گوید: “فکر نمی کنم حمله ایران آنقدرها تاثیر داشته باشد. درست مثل حمله پیشین که ما نشستیم و فیفا بازی کردیم.”

یک ایرانی ۴۳ ساله دیگر می گوید: “من نمی فهمم چرا رژیم این وضعیت را برای ما ایجاد کرده است. پیش از انقلاب، ایران رابطه خوبی هم با اسرائیل و هم با آمریکا داشت. یهودیان و اعراب قرن ها دشمن یکدیگر بوده اند اما ایرانی‌ها با هیچ یک از آنها دشمن نبوده‌اند.”

او می افزاید: “دخالت ایران در درگیری دو ملت دیگر هیچ معنایی ندارد. اسرائیل در ۷ اکتبر مورد حمله “حماس” قرار گرفت. حماس ۱۲۰۰ اسرائیلی را کشت. اسرائیلی ها هم باید از خود دفاع کنند. اسرائیل فقط از کشورش دفاع می کند.”

12.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gyj2G4/iranere-er-splittet-om-den-oekende-konflikten-i-midtoesten

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در حالی که خطر یک جنگ بزرگ بین ایران و اسرائیل نزدیک است، برخی ایرانی هایی که روزنامه VG نروژ با آنها گفتگو می کند می گویند که از حمله اخیر [رژیم] ایران به اسرائیل پشتیبانی نمی کنند.

- آیا نگران حملات اسرائیل به ایران هستید؟

“زوران” ۲۰ ساله اهل “مهاباد” ایران مدت کوتاهی پس از حمله ایران به اسرائیل در روز سه شنبه اول اکتبر به روزنامه VG می گوید: “من بیشتر نگران نشت آب در کلاسم بودم که روز پیش از آن باران خیلی زیادی باریده بود.”

او از حمله [رژیم] ایران پشتیبانی نمی کند و می گوید: “اصلاً ما چه زمانی رضایت داده ایم که از پول و منابع خودمان در این راه استفاده کنیم؟ اما فکر می کنم این بار، [رژیم] ایران احساس کرد که اگر کاری نکند برایش خیلی شرم آور باشد، به ویژه بعد از اینکه “هنیه” را در خیابان پایتخت ما کشتند. فکر می کنم همه انتظار پاسخ را داشتند.”

“رنه-چارلز گوستاوسِن Rene-Charles Gustavsen، رئیس اتحادیه کابین پرواز نروژ، می گوید: “برای بسیاری، این به معنای نقل مکان به اُسلو خواهد بود. پرسش این است که آیا تمام خانواده ها آماده نقل مکان هستند و عواقب آن چیست؟ برخی می توانند شریک زندگی و فرزندان خود را با خود بیاورند در حالی که در موارد دیگر همکاران ما در “استاوانگر” و “تروندهایم” مجبورند کار دیگری پیدا کنند یا تا حدی از خانواده خود دور شوند.”

به گفته انجمن کابین پرواز نروژ، شرکت “نروژین” در ماه سپتامبر امسال و‌ به دنبال عدم ‌توافق با اتحادیه کارگری جهت کاهش هزینه ها اعلام کرده بود که قرار است این پایگاه ها را تعطیل کند.

مدیر روابط عمومی در شرکت “نروژین”- Esben Tuman- در تماس تلفنی به بخش خبری E24 می گوید: “نتیجه گیری همین بود. ما گزینه های مختلفی را در نظر گرفتیم اما این تنها راه حلی است که می تواند سودآوری پایدار را فراهم کند.”

“تومان” پیشتر گفته بود که افزایش هزینه ها و ضعیف شدن تقاضا به این معنی است که شرکت باید اقدامی انجام دهد.

او می گوید که هواپیماها و کارکنان به شهر اُسلو منتقل خواهند شد و همه کسانی که مستقیماً تحت تأثیر این اقدام قرار گرفته اند، اطلاعات لازم را دریافت کرده اند.

او می افزاید: “مهم است که تأکید کنیم که به همه پیشنهاد می شود که در این نقل مکان شرکت داشته باشند اما ما می دانیم که نقل مکان چالش برانگیز خواهد بود.”

شهردار “تروندهایم”،Kent Raum، این خبر را غم انگیز توصیف می کند.

او در ایمیلی به E24 می‌گوید: “این در درجه اول یک خبر بسیار ناراحت کننده برای حدود ۱۳۰ کارمندی است که تحت تأثیر تعطیلی قرار گرفته‌اند.”

وی در ادامه می گوید که آنها هنوز مطمئن نیستند که این بسته شدن برای پروازهای در این مسیر و موارد مشابه چه معنایی خواهد داشت.

09.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/QMjQLW/norwegian-legger-ned-baser-i-stavanger-og-trondheim

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شرکت هواپیمایی “نروژین Norwegian” به منظور کاهش هزینه های جاری خود، پایگاه های مسافربری خود در شهرهای “تروندهایم Trondheim” و “استاوانگر Stavanger” را تعطیل می کند.

در حال حاضر، در این دو پایگاه تقریباً ۲۵۰ کارمند مشغول به کار هستند.

اتحادیه کارگری Parat ضمن تایید این خبر در بیانیه ای نوشت: “خلبانان و خدمه کابین در “نروژین” خشمگین هستند و نسبت به تعطیلی شرکت اعتراض می کنند..”

به گفته “آلف هانسن Alf Hansen”، رئیس اتحادیه خلبانان نروژ (NPU)، “استیصال، خشم و ناامیدی” اکنون در بین کارکنان گسترش یافته است.

- آیا شما در دولت آمادگی دارید که به شکل بالقوه موج بزرگ جدیدی از پناهندگان از خاورمیانه در آینده وجود داشته باشد؟

- در وهله اول نقل و انتقالات داخلی بزرگ در داخل کشور وجود دارد. مردم در حال فرار از بیروت هستند. این واقعیت که مردم از لبنان به سوریه فرار می کنند بیانگر این است که وضعیت چقدر ناامیدکننده است، زیرا این کشوری نیست که شما معمولاً به آن فرار کنید. این کشوری است که مردم از آن فرار کرده اند. این دوباره بیانگر این واقعیت است که وقتی جنگ بیداد می کند، این جمعیت غیرنظامی هستند که فراتر می روند. خانواده ها و بچه هایی هستند که مجبور به جابجایی هستند. بنابراین فکر می‌کنم باید بگوییم که این چیزی است که باید در سطح بین‌المللی نیز به آن توجه جدی داشته باشیم.”

نخست وزیر نروژ معتقد است که در حال حاضر عامل تعیین کننده نحوه واکنش اسرائیل و آمریکا به حملات روز سه شنبه است. او در پایان می افزاید که وضعیت خطرناک است و جنگ راه حل آن نیست.

02.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/internasjonal-oekonomi/i/1MV0LB/stoere-om-situasjonen-i-midtoesten-mange-tegn-viser-at-vi-er-i-en-storkrig

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: نخست وزیر نروژ، “یوناس گاهر اْستوره Jonas Gahr Støre”، درباره وضعیت خاورمیانه می گوید که بسیاری از نشانه ها نشان می دهد که ما در یک جنگ بزرگ هستیم.

او به خبرگزاری NTB نروژ می گوید: “وقتی ایران و اسرائیل، کشورهایی که هیچ مرزی با یکدیگر ندارند، در یک درگیری مسلحانه قرار دارند، این بیانگر یک وضعیت جنگی جدی است.”

او می افزاید: “اینگونه نیست که باید اعلام جنگ کرد که بگوییم جنگ است. در حال حاضر، نکته مهم این است که از اینکه تنها پاسخ های نظامی راه حل است خودداری شود. یک حمله نظامی موجب حمله نظامی دیگر می شود و سپس ما در حال تشدید هستیم. پس موضوع جدی است.”

وی خاطرنشان می کند که اسرائیل اکنون در سه جبهه در حال نبرد است: نوار غزه، لبنان و با ایران - و همچنین با شبه نظامیان حوثی در دریای سرخ.

نخست وزیر می گوید: “اگرچه تاکنون بیهوده بوده است اما همچنان باید برای آتش بس و وارد کردن آن به مسیر دیپلماتیک تلاش کرد و به دنبال راه حل های سیاسی ماندگارتر بود زیرا راه حل های نظامی به ندرت پایدار هستند.”

شامگاه سه‌شنبه، ارتش اسرائیل (IDF) گزارش داد که موشک‌هایی از ایران به این کشور شلیک شده است که این حمله را تایید کرده است.

خلیج فارس، بین ایران و شبه جزیره عربستان، منطقه نفتی مهمی است. نفتی که از اینجا پمپاژ می شود به تمام دنیا تحویل داده می شود.

ترس از اینکه این درگیری می تواند بر صادرات نفت و گاز تأثیر بگذارد، قیمت نفت را بالا می برد.

او معتقد است که هر چه وضعیت خاورمیانه بی‌ثبات‌تر شود، قیمت نفت بیشتر می‌شود.

او می گوید: “اما تا زمانی که بازار متوجه شود که تولید و حمل و نقل واقعی نفت و گاز از آنجا آسیب دیده است، می توانیم یک جهش عمده قیمت نفت داشته باشیم.”

او فکر نمی کند در حال حاضر یک شوک نفتی وجود داشته باشد و می افزاید: “اگر قیمت مثلاً ۳۰ دلار به ازای هر بشکه افزایش یابد، این شوک نفتی خواهد بود. این امر ممکن است اما هنوز برای گفتن آن خیلی زود است.“

با انتشار اخبار مربوط به حملات ایران بازارهای سهام نیز ناآرام شد. عصر سه شنبه، ارزش سهام در بازارهای سهام آمریکا به شدت دچار کاهش قیمت شد.

01.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/oljeprisen-stiger-kraftig-etter-iran-angrep-1.17066151

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ