❄️Перший сніг у Кореї: символіка та сучасне значення
⏺Частина 1/2

*️⃣Перший сніг або 첫눈  має особливе місце в корейській культурі. Це явище давно вважається символом романтики, чистоти та нових починань.

*️⃣У традиційному світогляді корейців перший сніг був не лише природною подією, але й нагадуванням про зв'язок людини з природою.

*️⃣Значення першого снігу в корейській культурі
Романтика і віра у дива
Існує давнє повір'я, що якщо двоє людей зустрінуться під час першого снігу, їхні стосунки будуть довгими й щасливими. Цей мотив часто зустрічається у фільмах, дорамах і літературі, де перший сніг стає моментом для зізнань у коханні.

*️⃣Символ нових починань
Перший сніг асоціюється з чистотою та оновленням. Це час, коли люди загадують бажання або будують нові плани, сприймаючи сніг як знак удачі й оновлення.

✨심심하다 vs 지루하다 ✨

Корейські слова 심심하다 та 지루하다 обидва перекладаються як "нудьгувати", але вони використовуються у різних ситуаціях. Давайте розглянемо їх відмінності! 👇

1️⃣ 심심하다

Використовується, коли людині нічого робити. Це "нудьга" через відсутність діяльності або занять.
Часто пов'язане зі станом дозвілля чи бездіяльності.
Приклади:

🤔 오늘 너무 심심해서 친구한테 전화했어요.
Сьогодні мені було так нудно, що я зателефонував другові.
🤷‍♀️ 심심하면 게임이나 할까?
Якщо нудно, може, пограємо в гру?

2️⃣ 지루하다

Використовується, коли щось нудне або нецікаве. Це відчуття нудьги через монотонність, рутину або відсутність цікавості до ситуації чи об’єкта.
Приклади:

😴 이 영화는 너무 지루해서 중간에 나왔어요. - Цей фільм був такий нудний, що я вийшов посередині.
📚 매일 똑같은 일을 하니까 지루해요. - Мені нудно, бо кожен день одна й та ж робота.

💡 Основна різниця:

심심하다 — це про ваш внутрішній стан, коли нічим зайнятися.
지루하다 — це про зовнішню ситуацію, яка здається вам нудною.
✨ Що для вас більш "심심하다" або "지루하다"? Поділіться своїми прикладами в коментарях! 😊