Змерзнути чи замерзнути? 🥶🤔

Дозвольте процитувати мовознавця Олександра Пономарева:

«Обидва ці слова походять від одного кореня, проте їх не можна вживати одне замість одного.

Замерзнути означає «стати твердим від холоду, перетворитися на кригу; згинути від холоду»: «Замерзло поле скрізь» (Є. Гребінка); «Там, де верби, тини і тополі, по ночах замерзає вода» (В. Сосюра); «Галки на деревах замерзали і, як шматки льоду, падали додолу» (Панас Мирний). А змерзнути — це відчути холод: «Змерзла ж то так, що зуб з зубом не зведе, так і труситься» (Г. Квітка-Основ’яненко); «Зима не здавалась. Вівдя задмухала на світло. — Дивіться, як парує! Хіба ви не змерзли?» (М. Хвильовий)».

🙃 Як з гуски вода

Додаткові приклади:

«Траплялось, що одна (жінка) вдряпне, друга забере трохи глибше, третя ніби за живе зашморгне, то все те як з гуски вода» (Марко Вовчок);

«Скільки не критикують того начальника робпостачу, а з нього мов з гуски вода, — каже Василина» (О. Гончар).

#Антисуржик

#Пароніми

Барва – природний колір, забарвлення, тон, колорит, відтінок, а також характер, колорит.

Фарба – речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин.