Взято отсюда - https://www.abirus.ru/content/564/623/624/20915/21120/21355.html?ysclid=m1nckdnj36916417488

🍃🍂Монах Цзянь Чжэнь
Цзянь Чжэнь родился в восточном городе Китая -- Янчжоу в провинции Цзянсу. Он происходил из рода потомственных буддистов. А в 708 году нашей эры 21-летний Цзянь Чжэнь принял постриг.
После этого, в течение 40 лет он отдал всего себя изучению буддизма, проповеди, и постройке храмов. Число тех монахов, которые обратились к монашеству усилиями самого Цзянь Чжэня, составляло более 40 тысяч, многие из которых впоследствии стали возвышенными монахами. Цзянь Чжэнь был известным монахом времен Танской династии Китая.

В 743 году по приглашению японских монахов он в сопровождении 21 ученика собирался отправиться в Японию для буддийской проповеди. Но его плану не дано было осуществиться в связи с запретом официальных кругов того времени.
После этого, он вновь стал готовиться к поездке в Японию. Для этого он приобрел военное судно, подготовил статуи Будды, медикаменты, еду и др. В его сопровождение входило 85 человек. Однако направляющееся в Японию судно, отчалив от берега, дало течь из-за сильного шторма. И монахам пришлось пуститься в обратный путь.
Когда судно было отремонтировано, Цзянь Чжэнь в третий раз отправился в Японию. Однако, и на этот раз его судно столкнулось с рифом, не далеко от берега.
Неудачи не заставили опустить руки Цзянь Чжэня. Он опять приступил к подготовке новой поездки. К сожалению, и в четвертый и в пятый раз его план совершить путешествие в Японию тоже не увенчался успехом. Сам монах Цзянь Чжэнь от переутомления и стресса потерял зрение.

Прошло 5 лет. 66-летний слепой старец Цзянь Чжэнь решил еще раз попробовать совершить поездку в Японию. 19 октября 753 года судно Цзянь Чжэня отчалило от берега родного города Янчжоу. 20 декабря того же года Цзянь Чжэнь наконец ступил на землю Японии.

Цзянь Чжэнь умер в Японии в мае 763 года (спустя 10 лет после того как приехал). Тогда ему было 76 лет.

За 10 лет своей проповеди в Японии Цзянь Чжэнь внес большой вклад в развитие японской культуры и в дело культурных связей между Китаем и Японией.
Монаха Цзянь Чжэня сопровождали китайские художники, вышивальщицы, ремесленники-мастера резьбы по яшме, врачи, скульпторы, граверы, переписчики, резчики по камню – изготовители памятных стел и т. п. Они привезли в Японию много книг и произведений искусства.
В Японии, наряду с преподаванием буддизма, Цзянь Чжэнь ознакомил японцев с техникой танского зодчества и ваяния. Под его руководством был построен храм Тошодай в стиле танской архитектуры, который дошел до наших дней.
Цзянь Чжэнь привез с собой в Японию и китайских врачей, которые ознакомили японцев с основами китайской традиционной медицины и фармакологии. Лично он лечил мать японского императора. Несмотря на свою слепоту, он очень прославился как врач.

Благодаря своему острому уму и недюжинным способностям, монах Цзянь Чжэнь внес весомый вклад в историю культурного обмена между Китаем и Японией. В 1973 году в ходе своего визита в Японию, заместитель премьера Дэн Сяопин посетил храм Тошодай и одобрил предложение настоятели храма о том, чтобы статуя Цзянь Чжэня вернулась на свою историческую Родину. Весной 1980 года китайские буддисты торжественно приняли присланную из Японии статую монаха Цзянь Чжэня, которая была впоследствии выставлена на его родине в Янчжоу, а также в Пекине.

О пьесе.
🌊 Эта пьеса для циня называется 东渡 "Восточная переправа"
и рассказывает историю буддийского монаха Цзянь Чжэня из династии Тан (742 год по западному календарю), который отправился из Китая в Японию с целью распространения буддизма.
О том каким нелегким был его путь я напишу следующий пост. 🧡

Пьеса была создана современным человеком - Цзинь Вэем 金蔚 jīn wèi .
Цзинь Вэй, уроженец Чжуцзи, провинция Чжэцзян. В настоящее время живет в Пекине, является исполнителем пьес на гуцине, каллиграфом и живописцем, заместителем генерального секретаря Китайской исследовательской ассоциации Куньцюй Гуцинь и почетным деканом Академии Тяньфэн Гуцинь в Чунцине.

Привет!
Однажды я услышала пьесу в исполнении老师张淳 - Учитель игры на гуцине, каллиграф, который живет в Китае (мы знакомы через мой канал на Ютубе).
Эта пьеса меня очень впечатлила. Я захотела ее разучить и сыграть.

Спустя почти два года (именно так, да) - мне удалось собрать ее в единую пьесу. В этой пьесе 6 частей и эпилог.
Сейчас я оттачиваю чистоту звучания, мастерство игры «волн», еще пару лет и она будет звучать лучше. 😁

Кстати, нотация этой пьесы написана традиционно, то есть вертикально. И еще, там нет ритма. Совсем нет.
Сначала я разучивала кусочек нот, а потом слушала как пьесу играет 老师张淳 и уже повторяла ритмически за ним.

Именно так раньше в древности и передавались пьесы - от Учителя к ученику. От сердца к сердцу.
Поэтому древние нотации не имеют никакого ритма. Предполагалось, что играющий итак знает какой там ритм. )))
Пример страницы пьесы.

В ролике выше, играет на цитре цинь и поет Ли Фэнъюнь (李鳳雲 Li Fengyun) ?

Ли Фэнъюнь - мастер игры и профессор в области изучения древней китайской цитры цинь Тяньцзиньской консерватории 天津音樂學院, глава Тяньцзиньского общества по изучению цитры цинь «Чуньян» (天津春阳琴社) «Весеннее солнце», член Китайской ассоциации музыкантов, заместитель руководителя комитета по изучению цитры цинь при Ассоциации китайской оперы Министерства культуры КНР, вице-президент комитета по изучению цитры цинь при Обществе национальной инструментальной музыки КНР и судья соревнований по традиционной инструментальной музыке на центральном телевидении КНР (CCTV).

Муж Ли Фэнъюнь - Ван Цзяньсинь является мастером игры на традиционных бамбуковых флейтах дицзы, сяо и окарине сюнь; а также - профессор, заведующий библиотекой, директор информационного центра и директор высшей школы аспирантов, преподавателей Тяньцзиньской консерватории. Член Китайской ассоциации музыкантов. Доктор искусствоведения.

С 2001 года, профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь являются почётными преподавателями и наставниками «Класса китайской музыки», научно-творческого центра «Музыкальные культуры мира», Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского.
В этой школе обучалась и продолжаю обучаться я.

Мой наставник - Лаоши Анастасия Новоселова ? - руководитель единственного ансамбля китайской музыки в России "Ба Инь", преподаватель игры на цитре гуцинь, флейтах сяо и дицзы, окарине сюнь.

Делюсь ссылкой на концерт ансамбля китайской музыки «Ба инь» в музее-усадьбе П.И. Чайковского ?

https://vk.com/chinesemusicstudy?w=wall-182158011_1006

VK

Китайская музыка 八音. Запись со стены.

Live: Китайская музыка 八音