.

انگلیسی
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation: l'esprit est ardent, mais la chair est faible

@MotunMoghadasPerseFrance

بیدار باشید و دعا کنید تا در معرض آزمایش نیفتید! روح راغب است، لیکن جسم ناتوان.

انجیل متا، 26 : 41

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

به هست و نیست مرنجان ضمیر و خوش می‌باش
که نیستی‌ست سرانجام هر کمال که هست

حافظ
@TakhtePare_BarMoj

.

انگلیسی
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
But he denied before themall, saying, I know not what thou sayest.
And when he was gone out into the porch, another maidsaw him, and said unto them that were there, This fellowwas also with Jesus of Nazareth.
And again he denied with an oath, I do not know the man.
And after a while came untohim they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire.
Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.
Peu après, ceux qui étaient là, s'étant approchés, dirent à Pierre: Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.
Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.
Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.

امّا پطرس در ایوان بیرون نشسته بود که ناگاه کنیزکی نزد وی آمده، گفت، تو هم با عیسی جلیلی بودی!
‏او روبروی همه انکارنموده، گفت، نمی‌دانم چه می‌گویی!
‏و چون به دهلیز بیرون رفت، کنیزی دیگر او را دیده، به حاضرین گفت، این شخص نیز از رفقای عیسی ناصری است!
‏باز قسم خورده، انکار نمود که این مرد را نمی‌شناسم.
‏بعد از چندی، آنانی که ایستاده بودند پیش آمده، پطرس را گفتند، البتّه تو هم از اینها هستی زیرا که لهجه تو بر تو دلالت می‌نماید!
‏پس آغاز لعن کردن و قسم خوردن نمود که این شخص را نمی‌شناسم. و در ساعت خروس بانگ زد.
‏آنگاه پطرس سخن عیسی را به یاد آورد که گفته بود، قبل از بانگ زدن خروس، سه مرتبه مرا انکار خواهی کرد. پس بیرون رفته زار زار بگریست.

انجیل متّا ، 26 : 69 - 75

@MotunMoghadasPerseFrance

وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ أَعْرَضَ وَ نَأىٰ بِجٰانِبِهِ وَ إِذٰا مَسَّهُ اَلشَّرُّ فَذُو دُعٰاءٍ عَرِيضٍ

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

انگلیسی
And when We bestow some Favour on Man, he turns away and keeps a Distance with the Source of Favour and When some evil touches him he keeps On invoking to Us desperately [ to Remove his problem.]

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne. Et quand un malheur le touche, il se livre alors à une longue prière.

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

و چون انسان را نعمت بخشیم، روى برتابد و خود را کنار کشد، و چون آسیبى بدو رسد دست به دعاى فراوان بردارد.

قرآن ،سورة فصلت, آية 51

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

(تصویری از پروردگار)
?Justo almario
?The Image of God
#Latin_Jazz #Colombian
@Gospel_Musik

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

انگلیسی
All therefore whatsoever they bid you observe, thatobserve and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسوی
Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres.Car ils disent, et ne font pas.
Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

پس آنچه به شما گویند، بنگرید و بجا آورید، لیکن مثل اعمال ایشان مکنید زیرا می‌گویند و عمل نمی‌کنند.
‏زیرا بارهای گران و دشوار را می‌بندند و بر دوش مردم می‌نهند و خود نمی‌خواهند آنها را به یک انگشت حرکت دهند.

انجیل متّا - 23 : 3-4

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

@MotunMoghadasPerseFrance

انگلیسی
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’sbones, and of all uncleanness.

@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui ressemblez à des sépulcres blanchis: au-dehors ils ont belle apparence, mais au-dedans ils sont pleins d'ossements de morts et de toute pourriture;

@MotunMoghadasPerseFrance

وای بر شما ای کاتبان و فریسیان ریاکار که چون قبور سفید شده می‌باشید که از بیرون، نیکو می‌نماید لیکن درون آنها از استخوانهای مردگان و سایر نجاسات پر است!

انجیل متّا : 23 - 27

@MotunMoghadasPerseFrance

Souviens-toi que ma vie est un souffle!
به یاد آور که زندگی من باد است!

ایوب - 7: 7

@SherTarjome

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

انگلیسی
These people are those Who buy the life of this world at The price of the Hereafter, so their Chastisement shall not be lightened nor Shall they be helped

@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future. Eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué. Et ils ne seront point secourus.

@MotunMoghadasPerseFrance

همین کسانند که زندگى دنیا را به [بهاى] جهان دیگر خریدند. پس نه عذاب آنان سبک گردد، و نه ایشان یارى شوند.

سورة البقرة, آية ٨٦

@MotunMoghadasPerseFrance
@MotunMoghadasPerseFrance

@MotunMoghadasPerseFrance

انگلیسی
Woe to the world because of offences! Such things must come; but woe to that man by whom the offence come!

@MotunMoghadasPerseFrance

فرانسه
Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!

@MotunMoghadasPerseFrance

ای وای بر این جهان به‌سبب لغزشها؛ زیرا خطا و زلت گریزناپذیر است، لیکن وای بر کسی که سبب لغزش باشد.

انجیل متّا - 18 : 7

@MotunMoghadasPerseFrance