(В оригинале написано "This night is perfect for werewolves to come out" в котором "come out" имеет два смысла — раскрыться/открыться(в нашем случае — обратиться в волка) и признаться в своей сексуальной ориентации)

Немного быта Алана и Майки

Игра слов: Shipping переводится и как шипперить (представлять персонажей в отношениях), и как отправлять что-либо на корабле в плаванье