😺Глагол machen и интересные приставки

Сегодня разберём глагол machen и его менее очевидные приставки, которые превращают знакомое «делать» в новые оттенки смысла.

1. vermachen
   Это слово встретите реже, но оно стоит того, чтобы запомнить! Vermachen означает «завещать» или «передавать что-то по наследству». Например, можно сказать: Meine Großmutter hat mir ihren Schmuck vermacht – «Моя бабушка завещала мне свои украшения».
   🌟🌟🌟🌟🌟
2. vormachen
   Звучит просто, но смысл совсем не такой. Vormachen – это «показывать, как что-то делать» или даже «вводить в заблуждение». Например: Kannst du mir bitte vormachen, wie man das macht? – «Можешь показать, как это делается?» или Er macht uns etwas vor – «Он вводит нас в заблуждение».
   🌟🌟🌟🌟🌟
3. hinmachen
   Можно встретить в южных диалектах Германии и Австрии. Это не просто «делать», а «делать что-то быстро» или «прикончить» (в переносном значении, например, убить время или убраться с дороги). Например: Mach dich hin! – «Шевелись!».
   🌟🌟🌟🌟🌟
4. zumachen
   Обычно это значит «закрывать», но интересно, что это слово также может означать завершение или прекращение какой-то деятельности, особенно в разговорной речи. Например: Der Laden macht um 18 Uhr zu – «Магазин закрывается в 18 часов».
   🌟🌟🌟🌟🌟
5. abmachen
   Встречается в контексте договорённостей или в значении «отделять что-то». Например, Wir haben abgemacht, dass… – «Мы договорились, что…». Или же: Ich mache das Poster von der Wand ab – «Я снимаю постер со стены».
   🌟🌟🌟🌟🌟
6. niedermachen
   Это разговорное слово, которое означает «подавлять», «унижать» или даже «сильно критиковать» кого-то. Например, Er hat sie richtig niedergemacht – «Он её сильно унизил».

как вам в Германии, после перестановки часов с утра встается?*🥱*😅****

у меня в этом году достаточно на изи прошла состыковка времени с учениками, учитывая что у меня занимаются ребята, с которыми не только разница в 1 или 2 часа, есть и в 4ч и 5ч, моя Kopf иногда brummt, как бы не projebat’sa и не поставить по ошибке двоих на одно время*🐱*
вот вам полезные фразочки:

• Переводить часы – die Uhr umstellen
• Летнее время – Sommerzeit
• Зимнее время – Winterzeit
• Перевести часы на час вперёд – die Uhr um eine Stunde vorstellen
• Перевести часы на час назад – die Uhr um eine Stunde zurückstellen
• Смена времени – Zeitumstellung
• Переход на зимнее время – der Wechsel zur Winterzeit

lassen и приставки🫡

1. Verlassen

С приставкой ver- глагол verlassen приобретает значение «покидать», «уходить».

• Er hat das Haus verlassen – Он покинул дом.

2. Hinterlassen

Hinter- добавляет смысл «оставлять после себя». Этот глагол часто используется в контексте наследства или следов:

• Er hat uns ein Erbe hinterlassen – Он оставил нам наследство.
• Hinterlasse bitte eine Nachricht – Оставь, пожалуйста, сообщение.

3. Überlassen

Über- добавляет значение «предоставлять» или «передавать».

• Er überlässt mir das Auto – Он передает мне машину.
• Kannst du mir das überlassen? – Можешь мне это предоставить?

4. Zulassen

Zu- передает смысл разрешения или допуска.

• Das Gesetz lässt das nicht zu – Закон этого не допускает.
• Zulassungsprüfung – вступительный экзамен (буквально: проверка допуска).

5. Unterlassen

С приставкой unter- глагол обозначает намеренное воздержание от какого-то действия.

• Er hat es unterlassen, den Arzt zu informieren – Он воздержался от того, чтобы сообщить врачу.

с тебя лайк, если полезно💃💋

Такс, ну большинство за lassen, поэтому для начала вспомнить в целом его значения и контекты использования, а потом доберемся до приставок🐱

🇩🇪 LASSEN — многозначный глагол в немецком языке

1. Оставлять что-то
   lassen может означать “оставить что-то в каком-то состоянии или месте”.
   📌 Ich lasse das Buch auf dem Tisch. — Я оставлю книгу на столе.

2. Позволять, разрешать
   Также он выражает разрешение или просьбу что-то сделать.
   📌 Lass mich das erklären. — Позволь мне это объяснить.
   📌 Sie lässt ihre Kinder lange aufbleiben. — Она позволяет своим детям допоздна не ложиться спать.

3. Делать что-то через кого-то
   В значении “поручать” или “делать через другого человека”. Т.е когда вы делаете что-то НЕ сами.

📌 Ich lasse mein Auto reparieren. — Я отдам машину в ремонт (буквально: я позволю, чтобы мою машину отремонтировали).

Наше «ой, я сделала ноготочки» 💅(хотя понятно что у мастера), в немецком понимании–вы сделали их сами дома, а чтобы немец понял, что в салоне, то 👉🏻 ich habe meine Nägel machen lassen (Perfekt)
Обратите внимание, что в прошлом у вас как обычно вспомогательный глагол, а смысловой и lassen идут в Inf!!! в конец👋🏼

haben+ verb Inf+ lassen Inf

🤓Еще:
*ich habe mein Auto reparieren lassen – я починил машину

Ich habe meine Haare schneiden lassen– я подстригся*

1. Возвратный глагол lassen sich
   В сочетании с возвратной частицей sich он может обозначать возможность или способность что-то сделать.
   📌 Das Problem lässt sich lösen. — Проблему можно решить. (проблема позволяет себя решить)

Частица lassen + инфинитив
Lassen часто используется в конструкции с инфинитивом, выражая побуждение или предложение что-то сделать.
📌 Lass uns gehen! — Пойдем!
📌 Lass ihn sprechen! — Пусть он говорит!

С вас лайкосик🫡🤎

warten/erwarten/abwarten 😿

че какой глагол куда и в чем разница?🤔

обьясняю🤝

1️⃣Warten – просто ждать.

Используется, когда говорим о самом факте ожидания, без дополнительных нюансов.

Пример: Ich warte auf den Bus. – Я жду автобус.
Не забываем приставочку!!! AUF +akk🫶🏻 идентично украинскому: чекати на..

2️⃣Erwarten – ожидать чего-то конкретного.

Описывает ожидание, связанное с предвкушением, надеждой или требованием. Часто подразумевает, что у вас есть конкретные ожидания от чего-то или кого-то.

Пример: Ich erwarte gute Nachrichten. – Я ожидаю хороших новостей.

3️⃣Abwarten – подждать, терпеливо ждать.

Означает, что вы терпеливо ждёте развития ситуации или подходящего момента для действий. Подразумевается ожидание исхода, часто с долей неопределённости.

Пример: Wir müssen abwarten, wie sich die Situation entwickelt. – Мы должны подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация.

Итожим:

• Warten– ждать
• Erwarten –ожидать
• Abwarten – подождать

?Ну как? Уже успели попробовать игры из предыдущего поста?

Загадала для вас слово ❤️

Переходите по ссылке:
https://wordly.org/de?challenge=cmVpc2U

? Подборка игр на немецком для тренировки словарного запаса, языковой догадки, отдельных правил грамматики и просто более полезного досуга (чем обычные игры?)

1. Игра, в которой необходимо дать русский перевод слову на немецком (и наоборот) + можно послушать сразу произношение. Как бонус - картинка для лучшего запоминания. Есть также другие варианты: прослушать и запомнить; собрать слово или фразу.
   ?https://hosgeldi.com/de/

2. Необходимо угадать загаданное слово по буквам (из правил: зеленая ячейка - правильно подобранная буква и ее место в слове, желтая - правильная буква, но не то место, серая - такой буквы вовсе нет в слове). Мне нравится, что надо самому подумать над словом, достаешь из головы то, что когда-то в нее поместил ? Прям сильно рекомендую! (Игра доступна также для скачивания из маркетов на айос и андроид)

? https://wordly.org/de
3. Сайт с уже готовой подборкой игр, которые вы сами можете выбрать по интересам и формату. Здесь кое-что из грамматики (неправильные глаголы), отработка артиклей, кроссворды, тест на IQ, который здорово дает логически поразмыслить и немного сойти с ума, ахах. Плюс игра на знание федеральных земель Дойчланда?? В нее кстати можно играть, как в одиночку, так и с другом, но стоит предупредить, что там достаточно неудобный функционал?
?https://www.de-online.ru/igry_dlya_izucheniya_nemeckogo_yasyka

Следите за своим временем, стоит только начать в них играть…