لـ جبار رشيد :
خِلّك ما صرت لوما خليلي تصير
وصرت خِلّي برضاتك چي صرت خِلّك
علّمتك عليّه من الألف للياء
تغلط بالأجابه وآنه أعدّلّك
حرثت لخاطرك بالروح حرث الگاع
بوسات و ورد كل خلگي أشتلّك.

زعلان منه الخاطره و الخاطره
ما سامحت مر على بالي و دنكت
لا اشرتله و لا صحت !
زعلان منه و من نمت
من الشوك ميت صبحت
عيونه و احلامه و صفنته و لهفته
و دن عليه و ما رحت...

مَرات العِيُون تسُولف البِيك
ومَرات المَلامح تحچِي البگلبَك .

عبرته الماحسبته أنسَان عابر
ولگيت اصعب أحسِاس
يمر على الأنسان 
من تبرد وسط روحه المشاعر .

كلمة چانت
‏كلمة وِحدة تهَدي وضعي
‏وماگلتهَا
‏كلمة چانت تنهي زعلي
‏وتنهي حِزني
‏وگلت كِلشي
‏وفقط هالكلمة عفتها
‏تريد تبعد ؟
‏رغم ماگايل اعوفك
‏اني بعيونك شِفتها .

زَعلي هالَمره ثگيل
لا تودِيلي غريب
عَالامراضَى ولا گرايِب
أنه مِنك ما رَضيت
إلَمن موَدي الغَريب يصالحك ويايَخايب؟
رخَصت روحك وَلك
، أغلى لا يَنگال عَنّي
چان عاشگله رِخيص،

و أَعترفلَك چانت أَكبر أُمنياتي لَمن أَزعَل
تِعتنيلي بِـ آسف و رِدلي و دَخيلَك
و انتَ تِدرِي تِدرِي بِـ أَول چِلمَة أَرِدلَك
لا گبل ما تِحچي بَس إِنوي بِـ دِليلَك
چِنت أَقدسَك حَتى مِن تِجرحني
أَرِد ليك أَشتكيلَك

راح أصبُر بدونك وَ أرهم بليّاك
وَ أذبح رمَش عِيني الچان يبچيلك .

يا حَــبيبي الليله نيران الهجر حرگن غلاتك..

محسَب للزمن تنسَاني و انسَاك