⚡️И ещё одна новость о мероприятии.
На прошлой неделе управляющий партнер «Левши» Дима, биздев Настя и проджект-менеджер Саша побывали в Кёльне на gamescom.
Многие в нашей индустрии работают удаленно, и команда Левши — не исключение, поэтому возможность встретить вживую других локализаторов, разработчиков, издателей — настоящий праздник!
Организаторы выставки посчитали, что в этом году в бизнес-зоне побывало 32 000 человек, а всего на gamescom приехало 335 000 посетителей из 120 стран.
Если вы не понимаете, как можно ориентироваться в такой толпе, рассказываем: все залы и павильоны выставки имеют свои номера и буквы, так что сообщение типа «встретимся в 2.2 на А-26» — не шифр, а лучший способ быстро найтись.
Многие инди-студии объединяются в больше павильоны по географическому принципу, поэтому в рамках одного зала можно переместиться из Австралии в Канаду, а затем в Португалию всего за пару минут.
Найти полезные знакомства и договориться о встречах еще задолго до начала мероприятия можно аж в двух бизнес-мессенджерах, где участники рассказывают о своих студиях и целях визита.
А еще, конечно, приятно прогуляться по выставке куда глаза глядят. Именно так Настя нашла несколько игр, в которые теперь хочет поиграть, например, вот эту визуальную новеллу с вампирами в психотерапии и бизнес-симулятор сказочной таверны.
Кстати, следующие даты gamescom уже объявлены — это 20-24 августа. Ну что, до встречи в Кёльне в 2025?

Чем занимаются менеджеры Левши, когда есть свободная минутка на работе? Поддерживают друг друга, гладят своих кошек и даже сочиняют стихи. А ещё делятся знаниями! И сейчас мы готовим для вас материал о том, как пишется звук для видеоигр.

А пока показываем уголок нашей студии — портреты артистов, с каждым из которых записан уже не один проект. Они играют в театре, озвучивают кино и работают на ТВ, но редко отказываются от возможности дать свой голос ещё одному игровому персонажу 😊

🎙Приходите на канал нашего большого друга Антона слушать беседу с топовым менеджером Левши! Мы с коллегами считаем, что Данила — машина! 💪
Как ему удается создавать крутые команды лингвистов, с которыми они стоят на страже качественной локализации даже в самых непростых условиях? Завтра узнаете 😉

У Левши распределенная команда: мы живем в разных странах Европы и Азии, поэтому ценим каждую встречу ❤️ А еще обязательно поддерживаем связь с бывшими коллегами! Вам передают привет из весенней Антальи наши проджект-менеджеры Саша и Ника, переводчик Никита, биздев Настя и экс-биздев Антон 👋🏻

Совсем скоро, 12 марта, в Steam выйдет игра Slavania. Левша отвечает за локализацию проекта на английский. Вся команда очень ждет релиза, чтобы погрузиться в темные сказки древней Руси.
Добавляйте игру в вишлист и сыграйте в нее одними из первых!

Steampowered

Slavania on Steam

Fantasy metroidvania with a moral choice and hunting the bosses who are not going to patiently wait for you in their lair. Study the monsters. Track'em. Kill'em. Exploration of the vast interconnected fairytale world, an acrobatic combat system and weird…