КАК ГОВОРЯТ НА САМОМ ДЕЛЕПродолжаю писать о тех фразах, которые мы учили в школе/на курсах, но которые редко используются в реальной речи.

❌ He invited me to a restaurant.
✅ He asked me out to a restaurant.
✅ He asked me out to dinnerГлагол INVITE звучит очень официально, если он используется, то он предполагает, что вас пригласили на какое-то торжество, например, на свадьбу или праздничный ужин.

В естественной же речи используют глагол ask: то есть, когда мы кого-то приглашаем, то мы ask someone out или ask someone to come for a meal at our house.

Аналогичная ситуация происходит и со следующими фразами:
❌ We visited our friends.
❌ We visited my aunt.
✅ We went to see some friends.
✅ We went to my aunt’s.Безусловно, глагол VISIT существует и часто используется, но если речь идет о том, что мы навестили друзей или тетю, лучше использовать выражение go to see, как в примерах выше. Также вы можете использовать go round to (my friends) или go over to (my aunt's).

@anglostasia

После небольшого перерыва я снова с вами. И сегодня предлагаю пополнить свой словарный запас небанальными словами и выражениями для описания внешнего вида человека.??

Возраст:?She/he is in her/his teens = она/он подросток (от 13 до 19 лет)?She/he is in her/his early/mid/late thirties =
ей/ему немногим более тридцати/около 35 лет/почти 40Волосы:?to wear///tie hair in a ponytail/plait/bun = носить хвост/косу/кичку///завязывать волосы хвостом/косой/кичкой?to pull back hair into a rubber band = собирать волосы в хвост резинкой для волос?short/long/shoulder-length hair = короткие/длинные волосы/волосы длиной по плечи?(He/she has) blonde/red/dark hair = светлые/рыжие/темные волосы (Вы также можете сказать She/he is blonde-haired/red-haired/dark-haired)

?Curly/wavy/straight = кудрявые/вьющиеся/прямыеФизическая форма:?(He/she is) well-built/slim/overweight/broad-shouldered/thin/skinny= хорошо сложен/стройный/с избыточным весом/широкоплечий/худой/очень худойКожа:
?Sun-tanned = загорелая кожа *?Imperfections/spots/freckles = несовершенства/пятна/веснушки Одежда:*?(He/she wears) casual/shabby/neat/tailored (clothes) = повседневная/потрепанная/аккуратная/сшитая на заказ

@anglostasia

КАК ПОВЕЛЕВАТЬ ~~И ВЛАСТВОВАТЬ~~ ИЛИ 14 РАСПРОСТРАНЕННЫХ РАЗГОВОРНЫХ КОМАНДА вы помните, когда в последний раз использовали повелительное наклонение, т.е. говорили кому-то, что ему нужно делать?Вот список употребительных разговорных фраз. Чаще всего тем, кто учат язык, их очень не хватает, чтобы правильно отреагировать в реальных ситуациях общения.

1️⃣HURRY UP! = ПОТОРОПИСЬ!- Hurry up! We're late!
- Sorry, I can't find my wallet.

2️⃣BE QUIET! = ПЕРЕСТАНЬ ШУМЕТЬ!- Be quiet! I’m on the phone.
- Sorry, I didn't realize.

3️⃣WATCH OUT! = ОСТОРОЖНО!- Watch out! This bookshelf behind you doesn't seem very safe.

4️⃣HOLD ON! = НО ПОДОЖДИ!- I need you to finish this work by Friday lunchtime, and then…
- Hold on! I thought you said we had until early next week to complete it.

5️⃣FOLLOW ME! = ИДИ/ЕДЬ ЗА МНОЙ!
- Is it far?
- No, just follow me! It’s only about 10
minutes by car.

6️⃣KEEP IT UP! = ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!
- I’ve had a great month with over $40,000 in sales.
- Very good. Keep it up!

7️⃣LISTEN UP! = ПОСЛУШАЙ!- Listen up! I’ve got the results from the competition.
- Did we win?

8️⃣CHECK IT OUT! = ВОТ, СМОТРИ!-Have you got a copy of the newspaper
article?
- Yes, it’s here. Check it out!

9️⃣NEVER MIND! = НИЧЕГО СТРАШНОГО!
- Sorry about bumping into your car in
the car park this morning.
- Never mind! There wasn’t much damage.

1️⃣0️⃣GET TO THE POINT! = ДАВАЙ К ДЕЛУ!
- …and then he said that he was going to try to finish it by Monday, but…
- Get to the point! I haven’t got all day.

@anglostasia

На английском стало так же популярно говорить о кофе, что и о погоде.

Вот несколько симпатичных идиом, связанных с кофе:

??Wake up and smell the coffee! — Очнись! (досл. Очнись же уже и пойми, что происходит)Эта идиома используется, когда мы пытаемся показать кому-то, что происходит в реальности.

?Wake up and smell the coffee! They are trying to deceive you.Очнись! Они пытаются обмануть тебя.??Let’s talk over a cup of coffee — Поболтаем в неформальной обстановке (досл. Поговорим за чашечкой кофе)?What are you up to on Saturday? Let’s talk over a cup of coffee!= Чем ты занимаешься в субботу? Давай поговорим о том, о сём!

*??To be coffee-blind — Быть в сонном состоянии до первой чашки кофе утром (досл. Кофейная слепота)*?I'm sorry, I didn’t read your message carefully. It was too early and I was coffee-blind.Прости, я невнимательно прочитал твое сообщение. Было слишком рано, и я еще не успел выпить кофе.@anglostasia

#полезныересурсы

Продолжая разговор о словарях, вот некоторые из тех, которые я рекомендую использовать:

✅ Cambridge Dictionary✅ Collins Online Dictionary✅ Macmillan Dictionary✅ Longman Dictionary of Contemporary English✅ Oxford Learner's DictionariesПользуйтесь любым, главное, чтобы он вам нравился и был удобным.

Кстати, электронные словари давно уже перестали быть просто ресурсами для перевода.

Это прекрасные помощники в изучении языка.??

Если вы поисследуете любой из них, то найдете массу всего интересного: word of the day, различные квизы и тесты, ресурсы по сочетаемости слов, помощник по разгадыванию слов wordle и много другого.

@anglostasia

Часто мне задают вопрос, каким словарем пользоваться при изучении языка. Я рекомендую использовать монолингвальные англо-английские словари.

В чем же польза англо-английского словаря?1️⃣ Вы учите значение слова, а не перевод2️⃣ Вы изучаете дополнительные словаВ объяснении слова обычно используется наиболее часто употребляемая лексика английского языка. Поэтому если вам непонятно какое-либо слово из определения, есть смысл выучить еще и его — так вы получите двойную пользу от работы со словарем.

3️⃣ Вы получаете более полную информацию об изучаемом словеИзучая одно понятие, вы заодно повторяете уже знакомые вам слова или учите новые — похожие или противоположные по смыслу.

4️⃣ Вы учитесь думать на английском, а не переводить5️⃣ Вы учитесь объяснению любого слова другими словамиАнгло-английский словарь — отличная база для тренировки навыка перифраза: каждое слово в нем толкуется другими (как правило, более простыми??) словами.

6️⃣ Вы развиваете навык языковой догадкиРабота с англо-английским пособием занимает много времени. Поэтому во время чтения текста вы скорее предпочтете не копаться в справочнике, а будете догадываться о значении незнакомых слов из контекста. А это полезное умение, которое не даст вам пропасть в любой ситуации.

@anglostasia

ЧТО НЕ ДАЕТ ВАМ СВОБОДНО ГОВОРИТЬКаждый раз, когда я начинаю заниматься с новым учеником, замечаю такую особенность. На все мои вопросы почти все отвечают красивыми полными предложениями.

Но в разговорной речи мы так не говорим. Прислушайтесь к своей же речи на русском. Во-о-от! Примерно такая же картина и в английском.

Но чаще всего мы не знаем, как правильно отреагировать краткими фразами и предпочитаем либо молчать, либо давать полный ответ, как нас учили в школе.

В последнее время принято демонизировать учебники как нечто скучное и противопоставлять их сериалам и мемам, которые куда лучше. При всех их недостатках, я не стала бы этого делать. Ведь именно учебники дают стройную систему и крепкую базу. И на ее основе можно создать что-нибудь коммуникативное и полезное для реальной речи прямо на занятии. Например ⬇️⬇️⬇️

1. Дано: Отработка I will/I shall (Future Simple). I (здесь нужно вставить shall/will, вы легко выберете will) text you when I get to Paris. И 9 других предложений такого типа. На этом упражнение заканчивается. Как много вы из него вынесете? Не знаю... Лишь малую часть того, что могли бы.

2. Что можно сделать из этого упражнения, чтобы оно стало полезным для вас? Мы с вами вместе рассуждаем, в какой реальной ситуации могла бы использоваться такая фраза. И какие фразы могли бы предварять ее и что можно сказать после. Тогда реальная ситуация могла бы выглядеть, например, так:

- It's such a long journey!
- Please don't worry, mum. I'll text you when I get to Paris.
- Make sure you do.
- I will.Здесь уже получается шаблон, который вы можете накладывать и на другие ситуации. Например, изменить text на call, или I will на Sure thing. Или изменить вообще всё и просить кого-то не забыть покормить кота или обязательно написать вам, когда он прочтет сообщение.

И это только одно предложение. А их в упражнении 10! И из каждого можно сделать диалог, который ?% применим в реальной жизни. А вам язык ведь для общения в реальной жизни и нужен!

Отвечаю на все вопросы здесь. ?

@anglostasia