В начале июня состоялась премьера нового биографического фильма о Пи-Орридже, а сразу следом - концерт, где коллеги по группе и друзья Джена (среди которых Alice Genesse, Douglas Rushkoff, David J, Sam Zimmerman, Bob Bert, Lydia Lunch) устроили лихой магический шабаш, исполнив его песенки от Arcadia и Ov Power до Have Mercy.

Кино это мы конечно увидим, рано или поздно, да и мероприятия в таком духе должны появляться время от времени, общими силами.

А пока предлагаю почитать впечатления Дугласа Рашкоффа: упоминая забавные моменты, вроде того как они с Дэвидом J из Bauhaus вызывали там дух Джена, чтобы он проявился через некую берроузианскую радионарезку, Дуглас подводит к очень актуальным штукам.

Вроде того, что сейчас, видимо, время не для борьбы с помощью манифестов и убеждений, а для интуиции, магии и любви, - поскольку, в общем, происходящее ныне это классический bad trip, а бэд трип на то и бэд трип, что все концепции, убеждения и идеологии там только усугубляют.

Дуглас говорит в первую очередь о текущем горьком катаклизме в Америке, но оно, конечно, применимо и в других частях нашей отсталой планеты. Солидарен с ним, и тут, и вообще в его умонастроениях.

А также:

Yes, it’s okay to feel fabulous when other people are suffering. Especially if that ecstasy and shared experience is helping to metabolize the collective trauma and the abate the unresolved fear and rage that are at least indirectly causing all that pain and suffering to begin with

К сегодняшнему празднику, вот заметка про одно веселое место из "Улисса":

--------
--------
Изощрённое надругательство Джойса над иностранными именами и фамилиями двойственно. С одной стороны, пародия на ксенофобию ирландских националистов, с другой — это искренне радостная игра писателя с языками и смыслами.

?? Commendatore Bacibaci Beninobenone — это имя переводится на английский как Kisskiss Pretty-well-verywell и намекает на образ циничного политика-популиста, целующего детей и женщин.

?? Monsieur Pierrepaul Petitépatant — Петропавел, который одновременно маленький (petit) и поразительный (épatant); быть может, впечатляющим является тот его орган, который во французском сленге и называли словом petit.

?? Grandjoker Vladinmire Pokethankertschef — «носовой платок» (handkerchief), видимо, напомнил Джойсу наши громоздкие и шипящие дворянские фамилии вроде Татищева и Голенищева.

?? Archjoker Leopold Rudolph von Schwanzenbad-Hodenthaler — ещё одна аристократическая фамилия со срамным подтекстом.

?? Countess Marha Virága Kisászony Putrápesthi — в одном венгерском имени сочетается «цветок» (собственно, Блум) и «говядина».

?? Hiram Y. Bomboost — по-американски бомбастический (читай: напыщенный) человек с библейским именем.

?? Count Athanatos Karamelopulos — «бессмертный» + «сладкий».

☪️ Ali Baba Backsheesh Rahat Lokum Effendi — соперник сорока разбойников встречает восточную сладость и восточную же форму взятки (бакшиш).

(продолжение)
-------
-------

Ну и раз уж коснулись литературы.

Весть о работе над "вселенной русских супергероев" (где Тимур, Ихтиандр, Левша, почему-то Гарин, конечно не сорокинский, а толстовский) предсказуемо вызывает реакцию "кринж", особенно раз там участвует Лукьяненко.

Но можно же вполне нафантазировать и нечто в духе "Лиги выдающихся джентльменов" Алана Мура пополам с "Ночью в одиноком октябре" Желязны. Состав предлагаю, например, такой:

Аналогом Человека-волка будет, понятно, Шариков П.П., тут уже есть наработки не только Михаила Афанасьевича но и Виктора Олеговича.

Человек-невидимка или привидение... Тут, считаю, идеальный кандидат - Акакий Акакиевич Башмачкин, в его финальной призрачной ипостаси. Он, как окажется, не исчез насовсем, а покинул район Калинкина моста, и теперь у него есть дела поважнее - и пострашнее. Может, он даже сменил шинель на это ваше "белое пальто", черт, аж самому страшно...

Джекилл и Хайд... Тут совместными усилиями в одном чате мы пришли к выводу, что это может быть дед Мазай, а вторая личность, понятно, Герасим, они почти совпадают по времени даже. Но не уверен, можно думать ещё.

Инфернальный трикстер, психопат, эстет и интеллектуал, этакий Джокер/Мориарти/Лектер отечественного разлива? Конечно же, Николай Всеволодович Ставрогин, здесь другого варианта не вижу.

Если нужен (а нужен, я думаю) противостоящий ему персонаж, тоже трикстерского толка, но не столь жуткий - кандидатура Остапа Бендера к рассмотрению.

И так далее. Да и подобрать персонажей более подходящих, с учетом хронологии, думаю, не составит труда. Шутки шутками, а ведь можно было бы, и впрямь... Но без Лукьяненко, конечно.

шифрование и некоторые другие задачи требуют случайных чисел. компьютеры генерируют их на основе специальных алгоритмов, хотя результат получается лишь псевдослучайным. там, где нужна действительно надежная защита, используют генераторы на физических принципах; известен пример с «лава-лампами» [1], всплывающие пузыри которых служат источниками действительно случайных сочетаний

проект global consciousness (gcp) [2] следит за сетью таких генераторов по всему миру, чтобы на больших данных рассмотреть, не влияют ли на них различные глобальные события и катаклизмы, привлекающие всеобщее внимание. упрощенно говоря, вопрос в том, может ли совокупная «сила мысли» миллионов влиять на исход случайных событий? как ни странно, gsp свидетельствует, что — может

с конца 1990-х проект отслеживает около 70 генераторов случайных чисел, снимая данные каждую секунду. статистическая обработка этих данных показывает, что в периоды самых грандиозных событий, будь то напряженный финал футбольного чемпионата или теракт, числа становятся менее случайными, причем отклонение от нормы возникает еще до наступления самого происшествия (см. напр. [3])

математическая сторона gsp сильно критикуется, но вот и проект университета вермонта [4] тоже указывает на такую возможность. здесь с общественными катаклизмами сопоставляется эмоциональный фон твитов. и выходит, что негативных слов становится больше еще за пару недель до трагедии [5], включая вроде бы непредсказумые события, вроде одиночного шутинга или теракта, который прозевали спецслужбы

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand
2. https://noosphere.princeton.edu
3. https://noosphere.princeton.edu/london.olymp.html
4. http://www.hedonometer.org
5. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02604027.2023.2216629

Старый, но не теряющий актуальности анекдот.

Что ж, вот уже и четыре года прошло со дня смерти Дженезиса Пи-Орриджа. На самом деле совсем немного — но в последние годы влезло уже какое-то астрономическое количество времени, поэтому кажется, что всё, что его касалось, происходило скорее во время мифическое, чем историческое.

Всё, что делал Пи-Орридж, было попыткой приблизить определённые культурные и поведенческие перемены. Что нам от него осталось, если не брать десятки (сотни?) тысяч жизней, изменившихся от опыта столкновения с ним? Сотни аудиозаписей, тысячи выставок, интервью, видео, выступлений, скульптур, коллажей, оргинальная, пусть местами странная философия, странный, зато оккультурный оккультизм, и, конечно, Нечто, что уже открыто называют culture engineering.

А ещё — одна странная книга, путь которой по нашей камере ЧЖТ получился проклятым. В память о Пи-Орридже мы актуализируем перевод Thee Psychick Bible, отредактировав несколько глав из свободного онлайн-перевода, доступного на старом сайте — и сегодня предлагаем конфидентам перечитать раздел «Магия защищает себя» самого Пи-Орриджа, предисловие к книге от Карла Абрахамссона и главу «Револьвер как магический жезл».

Возвращение к этим страницам заставляет вспомнить о множестве проблем, связанных с переводом Психобиблии — начиная с тех, которые осветил и частично разрешил Раймонд в соответствующей статье и заканчивая особым психоспичем, с использованием которого написана большая часть текста. И хотя отредактировать его, выбросив все эти thee, ov, knot не особо сложно, заботливо их сохранить и донести до конфидентов текст таким, каким его хотел видеть сам Пи-Орридж — задача совершенно иного уровня, и к ней нам ещё предстоит подступиться.

Ещё раз — ссылка на свободный онлайн-перевод: https://old.katab.asia/2016/05/22/thee_psychic_bible/
Заметки о сложностях перевода и трактовки термина «psyhick»: https://katab.asia/2016/11/21/psychick_immaturity/
Отредактированные главы:

https://katab.asia/2024/03/14/tpb-frw/
https://katab.asia/2024/03/14/tpb-vi-1-3/
https://katab.asia/2020/03/14/tpb-vi-7/

Ну вот, великое и ужасное "Голубое сало" теперь доступно для пробирования англоязычной аудиторией, в L-гармоничном переводе Макса Лоутона, и уже есть первые рецензии.

NY Times

This Book Is Baffling, Debauched and Perfectly Human

Vladimir Sorokin’s novel “Blue Lard” features a world largely bereft of love or moral concern, but it reminds us of our freedom.

Ансамбль FRONT 242, который последние два десятка лет существовал, в общем, как концертная группа, скоро и в этом аспекте перестанет существовать. По случаю чего анонсирован финальный американский и европейский тур 2024-2025, а также знатная движуха от Wax Trax для жителей и гостей US.

Надо сказать, в плане live shows они и правда на пике формы сейчас - звук, энергия движения, стилизованное видео, всё баллардически прекрасно и убедительно.

Post-Punk.com

Front 242 Announce Farewell "Black Out" Tour — Their Final Shows Celebrating a 40-Year Legacy of EBM — Post-Punk.com

After a groundbreaking 40-plus-year journey that shaped the electronic body music (EBM) landscape, Belgian legends Front 242 have decided to take their final bow on the live stage. The band…

Лет через сто люди здесь будут, наверно, одеты почти так же, как этот замёрзший незнакомец или как мы. Больше всего нас поразило, что он стоял во весь рост. Все мы были почему-то убеждены, что стоя замёрзнуть невозможно...
....

*И тут вдруг мы обнаружили, что человек этот улыбался. Нет, он не насмехался над нами - что за чепуха! - он улыбался ещё с тех самых пор. Это не был оскал мертвеца, ничего общего с улыбкой не имеющий. Обледеневший человек улыбался по-настоящему, улыбка притаилась в уголках его глаз, растянула тонкие бескровные губы. Он улыбался едва заметно, сперва казалось даже, ты ошибся. Но когда ты вглядывался внимательней, улыбка была видна отчётливо.

.....

Лучше всего наше состояние можно было определить словами: внезапно ситуация, в какой мы очутились, показалась нам довольно бессмысленной. И это было скверно, несравнимо хуже, чем если бы мы просто испугались.*

.....

Мы предъявим людям его фотографию и скажем: глядите-ка, мы открыли обледенелого бога. Он ушёл от вас, потому что вы недостаточно верили в него. Но он на вас не сердится, видите - он улыбается. Благодаря вашему неверию он получил возможность стать богом... Да нет, последнюю фразу, пожалуй, надо опустить.

-------

Ну вот, вспоминали носсаковскую "Спираль" в 15-ю годовщину ухода Летова за горизонт.

А год спустя оно всё стало много пронзительнее и острее...

Telegram

TERMINAL ZONE

Понадобился добрый час, прежде чем мы добрались до того знака. Трудно определить расстояние, если нет никаких ориентиров. Конечно, мы сразу поняли, что это и впрямь обледеневший, занесённый снегом человек. Побросав всё, что у нас было в руках, мы стали сметать…

Tonight is the Night.
What night?
Maybe Night!

Да, то самое Winter Solstice, когда у многих из нас нечто вот такое:

"Under an unquiet skull,
under an unquiet skull
Feel the moon's pull
A white rainbow"

В эту ночь "происходит" "действие" великой джойсовской гиперсигилы Finnegans Wake. Ну, то есть, в каком-то смысле это всеухватное сновведение происходит в Зимнее солнцестояние в доме дублинского трактирщика. А в каком-то, конечно, когда угодно, и всегда, и никогда, и в вечности - как и жизнь каждого из нас.

Порой она, жизнь, кажется бессмысленной, и часто случается бестолковой. Но выбраться из этого всего можно, и даже необходимо - вот об этом в числе прочего и эта книга, и эта песня, и эта ночь.

Считаю важным сообщить.

Here comes everybody, from here to mythernity.

In the name of Annah the Allmaziful, the Everliving, the Bringer of Plurabilities, haloed be her eve, her singtime sung, her rill be run, unhemmed as it is uneven!

А также message from thee temple:
https://t.me/katabasia/3940