Пропонуємо розібрати все по пунктах!?

Найголовніше: граматична помилка була у дієсловах return and live ?

Тобто правильно речення буде виглядати так:
"Every Ukrainian is looking forward to returning home and living in our free and independent country."

❗️Чому?

Після фрази look forward to слід використовувати іменник:

e.g. We are really looking forward to our victory.або дієслово зі закінченням -ing**:

e.g. She says she’s looking forward to meeting you.❓Поділіться в коментарях, після яких ще слів з маленьким словом TO будемо використовувати -ing?

Зі словом expert все дуже цікаво!?
Тому частково всі відповіді були правильними.

Детальний розбір ?

*?expert* (іменник) - фахівець, який має спеціальні навички в певній галузі - експерт

Після іменника можемо використати 2 маленькі слова:

▫️an expert ON sth - людина, яка знає багато про певний напрямок чи на певну тему:

e.g. He is an expert on the Taras Shevchenko's works.▫️an expert IN sth - людина, яка має багато знань про певну галузь, тобто після in називаємо більш широкі поняття:

e.g. She’s an expert in Ukrainian literature.? expert (прикметник) - експертний, досвідчений, кваліфікований

▫️expert in/on/at - можна використовувати одне з цих маленьких слів і різниці в значенні не буде?

e.g. Over the years we’ve become quite expert at dealing with these sorts of problems.Сталі вирази:▫️expert advice - експертна порада
▫️expert opinion - експертна думка
▫️expert evidence - експертні докази
▫️expert knowledge - експертні знання
▫️expert eye - експертне око

??Залиште сердечко, якщо було корисно!

Розкриваємо карти! ?
Помилка була схована у фразі GET A VICTORY ?

❗️Пояснюємо:
В англійській мові неможливо отримати перемогу, проте її можна вибороти, виграти!

Тому, правильно буде сказати - WIN A VICTORY ??

ООВ'ЯЗКОВО! запам'ятайте ще декілька сталих виразів, оскільки дуже скоро вони стануть нам у нагоді:

? a great victory - велика перемога
? a military victory - військова перемога
? pull off a victory - вибороти перемогу
? a string of victories - низка перемог

Залиште ❤️, якщо зберегли собі список слів!

Правильна відповідь тут: A DREAM OF✅

Пояснюємо: ?

Слово dream, як іменник, має два варіанти перекладу:

1️⃣ Мрія, як було в нашому випадку. Тоді ми використаємо прийменник of, коли будемо називати про що ваша мрія:

- She had dreams of university.2️⃣ Сон - в цьому випадку використаємо прийменник about, коли йдеться про те, що вам снилося:

- I had lots of dreams about my future last night.

‼️Переставляти прийменники -тут не можна: конкретне значення - конкретний прийменник

*?Давайте потренуємося в перекладі:*1. У нього було декілька снів про події вдома.
2. Вони мають багато мрій про поїздку закордон.