باب ما يستحب للمرأة من الصبر عن النكاح بعد زوجها

Kapitel: Was für die Frau erwünscht ist an Geduld gegenüber der [erneuten] Heirat nach ihrem [verstorbenen] Mann

٢١٧- عن أبي رواد عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما أنا والسعفاء التي صبرت على أولادها وحنت عليهم إلا كهاتين يوم القيامة! وأشار بإصبعه. قيل: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما السعفاء؟ قال: الأرملة التي صبرت عن النكاح وأظهرت وجهها للشمس حتى تغير حوطاً على أولادها وقياماً بهم .

218 - Von Abi Rawād vom seinem Vater, dass der Gesandte Allāhs ﷺ sagte: Ich und die Frau mit hängenden Wangen, die gegenüber ihren Kindern geduldig und gütig ist, wie diese Beiden, am Tage der Auferstehung! Und er zeigte seine Beiden Finger [Zeige und Mittelfinger]. Er wurde gesagt: Oh Gesandter Allāhs wer ist die mit dem hängenden Wangen? Er sagte: Es ist die Witwe, die sich geduldig von einer erneuten Heirat enthält und ihr Gesicht solange der Sonne zuwendet bis es sich [zum Hängen der Wangen] ändert, dem Kümmern und dem Aufkommen [Unterhält bestreiten] für die Kinder wegen.

٢١٨- وعن أم الدرداء أنها قالت لأبي الدرداء: إنك خطبتني إلى آبائي في الدنيا فأنكحوك إياي وأنا أخطبك إلى نفسك في الآخرة فقال لها: لا تنكحي بعدي أحداً! .

218 - Und von Ûmm ad-Dardā' [wird überliefert], dass sie zu Abu ad-Dardā' sagte: Du batest mich von meinen Vätern zur Verlobung und sie haben dich mit mir im Diesseits verheiratet und ich bitte dich von dir selbst zur Verlobung im Jenseits! Er sagte: Heirate [dann] nach mir keinen anderen!

قال [عبد الملك بن حبيب] : فخطبها معاوية بن أبي سفيان فأخبرته بالذي كان فقال لها: فعليك بالصيام! يعني أن الصيام يكسرها عن حب النكاح ويعينها على الصبر.

Er [A'bdulmâlik ibn Habīb] sagte: Danach hat Mu'āwiyyah ibn Abi Sufjān um ihre Verlobung. So erzählte sie ihm was vorgefallen ist [die Worte von Abu ad-Dardā'] darauf sagte er [Mu'āwiyyah]: Dann obliegt dir das Fasten! Also das Fasten mindert ihr Begehren nach Heirat und hilft ihr bei der Geduld dazu.

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

.................................

Ehe im Islam:
🌹https://t.me/islam_marriage

Erziehung:
🌹https://t.me/kinderziehen

Überlieferung zur Frau:
🌹https://t.me/frauimislam

🔺 Alhamdullilah das Geld ist zusammengekommen. 'Barakallahu fikunna' an alle Geschwister für ihre Spende. Der Aufruf wird jetzt wieder gelöscht

Was die Menstruierende machen sollte zu jeder Gebetszeit:
------------------------------------------------------------------------------------

▫️٧٢٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الصَّدَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْعُقْبَةَبْنِعَامِرٍ: «أَنَّهُكَانَيَأْمُرُالْمَرْأَةَ الْحَائِضَ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ أَنْ تَتَوَضَّأَ وَتَجْلِسَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ، وَتَذْكُرَ اللَّهَ، وَتُهَلِّلَ وَتُسَبِّحَ»

Es wird von ‘Uqbah ibn ‘Amir überliefert, dass er es pflegte seiner menstruierenden Frau zum Zeitpunkt des Gebets die Gebetswaschung aufzutragen und das Sitzen im Hof der Masjid und
Allah zugedenken und den Tahlil (La ilaha illa Allah) und Tasbih (Subhanallah) aufsagt.“ [Al-Musannaf Ibn Abi Shaybah 2/127]

▫️٧٢٧١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: «إِنَّا لَنَأْمُرُ نِسَاءَنَا فِي الْحَيْضِ أَنْ يَتَوَضَّأْنَ فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ يَجْلِسْنَ وَيُسَبِّحْنَ وَيَذْكُرْنَ اللَّهَ»

Es wird von Abu Ja’far überliefert, dass er sagte: „Wir pflegten es unseren Frauen, die ihre Periode hatten, anzubefehlen zur Zeit jedes Gebets die Gebetswaschung zu verrichten, sich zu setzen und Allah zu lobpreisen und zu erwähnen.“ [Al-Musannaf Ibn Abi Shaybah 2/127]

▫️٧٢٧٢ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي الْحَائِضِ: «تَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَذْكُرُ اللَّهَ»

Es wird von Hassan Al-Basri überliefert, dass er über die Menstruierende sagte: „Sie nimmt zu jedem Gebet die Gebetswaschung und gedenkt Allah.“ [Al-Musannaf Ibn Abi Shaybah 2/127]

باب ما يستحب للنساء من لبس المصوغ

Kapitel: Was für die Frauen erwünscht ist an geschmückter Kleidung

١١٧- عن عبد الرحمن بن القاسم [بن محمد بن أبي بكر الصديق] عن أبيه أنه قال: رأيت على عائشة ثياباً حمراً كأنها شرار النار!

117 - Von A'bdurrahmān ibn Qāsim [ibn Muhammâd ibn Abi Bâkr] von seinem Vater, der sagte: Ich sah an Ā'isha Kleidung die so rot war wie das schlimme [brennende Rot/Orange] am Feuer!

وعن جرير بن ثعلبة أنه قال: رأيت نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبسن إلا ثوباً مصبوغاً.

Und von Jābir ibn Thā'laba [wird überliefert] dass er sagte: Ich sah die Frauen des Propheten ﷺ dass sie immer nur ein Kleid [Gewand] trugen, welches geschmückt war.

وعن عبد الله بن عمر عن عائشة بنت سعد بن أبي وقاص أنها قالت: أدركت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وما جل ثيابهن إلا العصب والمعصفر.

Und von A'bdullāh ibn U'mar von Ā'isha bint Sa'd ibn Abi Waqqās, dass sie sagte; Ich traf die Frauen des Propheten ﷺ und das meiste ihrer Kleider war [ausgeschmückt mit] Halsketten und roter Farbe!

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

.................................

Ehe im Islam:
?https://t.me/islam_marriage

Erziehung:
?https://t.me/kinderziehen

Überlieferung zur Frau:
?https://t.me/frauimislam

٢٥٥- وأيما امرأة خدمت زوجها نهاراً واحداً خرجت من ذنوبها كيوم ولدتها أمها، وأعطاها الله ثواب ألف حجة، وألف عمرة، واستغفر لها ألف ملك! وأيما امرأة كنست بيت زوجها، وبسطت له ثوباً كي يجلس عليه زوجها حباً في الله فتح الله عليها أبواب الرحمة، ونظف لها قبرها من الدود والعقارب، وأدخل الله في بيتها سبعين حوراء يؤنسنها ويزرن قبرها كل يوم وألف ملك يحملون إليها من نعيم الجنة ووسع الله عليها قبرها

255 - [und es sagte A'li ibn Ja'far ibn Muhammâd weiterhin:] Und jede Frau die ihrem Mann einen Tag dient, tritt aus ihren Sünden so heraus, wie an dem Tag an die sie ihre Mutter gebar und Allāh gibt ihr die Belohnung von 1000 großen Pilgerfahrten [Hâjj] und 1000 kleinen Pilgerfahrten [U'mrah] und 1000 Engel bitten für sie um Vergebung. Und jede Frau, die das Haus ihres Mannes fegt und Stoff ausbreitet, damit sich ihr Ehemann darauf setzt, aus Liebe für Allāh, auf sie eröffnet Allāh die Tore der Barmherzigkeit und ihr Grab wird gereinigt von Würmern und Skorpionen und Allāh lässt in ihr Haus 70 Huris eintreten, die sie trösten und ihr Grab besuchen jeden Tag, und 1000 Engel die zu ihr [etwas] von der Wonne des Paradies bringen und Allāh weitet für sie ihr Grab!

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

.................................

Ehe im Islam:
?https://t.me/islam_marriage

Erziehung:
?https://t.me/kinderziehen

Überlieferung zur Frau:
?https://t.me/frauimislam

٢٥٣ - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وأيما امرأةٍ ماتت عزباء ولم تتزوج، ولم تطمث دخلت الجنة! وأيما امرأةٍ أرملت فصبرت على أبنائها ولم تتزوج كانت يوم القيامة في ظل عرش الرحمن!

253 - Es sagte der Gesandte Allāhs ﷺ: Jede Frau die alleinstehend  stirbt und nicht geheiratet hat und keinen [außerehelichen] Geschlechtsverkehr begegangen hat, betritt das Paradies! Und jede Frau die verwittet und gegenüber ihren Kindern geduldig ist und nicht [wieder] heiratet, wird am Tage der Auferstehung im Schatten des Thrones des Allerbarmers sein!

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

.................................

Ehe im Islam:
?https://t.me/islam_marriage

Erziehung:
?https://t.me/kinderziehen

Überlieferung zur Frau:
?https://t.me/frauimislam

٢٤٣- قالت له: يا رسول الله! أي هؤلاء النسوة اللاتي يظلهن الله كل يوم جمعةٍ برحمته؟ قال: يا عائشة! منهن الغسالة، والغزالة، والمؤمنة المتصدقة في سبيل الله - عز جل!

243 - Sie [Ā'isha] sagte zu ihm: Oh Gesandter Allāhs, wer sind diese Frauen, die Allāh jeden Freitag mit seiner Barmherzigkeit überschattet? Er sagte: Oh Ā'isha! Von ihnen sind die [sich-] Waschende, die Garn herstellende und die gläubige, Spendende auf dem Wege Allāhs - a'zza wa gâl!...

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

Was du am Freitag unbedingt machen solltest, wenn du willst, dass deine Sünden von dir abfallen wie Blätter vom Baum abfallen....

٢٤٢-[قال عبد الملك بن حبيب] : وينبغي للمسلم والمسلمة أن يتطهرا كل يوم جمعةٍ ولو بلغ ذلك الطهور ديناراً! فإن الذنوب تتساقط عنهما بذلك الطهر كما تتساقط أوراق الشجر

242 - Und er sagte [A'bdulmâlik ibn Habīb]; Und es gehört sich für den Muslim und die Muslima, dass sie sich jeden Freitag duschen, selbst wenn diese Waschung [die Kosten von] zwei Dinār erreicht¹. Denn die Sünden fallen von ihnen mit diesem Duschen ab, wie Blätter von den Bäumen abfallen!

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]

Erklärungen:

1. Ein Dinār entspricht einer Goldmünze aus ca. 4,25g Gold. Der momentane Preis von einem Gramm Gold beträgt ca. 70€, also selbst wenn die Waschung, die Kosten von 140€ verursachen würde, sollte man sie durchführen.

Was für ein gewaltiger Fluch auf diesen Frauen lastet...

قالت: يا رسول الله زدني! قال لها: يا عائشة! ما من امرأةٍ خرجت مكشوفة الرأس من دارها إلا لعنها الله والملائكة والناس أجمعون! ولا تزال اللعنة عليها حتى ترجع إلى دارها!

237 - (Fortsetzung): Sie sagte: Oh Gesandter Allāhs gebe mir mehr [Wissen]! Er sagte zu ihr: Oh Ā'īsha, es gibt keine Frau, die aus ihrem Haus hinausgeht, ohne dass ihr Kopf bedeckt ist, außer dass Allāh sie verflucht und die Engel und alle Menschen zusammen! Und der Fluch lastet auf ihr bis sie zu ihrem Haus zurückkehrt!

[Adābun Nisā - A'bdulmâlik ibn Habīb (174 - 238 n.H.)]