Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни — это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.

Дживс, вы — гений!

Дух рад служить, плоть не слушается.

Пэлем Гренвилл Вудхаус

Если бы я родился снова, я хотел бы стать заколотым баронетом из детектива. Они как-то ухитряются есть, что хотят, не прибавляя ни унции.

— Вскрытие обнаружило, — сообщает патологоанатом, — что желудок сэра Реджинальда содержал, не считая стрихнина, следующие субстанции:

икру,
бульон с профитролями,
сильфиды (Sylphides) с кремом из креветок,
жареную утку,
спаржу «Эньюрин Бивен»,
паштет из гусиной печенки в белом вине,
снежки «жемчужные» или «альпийские»,
телячьи котлетки с рисом,
плум-пудинг,
сыр,
ещё один сыр,
экзотические фрукты,
не говоря, естественно, о хересе, бренди, ликере и сухом шампанском.

Тогда как в первой главе этот Реджинальд описан как немолодой джентльмен, унаследовавший сухощавость Уитерингтонов-Дэланси. Не захочешь, а позавидуешь.

Пэлем Гренвилл Вудхаус

— Старик, я не стану слушать никаких возражений!

— Тебе и не придётся.

Сэм Стремительный

— Любовь замечательная штука, Фарш!

Объемистый рот мистера Тодхантера сардонически искривился.

— Вот когда попробуешь жизни с мое, — ответил он, — так узнаешь, что чашкой чая обойтись куда лучше.

Сэм Стремительный

Как, должно быть, это замечательно — владеть словом. Это, конечно, дар Божий. Тут либо дано, либо нет.

Тысяча благодарностей, Дживс!

Если мы стремимся обеспечить себе старость, надо найти регулярную работу, за которую платят раз в неделю. Так понемногу и скопишь, что нужно. Естественно, на память тут же приходит воровство. Расходы — ничтожны, налогов — никаких.

Пэлем Гренвилл Вудхаус

Надеюсь, вы меня ещё читаете. Если нет, тоже ничего, и на том спасибо.

Пэлем Гренвилл Вудхаус

Вам нравится моя мура?
Ура, ура, ура, ура!

Пэлем Гренвилл Вудхаус

Может быть, вам кажется, что люди ничего не замечают, но люди замечают все.

Фамильная честь Вустеров