Но это не отменяет процесс изучения, поэтому вот вам несколько выражений из файла, которые обогатят ваш словарный запас:

✅to halt (come to a halt) - to no longer move or happen (приостановиться)

✅the term is coined - invent a new word or phrase (ввести термин)

✅AI winter - the period of time when interest and funding of AI decreases (зима искусственного интеллекта).

✅dry up - to no longer exist or be available (иссякать).

✅elaborate models - with lots of details (детально разработанный)

#vocabulary

Обожаю схемы/таблицы по теме, когда в одном месте есть вся нужная информация to get the gist (получить общее представление).

Перед вами таймлайн развития AI. И может вам как специалистам там ничего нового не узнать, но с точки зрения языка, такие схемы круто тренируют нужные навыки. Когда имеющуюся картину знаний на родном языке вы наслаиваете на другой язык. Таким образом, вы начинаете догадываться о значении незнакомых слов.

Когда вы восполняете пробел и вытаскиваете значение слова из контекста, основываясь на своем опыте и знаниях, это не что иное, как тренировка языковой интуиции. Своего рода machine learning у нас в голове ?

В таких ситуация цена ошибки нулевая, а пользы много. Поэтому подобные схемы - идеальный ресурс для тренировки языкового чутья.

#resources

Но помимо личного, хочу поделиться книгой highly recommended by some of my students.

Herding Cats: A Primer for Programmers Who Lead Programmers. Книга, можно сказать раритет (2002), но ее по-прежнему рекомендуют, если вы только вступаете на путь управления небольшой командой в сфере IT.
Разумеется, есть перевод на русский, но зачем, если можно поработать над языком? Тем более, что английский там вполне себе посильный уже для уровня В1?

Книга будет в комментариях.
#resources

How to talk about Tech news. Part 2:

6) Gain traction - to begin to have success or popularity within intended market or industry (набирать обороты).
"In the article you'll get to know 7 ways to get traction for your early-stage product."

7) Stay/be in the loop - keep up to date with the things that are important for what you and your group do (быть в курсе). Opposite: out of the loop.
"I will keep you in the loop and let you know if I learn anything new."

8) Stay/be ahead of the curve - to stay up-to-date on the latest trends or technology developments, and to keep on top of the competition. Opposite: behind the curve.
"In equipping its vehicles with mobile WiFi, the company was ahead of the curve."

9) Shake up the industry - make major changes to industry.
"ChatGPT absolutely shook up the world in 2023."

#vocabulary

Всем привет!

Небольшая экскурсия для тех, кто только подписался на мой канал.

Сегодня я определяю себя как language explorer, потому что капаться в языковых дебрях мне особенно приятно and I just can't get enough. На канале есть рубрика #обомне - здесь я делюсь личным опытом своего обучения или работы, который может оказаться полезным и вам.

А также:
#vocabulary - подборка актуальных выражений по какой-либо теме;

#career - новые веяния, тренды, стратегии для построения карьеры в IT.

Каждую неделю я провожу Speaking club for IT-specialist (оставить заявку на участие).

*?Актуальное расписание:*
Среда 17:00 (Мск) - A2-B1 (Junior English)
Пятница 9:15 (Мск) - B1-B2 (Middle English)
Суббота 10:00 (Мск) - группа формируется

А также напоминаю, что забрать список полезных для собеседования фраз можно здесь.

Google Docs

Speaking club for IT - Waitlist

Ответь, пожалуйста, на следующие вопросы. Так я смогу поближе тебя узнать, проанализировать твой опыт и подобрать наиболее подходящий формат обучения.

Я сразу считываю отчаяние в глазах студента, который вот-вот и пошлёт English out of sight out of mind. Ты прикладываешь усилия, но как будто застрял и буксуешь среди новой лексики. Барахтаешься, но берег, где наконец поймёшь разницу между Past Simple и Present Perfect, ближе не становится.

В институте у меня была одна неразрешимая проблема: я абсолютно ничего не понимала во время заданий на listening. Буквально слышала какую-то манную кашу, в которой иногда,как комочки, попадались отдельные слова. Это было похоже на страшный сон, когда ты вроде и здесь, но происходящее тебе не подвластно.

Открыть слуховой канал оказалось сложнее, чем чакры, сколько бы их ни было. Я отчаянно слушала дома новости BBC, читала их скрипты и пыталась уловить хотя бы со второго раза. Слушала, страдала и слушала.

Лишь на 3-м курсе случился резкий скачок. В какой-то момент я просто начала слышать. Хотя за этим "просто" стоит много чего. На протяжении 2-х лет у меня 5 дней в неделю были занятия английского. А это примерно по 4-5 пар каждый день. Посчитайте, сколько часов английской речи прошло через мои уши прежде, чем случилось Bingo.

Listening по-прежнему отстаёт у меня от остальных навыков. Это связано с тем, как мозг обрабатывает информацию лично у меня: ведущими каналами у меня являются визуальный и кинестетический. Но это ни коим образом не помешало мне ни в работе переводчика, ни в путешествиях. Почему, расскажу в следующем посте.

Stay tuned ?

Hope it's not about your job ?

Have a wonderful week!