🅾 #تلفن_زدن و #پاسخ_تلفن 🅾

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Can I speak to John, please?
🔴 میشه با جان صحبت کنم، لطفا"؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 I’d like to speak to John.
🔵 مایلم که با جان صحبت کنم.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 I’ll put you through.
🔴 من شما را وصل میکنم،

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Hold the line, please.
🔵 لطفا" گوشی/خط را نگه دارید

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 I’ll connect you now.
🔴 من الان شما را وصل خواهم کرد

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 I’m sorry, he’s on another call
🔵 متاسفم، او با خط دیگری در حال صحبت است

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴I’m sorry, he’s not available at the moment.
🔵 متاسفم، او الان در دسترس نیست

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Please call back later.
🔴 لطفا" بعدا" دوباره زنگ بزنید

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Could you ask him to call me?
🔵 میشه از او بخواهید که به من زنگ بزند؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Would you like to leave a message?
🔴 آیا میخواهید که پیغام بگذارید؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Who’s speaking?
🔵 (درخواست نام مخاطب) چه فردی دارد صحبت میکند؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Who’s calling, please?
🔴(درخواست نام مخاطب) چه فردی زنگ زده است؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Could I ask who’s calling?
🔵 (درخواست نام مخاطب) میشه بپرسم چه فردی زنگ زده؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Can I have your name, please?
🔴(درخواست نام مخاطب)
میشه اسم شما را داشته باشم لطفا"؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Who am I talking to?
🔵 (درخواست نام مخاطب) این کیست که من در حال صحبت با او هستم؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 It’s Mary speaking.
🔴(معرفی خود) من ماری هستم/ماری دارد صحبت میکند

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Is it convenient to talk at the moment?
🔵 آیا الان راحتی که صحبت کنی؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Sorry, you must have the wrong number.
🔴 متاسفم، شماره تان اشتباه است

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Sorry. I think you’ve dialed the wrong number.
🔵 متاسفم، اشتباه شماره گرفته اید

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Hang on for a moment.
🔴 لطفا" یک لحظه صبر کنید

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 I’m about to run out of credit.
🔵 شارژ اعتباری من دارد تمام میشود

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 What number can I reach you at?
🔴 به چه شماره ایی برای ارتباط با شما زنگ بزنم؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Who do you want to talk to?
🔵 با چه فردی میخواهید صحبت کنید؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Hold the line, please.
🔴 لطفا" خط/گوشی را نگه دارید

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 I’ve got a very weak signal.
🔵 من آنتنم (موبایلم) ضعیف است

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Can you hear me OK?
🔴آیا صدای من را خوب میشنوی؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 Could you please speak up?
🔵 میشه بلند تر صحبت کنید؟

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 Sorry. I didn’t catch that. Could you say it again, please?
🔴ببخشید، متوجه نشدم/ نگرفتم. میشه دوباره بگویید؟

@EnglishTeachingcenter

🅾 #جملات در مورد #تلفن_همراه 🅾

🔴 شماره تلفن همراه شما چند است؟
🔴 What’s your mobile/ cell phone number?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
🔵 I want to send you an SMS.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.
🔴 He spends most of his time sending texts.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 دیروز برایت SMSفرستادم جواب ندادی.
🔵 I sent you an SMS yesterday, but you didn’t reply .

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
🔴 I have bought a new sort of mobile.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 شماره موبایل من را داری؟
🔵 Have you got ( Do you have ) my mobile number?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
🔴 Your cell phone is always on answering machine.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
🔵 Your cell phone has a very irritating ring tone.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
🔴 Would you turn off your cell please?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
🔵 Are all the mobile phones switched off?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
🔵 Can I use your cell phone to make a call?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
🔴 I’m sure I saw him put your cell phone in his pocket.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 استفاده کنندگان تلفن همراه از آنتن دهی ضعیف گله می کردند.
🔵 Cell phone users complained from poor reception.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 او کیف دستی و موبایل او را دزدید
🔴 He robbed her briefcase and cell phone.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 امروزه تلفن همراه جزء لاینفک زندگی ما شده است.
🔴 Mobile phones have become an indispensable part of our lives.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 همیشه در حال ارسال پیام متنی برای دوستانش است.
🔵 She’s always text messaging to her friends.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 این روزها قیمت سیم کارت چند است؟
🔴 How much is the price of a SIM card nowadays?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 از تعرفه های موبایل خبر داری؟
🔵 Do you know about mobile tariffs?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ماه گذشته چون قبض موبایلم را دوبار پرداخت نکرده بودم موبایلم را قطع کردند.
🔵 Last month they cut off my mobile phone because I hadn't paid my mobile bill twice.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 احتمالاً می توانم از طریق موبایلش باهاش تماس بگیرم.
🔴 I can probably reach him on his mobile.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 می دونی شماره موبایلش چنده؟
🔵 Do you know what her mobile number is?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 به موبایلم زنگ بزنید.
🔴 Call me on my cell phone.

@EnglishTeachingcenter

🅾 #عبارات #کاربردی در #تلفن 🅾

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 آقای احمدی، تلفن با شما کار داره.
🔴 Mr.Ahmadi, you are wanted on the phone.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 الان دستم بنده. میتونم بعدا بهت زنگ بزنم.
🔵 I'm right in the middle of something. Can I call you back?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 من برمیدارم/ من جواب میدم.
🔴 I'll get it.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 نمیخوام پشت تلفن در مورد این موضوع حرف بزنم.
🔵 I don't want to talk about this over the phone.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 قطع کن و دوباره بگیر.
🔴 Hang up and try again.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 این تلفن خرابه.
🔵 This telephone is out of order.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 پیش شماره ش رو بلدی?
🔴 Do you know its area code?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 تلفن رو بردار و این شماره رو بگیر.
🔵 Pick up the phone and dial this number.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 با من در تماس باش.
🔵 Keep in touch with me.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 بوق آزاد نمی زنه. مشکل چیه?
🔴 I can't hear the dial tone. What's wrong?

@EnglishTeachingcenter

✅اگه میخوای 0 تا 100 انگلیسی رو اصولی و از پایه در کمترین زمان تضمینی با روش ما یاد بگیری..*👑 *عدد 9 رو به آیدی زیر بفرست👇👇
🔋 http://T.me/Reza_Arashnia_admin
__
‏◈آموزش زبان ترکیه
👈ورود💎

‏◈فقط گرامر و دیگر هیچ
👈ورود💎

‏◈موزیک انگلیسی با ترجمه
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان انگلیسی با فیلم 🎥
👈ورود💎

‏◈مکالمه گرامر آیلتس تافل با رضا آرشنیا
👈ورود💎

‏◈زبان ایتالیایی
👈ورود💎

‏◈کارتون انگلیسی برای همه سنین از مبتدی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان آلمانی
👈ورود💎

‏◈آموزش مکالمه زبان در 30 روز با فیلم
👈ورود💎

‏◈گرامر انگلیسی از صفر تا صد
👈ورود💎

‏◈آموزش آیلتس | IELTS 💯
👈ورود💎

‏◈انگلیسی از پایه تا پیشرفته بدون کلاس
👈ورود💎

‏◈اصطلاح انگلیسی با فیلم و با متن
👈ورود💎

‏◈خودآموزهای ارزشمند انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آهنگ انگلیسی و فرانسه با ترجمه
👈ورود💎

‏◈مرجع یادگیری کودکان دو زبانه
👈ورود💎

‏◈اینجا فقط مکالمه و تلفظ
👈ورود💎

‏◈کتابخانه PDF (مجله رمان صوتی)
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان چینی
👈ورود💎

‏◈ادبیات انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان اسپانیایی
👈ورود💎

‏◈زبان انگلیـــسے از صـــفرِ تا صد
👈ورود💎

‏◈زبان آلمانی، مثل آب خوردن
👈ورود💎

‏◈آموزش لغات تافل | TOEFL
👈ورود💎

‏◈آموزش انگلیسی با بازی و کاردستی
👈ورود💎

‏◈انگلیسی یادبگیر
👈ورود💎

‏◈زبان ترکی استانبولی از پایه
👈ورود💎

‏◈انگلیسی رو قورت بده
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان با پریا اخواص
👈ورود💎

‏◈دنیای تست و کوییز انگلیسی
👈ورود💎

‏◈مریم مبارکی | رشد و توسعه فردی
👈ورود💎

‏◈موزیک ترکی با ترجمه 🇹🇷
👈ورود💎

‏◈کوئیز انگلیسی
👈ورود💎

‏◈روانشناسی خانواده
👈ورود💎

‏◈روانشناسی دکتر انوشه
👈ورود💎

‏◈روانشناسی نبوغ سبز
👈ورود💎

‏◈مکالمه و فوتونیک
👈ورود💎

‏◈آموزش کاربردی و آسان انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان انگلیسی صفری از مبتدی تا پیشرفته
👈ورود💎

‏◈مهاجرت و اقامت
👈ورود💎

‏◈آموزش انگلیسی از پایه تا دانشگاه
👈ورود💎

‏◈زبان انگلیسی را سریع و آسان بیاموزید!
👈ورود💎

‏◈کافه انگلیش
👈ورود💎

‏◈دنیای آهنگ خارجی
👈ورود💎

‏◈معجزه ی آموزش زبان با سریال فرندز
👈ورود💎

‏◈زبان انگلیسی گرامر رایتینگ مکالمه
👈ورود💎

‏◈آموزش انگلیسی ( آمریکایی)
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
👈ورود💎

‏◈6789 جمله کلیدی و مکالمه واقعی انگلیسی
👈ورود💎

‏◈سکس تراپی
👈ورود💎

‏◈روانشناسی زندگی
👈ورود💎

‏◈کافه روانشناسی
👈ورود💎

‏◈آموزش رایگان ترکــــی استانبولی با تست زدن
👈ورود💎

‏◈4600 کلیپ VOA, BBC،پادکست، فیلم، مکالمه
👈ورود💎

‏◈آموزش انگلیسی 504 کیدینگ
👈ورود💎

‏◈دوره مکالمه وگرامر رضا ارشنیا
👈ورود💎

‏◈تکست و بیو انگلیسی
👈ورود💎

‏◈ریشه کلمات انگلیسی
👈ورود💎

‏◈خانه زبان ایران
👈ورود💎

‏◈داستانهای انگلیسی (متن،صوت،ترجمه)
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان ژاپنی
👈ورود💎

‏◈جملات زیبا انگلیسی
👈ورود💎

‏◈انگلیسی آکادمیک برای تحصیل،مهاجرت..
👈ورود💎

‏◈زبان فرانسه، آسان و سریع
👈ورود💎

‏◈مهندسی خلاق، مهندس خلاق
👈ورود💎

‏◈آیلتس و تافل و خودآموزهای انگلیسی
👈ورود💎

‏◈انگلیسی با جملات کاربردی
👈ورود💎

‏◈آموزش صفر تا صد زبان اسپانیایی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان کره‌ای
👈ورود💎

‏◈جملات کاربردی زبان انگلیسی
👈ورود💎

‏◈کسب درآمد با نـقاشــی !!
👈ورود💎

‏◈برنامه هفتگی انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آموزش زبان ترکی استانبولی AVA🇹🇷
👈ورود💎

‏◈آموزش آلمانی رایگان
👈ورود💎

‏◈آیلتس +7 آیلتس +7 آیلتس +7
👈ورود💎

‏◈بهترین کانال اموزش دفاع شخصی
👈ورود💎

‏◈رادیو زبان و پادکست انگلیسی
👈ورود💎

‏◈پکیج های آلمانی (کتاب گوته)
👈ورود💎

‏◈مبتکر روش یادگیری انگلیسی در منزل
👈ورود💎

‏◈انگلیسی با فیلم و داستان
👈ورود💎

‏◈مقالات بروز دنیا(2023)
👈ورود💎

‏◈کانون زبان ایران
👈ورود💎

‏◈انگلیسی با تحلیل فیلم های آمریکایی
👈ورود💎

‏◈کانال رسمی آموزش زبان استاد آرش نیا
👈ورود💎

‏◈آموزش رایگان زبان فرانسوی
👈ورود💎

‏◈آموزش گرامر زبان انگلیسی
👈ورود💎

‏◈آموزش مکالمه زبان انگلیسی
👈ورود💎

🗓 1402/11/22

🆔 @EnglishTeachingcenter
🅾 Iran declares public mourning over deadly terrorist attacks

TEHRAN, Jan. 03 (MNA) – The Iranian government declared a day of national mourning over terrorist explosions in Iran's southern city of Kerman in which over 100 people lost their lives.

In a statement, the Iranian government said that Iran will observe Thursday as public mourning across the country over martyrdom of tens of Iranian civilians.

Two blasts occurred on Wednesday at an event held in Iran’s southern city of Kerman in commemoration of the fourth anniversary of the martyrdom of late commander Lt. General Qassem Soleimani, killing over 100 people and injuring near 211 of others.

The first blast happened at 15:04 local time as people were packed on a road leading to a cemetery where the tomb of General Soleimani is located.

The second blast occurred 13 minutes later.

Meantime, sources told a Tasnim reporter in Kerman that the perpetrator or perpetrators of the attack have exploded two explosive-laden suitcases with remote controllers.
🆔 @EnglishTeachingcenter

🆔 @EnglishTeachingcenter
🅾 BBC Podcasts – Android app
🅾 اپلیکیشن فوق‌العاده آموزش زبان انگلیسی با پادکست‌های بی‌بی‌سی

تدریس بسیار خفن "پدر سوخته" با فیلم مکمل رو ببین و از یادگیری لذت ببر
ما بهت اطمینان میدیم که زبان انگلیسی رو خیلی راحت و اصولی یاد میگیری

برای شروع فقط کافیه نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرستی و منتظر تماس رایگان مشاوران ما باشی
👇
http://T.me/Reza_Arashnia_admin

@EnglishTeachingcenter 👈کلیک کنید

🍀🍀🍀 @EnglishTeachingcenter 🍀🍀🍀
معادل های کلمه بفرمائید در زبان انگلیسی
🍀🍀
در صورت پسندیدن این پست آنرا با دوستانتون هم به اشتراک بگذارید

1- هنگامی که چیزی را به کسی می دهیم.
Here you are
These shirt is for you. Here you are

2- هنگامی که می خواهیم کسی را به صرف غذا، نوشیدنی و ... دعوت کنیم.
Help yourself/selves
Ok everybody. Dinner is ready. Help yourselves

3- وقتی در حال خوردن چیزی باشیم و بخواهیم آن را به دیگری تعارف کنیم.
Have some/have one
Have some salad/have an orange

4- به هنگام ورود به محلی یا خروج از آن، اگر بخواهیم دوست یا همراه ما، قبل از ما وارد شود.
!After you

5- اگر بخواهیم کسی را مودبانه دعوت به نشتن نماییم.
Take/Have a seat, please
@EnglishTeachingcenter 👈 کلیک کنید

به ما بپیوندید👇👇👇👇👇👇👇
@EnglishTeachingcenter

*🔥هر آنچه که برای قبولی دکتری روانشناسی نیاز دارید. 🔥https://t.me/yousefipsy *عاشق آهنگهای خارجی با ترجمه ای؟@foreignmusixx کتابخانه جامع pdf@mser_12 با کلاس و با سیاست رفتار کن(روانشناسی)@family95 منبع پروتکل و پکیج روانشناسی@package_psy انگلیسی از ابتدا بیاموز بدون کلاس رفتن@eng_asan کتابهای نایاب و ممنوعه@kabuluniversitybooks کتابخانه اقتصادی@economic786 دانشجویانی که به طورتخصصی روانشناسی میخوانند وارد شوند@ravantajj آنچه که ثروتمندان نمی خواهند شما بدانید@servatmandan_n چگونه اعتماد به نفس خود را تقویت کنیم@goftemanclinic متون روانشناسی به انگلیسی@psych_language اموزش چاكرا ومديتيشن@meditationtrapi تکنیک های روانشناسی@nadidparid من و کتاب، |𝐏𝐃𝐅|@aramesh13577 اختلالات روانی را با فیلم بیاموز@youtube_psy کانال مهندسی@civil101 دانلود تمام فایل های روانشناسی!@behsanjesh روانشناسی تربیتی وتحصیلی کودک ونوجوان@psycho_child تخصصی علوم تربیتی و روانشناسی@rraavvaann آنچه که ثروتمندان نمی خواهند شما بدانید@servatmandan_7 گروه خرید وفروش کتابهای روانشناسی@booknoteland کارگاه های روانشناسی 80%تخفیف با اعطای مدرک معتبر@rooeen_ravan مدیتیشن و ماورا@aramesh_ba_meditation خودشناسی خداشناسی باافکارمثبت وعرفانی@pluosafkar کنکور روانشناسی با دانشجویان دکتری@psychology_20212021 زندگی خورا دوباره بیافرینید@sedayearameshezendegi روانشناس خود باشید@roshanapsychology کلینیک روانشناسان رسا@rasapsychoo کنکور زبانت رو 100درصد بزن@fast_quizes کانال سریال انگلیسی@swallowielts9 زندگی زنـــــاݜؤؤؤؤؤؤیــــي موفق@psychodynamic کتابهای صوتی، آرامش با داستان@arameshbadastan درمان رایگان افسردگی و اضطراب اینجاست@bonsai_psy چگونگی عروج روح به ابعاد بالاتر@tabnahayteshgh مهارتهای گفتگو برای همسران@pendarcln تقویت   100%   LISTENING شما با کانال ما!@eng_podcast عبارات تاکیدی مثبت@leilamaher1psychologist روانشناسی با رویکرد هنردرمانی@psychology_of_art آموزش انگلیسی ( آمریکایی)@americanenglishi 4600 کلیپ VOA, BBC،پادکست، فیلم، مکالمه@filmbbcvoa آموزش انگلیسی از پایه تا دانشگاه@englishteenagerpress زبان انگلیسی گرامر رایتینگ مکالمه@learnenglishcafe آفرینش: جستجویی در ادبیات، فلسفه و هنر@afarineshdastan آموزش زبان انگلیسی صفری از مبتدی تا پیشرفته@englishforyouclass کافه انگلیش@englishcafeclub 6789 جمله کلیدی و مکالمه واقعی انگلیسی@englishteachingcenter داستانهای انگلیسی (متن،صوت،ترجمه)@englishstoriesclub سرای پایان نامه،مقاله و پرسشنامه@arshevkhaneh بررسی اختلال و تشخیص افتراقی DSM5@portaldsm5 از انشا تا نویسندگـــــــی‌@ghazaleghaffarzadeh اگرمیخوایی‌هم‌شیک‌بپوشی‌هم‌شیک بگردی‌این‌کانال‌رو‌از‌دست‌نده@online_shop_lantan میخوای انگلیسی و اصولی یاد بگیری؟!@vr_learning_english2 تقویت   100%《 انگلیسی 》 شما با ما! ↈ@vr_learning_english جزوه،کتاب،مقاله،فایل درخواستی@archiveketabkhan تحلیل و نقد فیلمهای روانشناسی@analiyis_cinema_psy کانال تخصصی تربیت فرزند@tarbi صفرتاصد مشاوره کودک@asnayibafarzandam کارگاه مترجمی فن زبان اختصاصی علوم سیاسی@policyinact راهنمای تحصیل روان‌شناسی در داخل و خارج از کشور@hermesin کافه شاپ تخصصی روانشناسان@cafaravanshenasan زندگیت راتغییربده@navidezendegi تست بزن و انگلیسی فول شو@amoozesh_tv_ir چگونه باکودکم رفتارکنم؟@childrentherapy کتابخانه انجمن نویسندگان ایران!@anjomanenevisandegan_ir گروه خرید وفروش کتابهای روانشناسی@booknoteland طرحواره های ناسازگار دوران کودکی چیست؟@schematherapychannel وویس کارگاههای روانشناسی@kargahkadeh انگلیسی آسان روزی پنج دقیقه@alfacod فراگیری ماندگار زبان انگلیسی@learn_for_keeps پاورپوینت فروشی روانشناسی@bank_ppt_psy عربی رو قورت بده@arabicwithvideoes جذب روانشناس@psycho_estekhdam فوت و فن های فرزندپروری کودک و نوجوان@drmahdiarkhodi اصطلاحات&گرامرانگلیسی@hlasari جذب جنس مخالف با اسرار روانشناسی@psychology_gazor رویکردهای درمانی تخصصی روانشناسی@psycho_approaches 90 روزه انگلیسسی حرف بزن@hienglish1 من یک روان شناس کودک هستم@childpsychologist درخواستpdfرایگان کتابهای روانشناسی@ravan_book روزی صد لغت انگلیسی حفظ کن@engquo انگلیسی حرفه ای با فیلم و کارتون@realenconversations مثل بلبل انگلیسی صحبت کن@grobp1 من کتاب میخوانم تو گوش کن@sound_lib حفظ "لغات 504" در 25 روز@eng_ravan بگو چه کتاب pdf میخوای@cmworld_org *🌱 @TAB_PSY 🌱***