❤️

люблю помічати як я створююсь

Charlotte Gainsbourg

сьогодні день народження
у Катрін Денев

«Уся ніч» / «[Це] все одна ніч» / «Toute une nuit», 1982,
режисерка Шанталь Акерман

La nuit. Ніч. Ніч — чудовий час для того, щоб подзвонити й розповісти про почуття... Або сказати «Прощавай». Чудовий час для боязких дотиків спітнілих долонь юних закоханих, що прогулюються парком. Час чекати… і дочекатися: відповіді, взаємності, рятівного у нестерпну спеку дощу. Час кохати… і закохатися! Час працювати, час танцювати! Час зробити те, що давно хотів, аби вранці всі помилки зникли у перших промінчиках сонця.
Une nuit. Одна ніч. Шанталь Акерман доводить, що все це може статися за одну ніч у одному місті. Режисерка сплітає стрічку з митей, які дозволяють заглянути у життя незнайомців, поки вхідні двері їхніх квартир не зачинилися перед нашим обличчям.

Перекладач субтитрів: Руслан Мімулін
Авторка тексту: Varvara B.