اليوم، سألني غريب لطيف كيف يتوقف عن حب أحدهم؟
قلت: لا أعتقد أني توقفت حقًا عن حب شخص سبق وأحببته
وهذا هو تعقيد الحب.

أعتقد أني أستطيع التخلي؛ أحول ذلك الحب إلى نسخة متحجرة في الذاكرة. محاولة قمعه لم تنجح معي بالمرة، لذا، أضعه بحرص خلف زجاج في متحف عقلي. أقترب منه فقط عندما أكون قوية بما يكفي لأتذكره دون الشعور بالألم أو الجرح الذي سببه.

نيكيتا جيل
ترجمة ضي رحمي

"عاد ليُخبرها إنها تستحق، وإنها لا تُنسى"

"عاد ليُخبرها إنها تستحق، وإنها لا تُنسى"

اليوم
أنا لستُ تحت تأثير أي نوع من المُهدئات
ولا تحت تأثير أغنية ما
أو كلام اصدقائي
أو بعض المشاهد التحفيزية حتى
أنا بكل وعيي
و بأكمل قلبي
أخبرك،
ما عاد أمرك يعنيني .

“أعلمُ أنني في يومٍ ما سأعيدُ لكَ العُمر الذي منحتني إياه، كما تُعاد السيارات المستأجرة:
سأركنهُ بهدوء وأُسلُمكَ المفاتيح ثمَ ستتفحصه أنتَ جيداً،
وستجدُ خدوشاً في كلِ مكان، وسترى أنني كنتُ أقودهُ طوال حياتي بدونِ مرايا جانبيّة وبدونِ مَصابيح، وستكتشفُ أنني لم أُخَفِف سُرعتي عند المَطباتْ، وأنني قلَّبتُ عُمري أكثرَ من مَرة وعَملتُ بهِ حوادثَ في كلِ مدينةٍ مررتُ بها، صَدَمتُ أعمدةَ الإنارة وبراميلَ القُمامة.
ستجدُ في صُندوقِ القلبِ أوراقاً لمُخالفاتٍ كثيرة، وستجدُ على مقاعدِ الرئتينِ أعقابَ السَجائر وبُقعاً لأشياءَ شتّى، ولكنني ياربُ كنتُ سائقاً جيداً،
ولم أقتُل بهِ أحداً، رغمَ أنهم كانوا يعبرونَ فجأةً من أمامي”.

• ميثم راضي

اشعُر الآن أنني مُضطرة للتحرُر منك
فَهل ستعذِرُني إذا فعلتُ هذا؟
لا ابتغي فعلَ ذلك
إلا لأنني، لا أُريد أن ابقى مُعلقة في هذهِ الوسطية
فإنها أكثر ما اكرهُ
سأُحرر أفكاري مُن سطوتكَ شيئّا فشيئًا
وسأنتشلُك مِن ذَاكرتي جُزئيًا
حتى لو اخذَ هذا دَهر من الزَمن .

أفكرُ في المحظور
أتساءل عن ما تفعله الآن
بينما أدرك جيدًا أن الذي بيننا
لا يعطيني حق التساؤل.

انتظارك بحرٌ،
تُغرقني فيه التساؤلات
أنا الآن،
أتنفس ماء.

*بسمة الحارث.

عَاد بك الطريق إليّ
ولكن لم يُعاد شيءٌ مما فَقدته

‏ لا أنت كما عهدتُك، ولا الأَيام كالسابق .

نصيحتي الأولىٰ لك هي الأصعب، لا تُغرمي أبداً، الحب سُم
ما إن تُغرمي حـتّىٰ تفقدي السيطرة علىٰ حياتك،
سيصبح قلبك وعقلك ملكاً لشخص آخر، وسيهدد وجودك،

ستبدأين بفعل كل شيء للتمسك بمن تحبين، وستفقدين كل إستشعار للخطر
الحب،
هذا الشيء الخطير الذي يتعذر تفسيره، سيمحو عن وجه الأرض كل ما أنت عليه،
ومحله سيحل كل مايريد حبيبك أن تكونيه

تذكرتُ النظرة في عينيّ زوجة أندرياس قبل أن تطلق النار على نفسها،
الحب يقتلنا علىٰ حين غرّة من دون أن يترك آثاراً للجريمة.

*باولو كويلو

أستثمر عواطفك في شخص شُجاع لا يضعك في موقف محرج تطرح من خلاله أسئلة حول قيمتك، مُعاشرة الجبناء مضيعة للوقت والطاقة .