Кўчалар тумонат
танҳолик
Соялар омонат
ҳамрозлик
Чироқлар чароғон,
ёлғизлик
Сенсиз...

Маъруфжон Йўлдошев сўзи
Шуҳрат Дарё мусиқаси ва ижроси

❄️http://t.me/shuhratdaryouzofficial

шеърга айланиб ёғарди қор…

#audiohikoya

⬆️ Yuklab oling ⬆️

💻 Muallif: Ma'rufjon Yo'ldoshev

🎧 Nomi: Deraza ortidagilar

🎙Suxandon: İsfandiyor Homidov

🕰 Davomiyligi: 34:56

Matnni oʻqish: ⬇️⬇️⬇️
📥 https://myuldashev.blogspot.com/2022/08/blog-post.html?m=1

❄️@hayot_deganlari

#ruhfazo_qõshiqlar

Фузулий кантатасини Озарбайжон булбули, соҳир овоз соҳибаси Шўвкат Алакбарова ижросида тинглаб кўринг

🔸https://www.youtube.com/watch?v=pRwPwV7TtOE

❄️ @hayot_deganlari

ФУЗУЛИЙ

МАНИ ЖОНДАН УСОНДИРДИ...

Мани жондан усондирди*, жафодан ёр усонмасми?
Фалаклар ёнди оҳимдан, муродим шами ёнмасми?

Ҳама беморга жонон, давои дард* қилар эҳсон,
Нечун қилмас манга дармон, мани бемор билмасми?

Ғамим пинҳон тутардим мен, дедилар ёра қил равшан,
Десам ул бевафога, билмам, ишонарми, ишонмасми?

Шаби ҳижрон ёнар жоним, тўкар қон чашми гирёним,
Уйғотар халқни афғоним, қаро бахтим уйғонмасми?

Гули рухсоринга қарши, кўзимдан қонли оқар сув,
Ҳабибим, фасли гул бу, оқар сувлар лойқаланмасми?

Эмасдим ман санга мойил, сан этдинг ақлимни зоил,
Манга тан айлаган ғофил, сани кўрса уялмасми?

Фузулий ринди шайдодир, ҳамиша халққа расводир,
Сўранг-чи, бу на савдодир, бу савдодан усонмасми?

--------
*усонмоқ-безмоқ, сиқилмоқ;
давои дард-дардига даво;
зоил-йўқ қилмоқ;
тан айлаган-тан берган.

/Озарбайжончадан Маъруфжон Йўлдошев ўзбекчалаштирди

@hayot_deganlari

**Daraxt qish ichi quyoshni kutadi. Tanini ilitganida yaproq yozadi, meva tugadi.  Tobga kelganida g’arq pishgan meva-yu yaproqlari bilan quyoshga haddini bildirmoqchi bo’ladi. O’z haddini anglaganida esa...
O’tkinchi narsalar negadir jozibador bo’ladi.

©️Ma'rufjon Yõldoshev ❄️**@hayot_deganlari

🎧🎧🎧

📃Матн номи: Кузни кузатиб…

✍🏻Муаллиф: Маъруфжон Йўлдошев

🎙Матнни Моҳира Тожиаҳмедова ўқиди

🔖 Каналга уланиш:🍁https://t.me/hayot_deganlari

🎧🎧🎧

"Йўлда кетаётиб, бирдан шундай сукунат ичига тушиб қолдимки, гўё замонлар оша саёҳат қилгандек бўлдим. Бундай вақтаро кўчишдан ҳайратга тушганим рост. Мен яшаб ўтилган ўша вақт оралиғида айнан ўша сукутни бошдан кечирган бўлишим керак. Акс ҳолда, бу асрорангиз жимлик бунчалик таниш туюлмаган бўларди менга..."

📃Муаллиф: Маъруфжон Йўлдошев

🎙Матнни Моҳира Тожиаҳмедова ўқиди

📜Матнни ўқиш: https://myuldashev.blogspot.com/2024/11/blog-post.html                
🔖 Каналга уланиш:🍁https://t.me/hayot_deganlari

Har narsaning o’z vaqti bor. Na oldin, na keyin. Na erta, na kech. Nasib deganlari zamon va makonning muvofiquttabida namoyon bo’ladigan Yaratganning in’omidir. Bandasiga har hol-u korda shukr va zikr darkor.

21.11.2024

⏳@hayot_deganlari

АФРОСИЁБ СЎЗИ

Саратонда келсанг чангимни ютасан,
Чангларга айланган одамлар хокини –
Юрагин, қўлларин, кўзларин ютасан.

Кузда келсанг, ёмғирим сени ювади,
Ёмғирга айланган одамларнинг дарди,
Кўз ёшлари, армони, ғами ювади.

Қишда келсанг, совуқларим қийнайди сени,
Совуққа айланган одамлар ғазаби,
Нафрати, қасоси, номуси қийнайди.

Баҳорда келсанг, майсаларим олқишлар,
Майсага айланган боболаринг умри –
Мангулик, жасорат сени олқишлар.

Кел, бўтам, ағана, кўксимда силкинган
Майсазор устига, ахир сен менинг
Саратоним, кузим, қишим, баҳоримсан.

1980

? Хуршид Даврон шеъри
?** Маъруфжон Йўлдошев таржимаси

◇◇◇

EFRASİYAP SÖZÜ**

Yazın gelirsen, tozu yutarsın.
Toza dönüşmüş insanın tozunu -
Yüreğini, ellerini, gözlerini yutarsın

Güzün gelirsen, yağmurlar yıkar seni.
Yağmura dönüşmüş insanların derdi,
Göz yaşları, arzuları, tasaları yıkar seni.

Kışın gelirsen, soğuklar ezer seni.
Soğuğa dönüşmüş insanların hiddeti,
Nefreti, intikamı, namusu ezer seni.

Baharda gelirsen, çimenlerim alkışlar.
Çimene dönüşmüş ataların ömrü -
Sonsuzluk, cesaret seni alkışlar.

Gel, yavrum, uzan, göğsümde titreyen
çimenlik üstüne uzan, çünkü sen benim
Yazım, Güzüm, Kışım, İlkbaharımsın.

1980

? Hurşid Devran şiiri
? Aktaran Marufcan Yoldaşev

@hayot_deganlari