[RU] 30 и 31 января делегация Medef International, состоящая из 31 французской компании, из различных отраслей (аэрокосмическая, банковская, энергетическая, строительная, транспортная и другие), приняла участие в Бизнес форумах в Ташкенте и Самарканде. Эти мероприятия объединили французские компании, членов Экономической Палаты Франция-Узбекистан (CCI France Ouzbékistan), а также представителей властей и частного сектора Узбекистана.

Участники исследовали возможности для инвестиций и перспективы совместных проектов на встречах B2B и B2G, тем самым укрепляя экономическое партнерство между Францией и Узбекистаном.

Экономическая Палата Франция-Узбекистан и Medef International сотрудничают для поддержки компаний в рамках партнерства, начатого в июне 2024 года.

Для получения дополнительной информации о двух организациях, можете связаться с нами по адресу [email protected].

Dear colleagues and friends, if you plan to attend the telecommunications breakfast please register at your earliest convenience!

Dear members and colleagues, you can from now on register to the telecoms breakfast that the Chamber is organizing on November 22nd.

Since then, a lot has been achieved by the Chamber, but we are looking forward to developing our activities even further with our member companies and our official partners in Uzbekistan!

------

За это время Палата добилась многого, но мы с нетерпением ждем дальнейшего развития нашей деятельности вместе с нашими компаниями-членами и официальными партнерами в Узбекистане!

It has been a year that the France-Uzbekistan Economic Chamber has been announced by both the Presidents of France and Uzbekistan during the Samarkand Economic Forum in November 2023.

------

Прошел год, как Экономическая Палата Франция-Узбекистан была объявлена президентами Франции и Узбекистана во время Самаркандского экономического форума в ноябре 2023 года.

Dear friends of the Chamber, here is the planning of events for November, do not hesitate to join us for the Open Events organized by the Chamber

------
Дорогие друзья Палаты, вот планированные мероприятия на ноябрь

On October 30th, the Economic Chamber France-Uzbekistan co-organized a working session with the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan. This event provided our members with a unique platform to share the challenges they face in their investment projects and receive immediate feedback from representatives of the Uzbek Chamber, various ministries, and other governmental and international organizations in Uzbekistan.

------

30 октября Экономическая Палата Франция-Узбекистан организовала рабочую сессию совместно с Торгово-промышленной Палатой Узбекистана. Это мероприятие предоставило нашим членам уникальную платформу для того, чтобы поделиться проблемами, с которыми они сталкиваются в своих инвестиционных проектах, и получить оперативную обратную связь от представителей Узбекской палаты, различных министерств и других правительственных и международных организаций Узбекистана.