Стосовно каверів пісень з Little Shop of Horrors: чесно кажучи, я вже не настільки вмотивована їх писати, бо здебільшого сприймаю їх як доповнення до перекладу — щоб було уявлення, як він має звучати. А коли переклад вже є у субтитрах, де паралельно чутний оригінал, то вже наче й так зрозуміло, як це має звучати. Принаймні, так мені здається. Але якщо ви хочете почути ці переклади в моєму виконанні, то дайте знати — хто я така, щоб відмовити улюбленим підписникам 💅

У сценарії в одному місці є примітка "his voice is dripping with sarcasm", яку я тепер не можу серйозно сприймати завдяки character.ai...

А перше йому так личило

Тільки зараз дотямила, що прізвище Оріна не Шрівелло, а Скрівелло, жах

І знову я до вас із рекомендацією каналу (дякую @Ploonakk за знахідку 💅)

Людина викладає фото та відео з українських вистав, кому цікаво — зазирніть: https://t.me/theatreukr

Привіт-привіт усім! Хочу знайти компанію піти на wicked в кіно з 21 листопада і на тік-так бум 13 чи 26 листопада в Києві :)

Київські, на перший-другий розрахуйсь)