Bildungszeit (Bildungsurlaub): что такое, чему учат, и что учила я

Учебный отпуск (Bildungszeit, Bildungsurlaub) — это специальный отпуск, во время которого можно получить дополнительное образование или повысить квалификацию. Звучит как-то серьёзно, но на самом деле можно записаться на йогу, хайкинг или интенсив по немецкому.

📚 Что это такое
Это законные 5 дней дополнительного оплачиваемого отпуска в год. Он положен (почти) всем, кто работает фулл-тайм в Германии. Такого отпуска нет в Саксонии и Баварии, а ещё он не положен госслужащим.

Можно объединить дни за текущий и следующий год и отправиться сразу на 2 недели, а можно ходить несколько раз в год по 2-3 дня.

🧑‍🎓 Какие бывают курсы
Учёба может быть разная. Агрегатор курсов есть вот тут. Главное проверять, что курс признан в вашей земле.

Я просмотрела много курсов, в основном активное и про стресс-менеджмент. Самое необычное, что я видела — тренинг осознанности в Марокко, укрепление жизнестойкости (хайкинг) в Тироле, предотвращение выгорания через йогу. Есть и интенсивы по немецкому и другим языкам.

Плюсы: не работаешь, минусы: оплачиваешь сам.

🇩🇪 Где училась я
Я давно хотела воспользоваться таким отпуском и посматривала на медитации и йогу: связалась со школой и выбирала даты. Но внезапно мне приспичило учить немецкий. За пару недель накопилось несколько ситуаций, когда мне не хватало более свободного говорения. Я психанула и пошла записываться на интенсив.

Написала сразу в Humboldt-Institut, про другие школы почему-то не подумала. Отправила заявку, гордо заявив, что хочу на В2. Мне прислали онлайн тест, по результатам предложили идти на В1. Штош, хоть его выучу. Ближайший курс был уже через 2 недели. Я выбрала слот через два месяца.

Неделя обучения стоит €385, а две €770.

Написала эйчарам, мою заявку согласовывали несколько дней. Школа на все вопросы отвечала в течение дня. Перед тем, как выбирать курс, рекомендую узнать у эйчаров, какой у вас процесс, ну и руководителя предупредить.

📝 Как проходила учёба
30 учебных часов (45 мин) в неделю, я буду называть их уроками. Каждый день уроки с 9 утра. Пн, вт и чт учёба заканчивалась в 16:00, а вт и пт — в 13:30.

Думала, что после уроков будет куча времени на отдых и какие-то дела, но то ли смена режима давалась нелегко, то ли от постоянной учёбы и немецкого уставала.

Каждый день задавали домашку и рекомендовали тратить на неё час. Если её не делать, то и смысла учиться нет. Почти каждый день надо было писать сочинение, выполнять упражнения на грамматику, ну и слова учить.

Кроме уроков была культурная программа: походы в музеи и кино, небольшие экскурсии или спортивные активности. Программа в основном базовая туристическая, но можно что-то своё предлагать.

🌏 Кто учился
Интенсив B1 идёт 5 недель, я занималась в недели 3 и 4. Есть расписание, когда можно начать обучение, а конкретные темы выбирать нельзя. В группе 8 человек: кто-то приехал на неделю, кто-то на две, а кто-то учится 10.

В группе были ребята из разных стран: от Мексики до Вьетнама. Вроде как на работе, но тут за 2 недели мы успели обсудить кучу базовых штук: как в наших странах работают школы, как сдать на права, какие обычаи есть. Для мне это был такой неожиданный бонус: не только учёба, но и межкультурный обмен. И всё на немецком.

В основном в группе были 20-летние студенты. Я же была среди олдов из Берлина: кто-то был по учебному отпуску, а кто-то пришёл подготовиться к экзамену.

✨ Итого
Я говорила каждый день, выучила новые слова и повторила грамматику, осталось только продолжать заниматься и больше разговаривать.

Кроме этого случилась максимальная смена контекста: какое-то «снова в школу». Расписание и учебная среда помогли переключиться.

Если вы никогда не ходили в отпуск по учебе, рекомендую попробовать и хотя бы записаться на интенсив. Так можно отдохнуть от работы, поучиться ну и интегрироваться, воспользовавшись Bildungszeitgesetz [BiZeitG] (GVBl. S. 849).

🎤 А вы брали учебный отпуск? Что учили?

#allesgespart

Три спектакля театра Shaubühne
Берлинские театры возвращаются с каникул. Спектакли в основном идут на немецком, но есть много постановок с супертитрами (surtitles) на английском. Эти «субтитры» показывают на табло над сценой, а иногда их можно прямо с телефона читать.

Вчера Катя спросила меня, на какой спектакль сходить. Насоветовала ей, расскажу и вам.

🎭 Shaubühne — мой любимый театр, была в нём много раз и слежу за расписанием. В прошлом сезоне была на трёх спектаклях, два их них будут в этом. Оба топ.

🤐 The Silence — максимальный хит прошлого сезона. Спектакль смотрится на одном дыхании: тут про идентичность, отношения, семейную историю и детские травмы. Автобиографические факты смешиваются с вымышленным, воспоминания наслаиваются, истории переплетаются.

Актёр в спектакле один, Дмитрий Шаад. На прошлой неделе его назвали актером года. Он ещё играл в сериале Клео, про который я рассказывала вот тут.

🪣 Bucket List — безумно и смешно, с элементами мюзикла. Реальность сломана, а местный стартап предлагает промыть вам мозги, чтобы вылечить от птср. В спектакле куча обрывков воспоминаний, песен и музыки. Много говорят и поют на английском, так что можно идти и на версию без субтитров.

🕊️ Die Möwe — местная интерпретация «Чайки» Чехова. На этом спектакле был мой друг, для меня звучало слишком экспериментально. Тут много импровизации, кровища, надувной олень и дерево посреди сцены. Спектакль идёт 3 часа, и если не знать, про что вообще пьеса, то возможно, восприниматься будет тяжеловато.

🎟️ Вся программа театра тут. Билеты на сентябрь в основном распроданы, на октябрь начнут продавать в понедельник, 2 сентября. По моему опыту в первые 10 минут разбирают разве что премьеры. Билеты на всё остальное можно спокойно покупать и позже.

🪑 В большом зале «Globe» рекомендую первый ряд балкона (ряд 7), оттуда удобнее субтитры читать. В залах A и B, места не так критичны.

P.S. Сегодня впервые пойду в Maxim Gorki Theater на Planet B. Это научно-фантастическая комедия. Проект «Земля» превратился в реалити-шоу для инопланетян. В нём пытаются выяснить, кто выживет в климатической катастрофе: панды, цыплята или люди. В спектакле играет Дмитрий Шаад, билеты ещё есть.

🎤 На каких спектаклях были вы?

#alleskulturell

Альтернативные светофорные человечки

🚦 По мотивам прошлого поста покопалась в архиве и нашла фотографии с разными ампельманнами. Спасибо Славе за вдохновение.

1. В Бремене в рождественский сезон встретила на светофоре Санту с мешком подарков.
2. В Нойруппине видела изображение писателя Теодора Фонтане с тростью и в шляпе.
3. В Ганновере светофоры с парочками.

☔️ Больше всего разных ампельманнов есть в Эрфурте: они ходят под зонтиками, с мороженым, тортом и походным рюкзаком. В Дуйсбурге встречаются изображения шахтёров с фонарями.

Однако, не у всех светофорных фигур оригинальный «пухлый» силуэт. В Триере на светофорах изображён Карл Макрс, в Вормсе — Мартин Лютер, а в Бергкамене — римский легионер. Больше примеров и фотографий есть вот тут.

🎤 Каких ампельманнов встречали в Германии вы? Присылайте фотографии, давайте умиляться!

#allesberlinisch

Ampelmann — «человек-светофор» из ГДР

13 октября 1961 года психолог Karl Peglau предложил дизайн для пешеходных светофоров ГДР. Фигуры человечков стали милыми: вместо угловатого силуэта у изображений появился выпуклый нос, живот и шляпа. Благодаря этим деталям освещённая часть стала больше, и сигнал стал заметнее.

🚦 Новые светофоры впервые использовали в 1969 году на перекрёстке Unter den Linden и Friedrichstraße, а с 1975 начали устанавливать во всем ГДР.

После воссоединения в 1990 году светофоры с пухлыми человечками начали заменять на «западногерманские». Народ был недоволен, и «восточные» светофоры решили оставить. С 2005 их стали использоваться и в западных районах Берлина, так что по типу светофора нельзя наверняка определить, в какой части города находишься.

🕺 Самый большой Ампельманн находится недалеко от Potsdamer Platz. Это 3,5-метровая фигура, её создали к 25-летию воссоединения Германии.

Раньше он стоял на закрытой территории парка Ministergärten, но недавно переставили. Теперь к статуе можно подойти и попозировать рядом, как сделала я.

📍 Ampelmännchen Statue, Ebertstraße 15A, 10117

#allesberlinisch