من يبلغ الحيين أن مهلهلا
أضحى قتيلا في الفلاتِ مجندلا

هذا الصباح
آلمني قلبيّ لأننا لم نعد كما كنا
حبيبين مخلصين..

هذا الصباح
قاسي
من دونك.

الضجرُ ، ثَمرة الفُتور الكئيب.

"لدي منزل في مواجهة البحر
وقربة تفتح الأزهار الربيعية الدافئة.
منذ اليوم، سأُراسل ُكل أحبابي
وأخبرهم عن سعادتي وما أنبأتني به تلك السعادةُ الخاطفة
سأنقلهُ إليهم
سأعطي اسمًا دافئًا لكلِّ نَهَرٍ وجَبل.
أيها الغريب، أدعو لك بالخير أيضًا
أتمنى لك مستقبلًا مشرقًا
أتمنى أن يكون حبيبك عائلة لك بالنهاية
أتمنى أن تنال سعادة في الدنيا
أمَّا أنا فأتمنى فقط أن أكون في مواجهة البحر
مع تفتح الأزهارِ الربيعيِة الدافئة"
— خاي زاي

أنا وانت وبس ؟…

اي