Long story short: я сдала ielts, побочный эффект – разрешила себе написать стихи на английском.

///

Университет, куда я поступила, не просил языковой сертификат, а в консульстве сказали – им это не важно, для учебной визы нужен ielts.
И я пошла сдавать ielts. Практически без подготовки. Три дня, чтобы изучить формат и понять критерии оценки.

У меня, в общем, неплохой английский, но я никогда не учила его системно, поэтому никогда не была в себе уверена. Языковых сертификационных тестов опасалась.
На этот шла с мыслью, что хорошо бы не наделать мелких ошибок и не упасть на b1, всё же для визы нужен b2. Одновременно почти нагло хотела сдать на 7.0, это уже считается c1 – что-то себе доказать. И тут же себя успокаивала, что люди месяцами готовятся, не бывает высоких баллов просто так, нужно сдать на твёрдый b2 и не расстраиваться.

Пришли результаты, а там 8.0.
Пытаюсь присвоить достижение, чо. Ну вот стихи заодно. Как будто можно стало, а давно хотелось.

Let me explain myself
using ways I’ve never tried before
I feel transparent and fragile
in front of your absence
Now it’s only lakes and rivers
Nothing to care about

I have no more secrets
I told you everything
A blurred line between honesty
and foolishness
Nothing to care about

There will be more rivers,
wet clothes, rain, and other liquids,
more naked body parts
in naked apartments,
accidental kisses,
casual boyfriends,
cheap train tickets,
reddish bite marks,
long-distance walks with no direction,

and a pointless
chronic
desire to reach you
behind it all

Something to care about

у меня есть один билет на Бомба-Октябрь сегодня в Ритмах в Севкабеле

кому? продам за сколько-нибудь или отдам просто так

а я выбираю здоровый сон сегодня и ещё одно встать в шесть и работать завтра

во-вторых, конечно, про съемки.

можно прийти ко мне за портретами до середины января.

потом уеду, вернусь к концу лета. надеюсь, снимать тоже буду иначе.
с моим горизонтом планирования полгода – это целая жизнь, не представляю, как всё может измениться за это время.

поэтому за теми портретами, которые я снимаю сейчас – приходите сейчас.

и два пункта по делу:

Такое это все конечно.

Вчера думала очень банальную мысль: если мы сами не будем поддерживать независимое искусство, у нас не будет независимого искусства.

Если мы сами не будем поддерживать независимые медиа, у нас не будет независимых медиа.

Сегодня вот в Вёрстке вышел «календарь домашнего насилия» – огромная работа и всё анонимно, даже не знаешь, кого мысленно благодарить.

https://verstka.media/domashni_kalendar
Посмотрите, оно так легко смотрится и так сильно пробирает.

ещё сегодня – как настоящий журналист – звонила эксперту,
чтобы попросить комментарий

fake it until you make it