Дослушала книгу нобелевской лауреатки Хан Ган "Вегетарианка" в переводе Ли Сан Юн.

Сначала было сложно: слишком все натуралистично описано, меня физически тошнило от снов главной героини Ёнхе и описания убийства собаки. Есть эротические сцены.

Несмотря на тяжелую тему, книгу очень мелодична. Эта какая-то особенность корейских и японских текстов, которая передается даже через перевод. У авторов в этой части света как будто другое мышление. Хотя есть узнавание - элементы патриархата, неприятия нового и "иных" в семьях, но у них словно больше эмоций при внешней сдержанности.

Мне понравился язык - минимальными средствами выражается так много, что ты очень четко представляешь все, что происходит, и уходишь мыслями куда-то вглубь через измененное сознание героев.

Хорошая озвучка. В аудио несколько голосов, так как истории рассказываются от имени разных героев.

Мое основное чувство после прослушивания - грусть.

Каких корейских или японских авторов вы читали? Какие впечатления?

А это прислала сейчас мама. Найди лису)

Добрый вечер! Готовлю доклад о самотерапии с помощью книг.
Напишите, пожалуйста, примеры, когда определенная книга помогла вам в психологическом плане:
- Вы как-то изменили свою жизнь (не обязательно глобально, можно мелкие, но важные изменения)
- Преодолели свой страх
- Книга помогла вам пережить что-то сложное - потерю, развод, предательство и т.д.
- Вы поняли что-то про себя или про других, про мир и т.д.

Можно в личку @marie_omar