📚Поговорим об устном переводе. Несколько советов:

1. Готовиться к переводу нужно заранее. Необходимо предварительно изучить тему, составить словарь терминов, если есть какой-то главный вопрос к обсуждению - изучить. Например: сварка технологического трубопровода. Записываем в словарик: сварочный шов, неразрушающий контроль, НАКС, аргонная сварка и т.д., а главная проблема к обсуждению - высокий уровень брака.

2. Пожалуйста, не бойтесь переспрашивать, уточнять в ходе перевода, вы - переводчик, а не технический специалист. Даже самые топовые синхронисты готовятся к переводам, чего уж говорить.

3. Попросите материалы на китайском языке, если есть такая возможность (презентации, отчёты и т.д.). Это сильно упростит вам работу.

🇨🇳Китайский язык с китиками

✍️Лексика на тему "Названия китайских городов"

1. Пекин 北京 (Běijīng)
2. Шанхай 上海 (Shànghǎi)
3. Гуанчжоу 广州 (Guǎngzhōu)
4. Шэньчжэнь 深圳 (Shēnzhèn)
5. Тяньцзинь 天津 (Tiānjīn)
6. Чунцин 重庆 (Chóngqìng)
7. Ухань 武汉 (Wǔhàn)
8. Сучжоу 苏州 (Sūzhōu)
9. Чэнду 成都 (Chéngdū)
10. Ханчжоу 杭州 (Hángzhōu)

«🐳» – Очень хотел/хотела бы побывать в одном из этих городов
«🦄» – Уже был/была

🇨🇳Китайский язык с китиками

✍️Учимся говорить на китайском,
2 факта для изучающих:

1. Несмотря на то, что в процессе изучения китайского языка, для автоматизации произношения тонов, необходимо чётко их "пропевать", в реальной же речи идеальным произношением будет считаться, если вы как будто "проглатываете" часть тонов.

2. Нужно быть готовым к тому, что часть китайцев не произносит с придыханием глухие согласные, как требуется по правилам путунхуа, это зависит от региона. То есть, вместо пха, говорят па.

🇨🇳Китайский язык с китиками

📚Перевод:
Когда я с кем-то встречаюсь, но нам неловко начать разговор

🇨🇳Китайский язык с китиками

👠Лексика на тему "Одежда"

1. Одежда 衣服 (yīfu)
2. Брюки 裤子 (kùzi)
3. Обувь 鞋子 (xiézi)
4. Шапка 帽子 (màozi)
5. Юбка 裙子 (qúnzi)
6. Носки 袜子 (wàzi)
7. Ремень 皮带 (pídài)
8. Галстук 领带 (lǐngdài)
9. Верхняя одежда 上衣 (shàngyī)
10. Перчатки 手套 (shǒutào)

«💅» – Уделяю крайне много времени своему внешнему виду, слежу чтобы все детали сочетались
«😎» – Чисто и поглажено, значит выгляжу идеально

🇨🇳Китайский язык с китиками

🫣Лексика на тему "прыжок с парашютом"

1. Парашют 降落伞 (jiàngluòsǎn)
2. Парашютист 跳伞员 (tiàosǎnyuán)
3. Свободное падение 空中俯冲 (kōngzhōng fǔchōng)
4. Открыть парашют 开伞 (kāisǎn)
5. Посадка 着陆 (zhuólù)
6. Приближение к земле 靠近地面 (kàojìn dìmiàn)
7. Прыжок с парашютом в воздухе 空中跳伞 (kōngzhōng tiàosǎn)
8. Парашютная система 降落伞系统 (jiàngluò sǎn xìtǒng)
9. Кайт 风筝 (fēngzhēng)
10. Парапланеризм 风箏滑翔 (fēngzhēng huáxiáng)

«🕊» – Не боюсь высоты, с удовольствием бы прыгнул
«🤨» – Я что самоубийца??