????? 19 августа с.г. Посол Российской Федерации в Республике Камерун Г.В.Тодуа принял посла Игр БРИКС Д.Саатенанга, чемпиона мира 2006 года по кунг-фу и организатора Африканского фестиваля боевых искусств.

? В ходе беседы состоялся обмен мнениями о возможных направлениях сотрудничества в спортивной сфере.

????? Le 19 août 2024, S.E.M. Georgy TODUA, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République du Cameroun, a reçu Maître Dominique SAATENANG, Ambassadeur des Jeux des BRICS, champion du monde de kungfu de 2006 et président fondateur du Festival Africain des Jeux Martiaux (FADAM).

? Au cours de la conversation, ils ont échangé des vues sur les possibilités de renforcer la cooperation dans le domaine du sport.

????? On 19 August 2024, H.E. Georgy TODUA, Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Cameroon, received Master Dominique SAATENANG, Ambassador of the BRICS Games, kung fu world champion (2006) and founder of the African Festival of Martial Arts.

? During the conversation, they exchanged views on the possibilities to strengthen cooperation in sport.

?? 3 августа с.г. в Посольстве России в Камеруне состоялась встреча
с соотечественниками, посвященная итогам конкурса программы «Здравствуй, Россия».

? Посол России в Камеруне Г.В.Тодуа в своем выступлении отметил важность сохранения прочных уз молодых россиян с исторической Родиной. В мероприятии по видеосвязи приняла участие представитель Россотрудничества в Республике Конго (г.Браззавиль) М.А.Фахрутдинова, которая рассказала об основных программах Агентства, реализуемых для соотечественников, проживающих за рубежом.

? В ходе встречи в торжественной обстановке секретарю-координатору Координационного совета организаций российских соотечественников Камеруна и члену Всемирного координационного совета российских соотечественников О.О.Гоголиной был вручен почетный знак соотечественника, а детям были переданы подарки из России.
?? Le 3 août 2024, l’Ambassade de Russie au Cameroun a accueilli des compatriotes russes à l’occasion du concours «Bonjour, la Russie».

? S.E.M. Georgy TODUA, Ambassadeur de Russie au Cameroun, a souligné dans son discours l’importance de maintenir les liens étroits entre de les jeunes citoyens russes et sa patrie historique. Mme Maria FAHRUTDINOVA, représentant de l’Agence russe pour la cooperation « Rossotrudnichestvo » en République du Congo (Brazzaville), a pris part à l’événement par visioconférence. Elle a parlé des programmes réalisés par l’Agence en faveur des compatriotes russes à l’étranger.

? Au cours de cette rencontre Mme Olga GOGOLINA, secrétaire-coordinatrice de Conseil des organisations des compatriotes russes de Cameroun et membre active de Conseil de coordination mondial des compatriotes russes, s’est vue décernée d’un badge d’honneur de compatriote. Les enfants ont reçu des cadeaux de la Russie.

?? On 3 August 2024, a meeting with the compatriots devoted to the competition “Hello, Russia” took place at the Russian Embassy in Cameroon.

? H.E. Georgy TODUA, Russian Ambassador to Cameroon, underlined in his speech the importance of maintaining close ties between young Russians and their historic homeland. Mrs. Maria FAHRUTDINOVA, representative of the Russian cooperation agency “Rossotrudnichestvo” in the Republic of the Congo (Brazzaville) took part in the event via Zoom. She told about the main programmes that the Agency carries out for the compatriots living abroad.

? At the meeting the Ambassador presented Mrs. Olga GOGOLINA, secretary-coordinator of the Coordinating Council of Russian Compatriot Organizations in Cameroon and an active member of the World Coordinating Council of Russian Compatriots Living Abroad, with the honorary badge of compatriot. The children received presents from Russia.

?? 12 июня с.г. Посольством Российской Федерации в Республике Камерун был проведен государственный прием по случаю Дня России. Гостями торжественного мероприятия стали более 170 человек, в том числе Министр обороны Ж.Бети Ассомо, Министр транспорта Ж.Э.М.Нгалле Бибехе, Министр по делам малых и средних предприятий, социальной экономики и ремесел А.Бассилекин, руководитель Главного управления национальной безопасности М.Мбарга Нгеле и первый заместитель Министра внешних сношений Ф.Мбаю, старшие сотрудники различных камерунских ведомств, члены дипломатического корпуса, местные предприниматели, представители СМИ, соотечественники, священники Русской православной церкви и граждане Камеруна – выпускники советских и российских вузов.

? В своем выступлении Посол России в Яунде Г.В.Тодуа отметил: «Тысячелетняя история нашего государства свидетельствует об уникальной способности российского народа преодолевать многочисленные вызовы, открывая для себя и всего мира новые горизонты развития».

?? Le 12 juin 2024, l'Ambassade de la Fédération de Russie en République du Cameroun a organisé une réception d’Etat à l'occasion de la Journée de la Russie. Les invités de l'événement étaient plus de 170 personnes, notamment S.E.M. Joseph BETI ASSOMO, Ministre délégué à la Présidence chargé de la Défense, S.E.M. Jean Ernest Massena NGALLE BIBEHE, Ministre des Transports, S.E.M. Achille BASSILEKIN, Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Economie Sociale et de l'Artisanat, S.E.M. Martin MBARGA NGUELE, Délégué Général à la Sûreté Nationale, S.E.M. Félix MBAYU, Ministre Délégué auprès du Ministre des Relations Extérieures, des hauts fonctionnaires de divers départements ministériels, des membres du corps diplomatique, des hommes d'affaires camerounais, des représentants des médias, des compatriotes russe, des prêtres de l'Eglise Orthodoxe Russe et des citoyens camerounais diplômés des universités soviétiques et russes.

? Dans son discours, S.E.M. Georgy TODUA, Ambassadeur de Russie à Yaoundé, a déclaré : « L’histoire millinaire de notre Etat témoigne de la capacité unique du peuple russe de surmonter de nombreux défis tout en découvrant les nouveaux horizonts du développement pour la Russie et le monde entier ».
?? On 12 June 2024, the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Cameroon organised a state reception to mark Russia Day. More than 170 people were present at the event, including H.E. Joseph BETI ASSOMO, Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence, H.E. Jean Ernest Massena NGALLE BIBEHE, Minister of Transport, H.E. Achille BASSILEKIN, Minister of Small and Medium-sized Enterprises, Social Economy and Handicrafts, and H.E. Martin MBARGA NGUELE, Delegate General for National Security, H.E. Félix MBAYU, Minister Delegate to the Minister of External Relations, senior officials from various ministerial departments, members of the diplomatic corps, Cameroonian businessmen, media representatives, Russian compatriots, priests from the Russian Orthodox Church and Cameroonian citizens graduates of Soviet and Russian universities.

? In his speech, H.E. Georgy TODUA, Russian Ambassador to Yaoundé, said: "The millennia-long history of our state bears witness to the unique ability of the Russian people to overcome numerous challenges while discovering new horizons of development for Russia and the world".

*?? Félicitations de S.E.M. Georgy TODUA, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République du Cameroun et en République de Guinée Equatoriale, à l'occasion de la Journée de la Russie : "Chers compatriotes !

Permettez-moi, en mon nom personnel et au nom de mon équipe de l'ambassade de la Fédération de Russie en République du Cameroun et en République de Guinée équatoriale, de vous féliciter à l'occasion de la Journée de la Russie ! Aujourd'hui, nous commémorons notre longue histoire, nos traditions et nos valeurs, l'unité et le patriotisme de notre peuple, son aspiration à la création et sa confiance en l'avenir. Notre expérience historique démontre qu'ensemble, nous sommes capables de surmonter tous les obstacles et d'atteindre tous les objectifs. C'est ensemble que nous réaliserons toutes les tâches importantes que notre pays doit accomplir.

Bonne Journée de la Russie !"**?? Congratulations from H.E. Mr Georgy TODUA, Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Cameroon and the Republic of Equatorial Guinea, on the occasion of Russia Day: "Dear compatriots!

May I congratulate you on Russia Day on behalf of myself and my team at the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Cameroon and the Republic of Equatorial Guinea! Today we honour our long history, our traditions and our values, the unity and patriotism of our people, their aspiration for creation and their faith in the future. Our historical experience shows that, together, we are capable of overcoming all obstacles and achieving all goals. Together, we will accomplish all the important tasks that lie ahead for our country.

Happy Russia Day!"**?? Felicitaciones del S.E. Georgy TODUA, Embajador de la Federación Rusa en la República de Camerún y la República de Guinea Ecuatorial, con motivo del Día de Rusia: ¡Queridos compatriotas!

Permítanme, personalmente y en nombre del personal de la Embajada de la Federación de Rusia en la República de Camerún y la República de Guinea Ecuatorial, felicitarles por el Día de Rusia. Hoy honramos nuestra historia multicentenaria, nuestras tradiciones y valores, la unidad y el patriotismo de nuestro pueblo, su deseo de crear y su confianza en el futuro. Nuestra experiencia histórica demuestra que unidos somos capaces de superar cualquier obstáculo y alcanzar cualquier altura. Juntos haremos realidad todas las tareas de gran envergadura a las que se enfrenta nuestro país.

¡Feliz Día de Rusia!"*

*??*?? 12 апреля с.г. в Республике Камерун и Республике Экваториальная Гвинея состоялись памятные мероприятия, приуроченные к 63-й годовщине первого полета человека в космос, осуществленного советским космонавтом Ю.А.Гагариным в 1961 году.
?‍? По случаю Дня космонавтики в Русской международной школе «Галактика» в г.Дуале (Камерун) и на базе кабинета русского языка в г.Малабо (Экваториальная Гвинея) был показан документальный фильм «Космическая история России».** Камерунским школьникам была прочитана лекция об истории освоения околоземного пространства, исследовании Солнечной системы и дальнего космоса, а гости мероприятия в Экваториальной Гвинее приняли участие в викторине, посвященной отечественной космической отрасли.

*??*?? Le 12 avril dernier, des événements commémoratifs ont eu lieu en République du Cameroun et en République de Guinée Equatoriale à l'occasion du 63e anniversaire du premier vol humain dans l'espace effectué par le cosmonaute soviétique Youri GAGARINE en 1961.**

?‍? À l'occasion de la Journée de la cosmonautique, un film documentaire « L'histoire spatiale de la Russie » a été projeté à l'école internationale russe « Galaxy » à Douala (Cameroun) et à la classe de langue russe à Malabo (Guinée Equatoriale). Les jeunes camerounais ont assisté à une lecture sur l'histoire de l'exploration de l'espace proche de la Terre, du système solaire et de l'exploration de l'espace lointain, et les invités de l'événement en Guinée Equatoriale ont participé à un quiz sur l’industrie spatiale russe.

*??*?? On 12 April, commemorative events were held in the Republic of Cameroon and the Republic of Equatorial Guinea to mark the 63rd anniversary of the first human space flight by Soviet cosmonaut Yuri Gagarin in 1961.**

?‍? To mark Cosmonautics Day, a documentary film "Russia's space history" was shown at the "Galaxy" Russian international school in Douala (Cameroon) and at the Russian language class in Malabo (Equatorial Guinea). Young Cameroonians attended a lecture on the history of near-Earth space, the solar system and deep space exploration, and guests at the event in Equatorial Guinea took part in a quiz on the Russian space industry.

*??*?? El 12 de abril se celebraron actos conmemorativos en la República de Camerún y la República de Guinea Ecuatorial con motivo del 63º aniversario del primer vuelo espacial tripulado realizado por el cosmonauta soviético Yuri Gagarin en 1961.
?‍? Con motivo del Día de la Cosmonáutica, se proyectó un documental "La historia espacial de Rusia" en la escuela internacional rusa “Galaxy" de Duala (Camerún) y en la clase de ruso de Malabo (Guinea Ecuatorial).** Los jóvenes cameruneses asistieron a una conferencia sobre la historia de la exploración del espacio cercano a la Tierra, el sistema solar y la exploración del espacio profundo, y los invitados al acto en Guinea Ecuatorial participaron en un concurso sobre el sector espacial ruso.