Aspiration - стремление

🇺🇸The team's aspiration to build a more secure application drove them to implement advanced encryption techniques.

🇷🇺Стремление команды создать более безопасное приложение побудило их внедрить передовые методы шифрования.
IT English

Overtime - сверхурочные

🇺🇸Due to unexpected delays, the project team had to work overtime for several weeks to ensure that all milestones were met and the final deliverables were completed on schedule.

🇷🇺Из-за непредвиденных задержек проектной команде пришлось работать сверхурочно в течение нескольких недель, чтобы убедиться, что все основные этапы были выполнены и окончательные результаты были получены в установленные сроки.
IT English

a kernel - ядро

?? And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.

?? В конечном итоге они хотели разработать ядро, которое должно было стать центром операционной системы в которой все это будет работать.
IT English

agile methodology - гибкая методология разработки

?? The Agile methodology is an excellent tool for managing this process.

?? Гибкая методология является отличным инструментом для управления этим процессом.
IT English

a search engine - поисковая система

?? I ran his username through a search engine, to see if it would pop up on any other site, and I found this profile.

?? Я прогнала имя пользователя через поисковую систему, чтобы посмотреть, всплывёт ли оно на каком-нибудь другом сайте, и нашла этот профиль.
IT English

cloud computing - облачные вычисления
?? Cloud computing has recently become fundamental to the nature of IT infrastructure.

?? В последнее время облачные вычисления стали основой ИТ-инфраструктуры.

IT English

regression testing - регрессионное тестирование

?? Regression testing becomes a problem with GUIs as well.

?? Регрессионное тестирование также становится проблемой для графических интерфейсов.
IT English