? | 280824 про #СудовуСправу

Офіційна заява від Сени, Шіо та Аран

Троє колишніх учасниць Fifty Fifty (Сена, Шіо та Аран) 23 серпня подали зустрічний позов проти позову про відшкодування збитків у розмірі 13 мільярдів вон від ATTRAKT (генеральний директор Чон Хон Джун).

По-перше, метою цього зустрічного позову є не просто отримання трьома учасницями частини несплаченої компенсації.

Це судовий позов, заснований на судженні про те, що першочергово важливо та необхідно уточнити деталі витрат, пов’язані з минулою розважальною діяльністю учасниць, перш ніж можна буде зрозуміти правду про 13 мільярдів вон у вигляді збитків, заявлених ATTRAKT.

Були вжиті кроки для подання цього зустрічного позову після того, як дані про загальні прибутки були підтверджені в результаті додаткового розгляду відповідальною юридичною фірмою після того, як запит про зупинення ексклюзивного контракту з ATTRAKT було відхилено. Навіть зараз троє учасницт продовжують розглядати відповідний позов, не отримавши жодних прозорих деталей угоди від ATTRAKT.

Крім того, основне судове засідання, призначене на завтра (29 серпня), перенесено на пізніший термін відповідно до ухвали суду про перерозподіл справ.

Суть цієї справи ми будемо вирішувати в основному процесі з нашим юридичним представником – юридичною фірмою «Донгін».

Дякуємо.

Cr. hunniesunited

? | 280824 про #СудовуСправу щодо цивільного позову від Сени, Шіо та Аран

23 серпня 2024 року Сена, Шіо та Аран подали цивільний позов проти генерального директора ATTRAKT Джона Хонгджуна (JHJ), вимагаючи 300 мільйонів вон в якості неоплачених виплат як зустрічний позов проти позову ATTRAKT про відшкодування збитків у розмірі 13 мільярдів вон проти 12 осіб, включаючи учасниць та їхніх батьків.

ЗМІ не повідомляли про позов колишніх учасниць аж до 27 серпня 2024 року, коли Ан Джіньон з Munhwa Ilbo опублікував першу статтю. Він заявив, що основною причиною позову було стягнення доходів, заборгованих учасницями.

Ан Джіньон зазначив, що в попередньому судовому позові про тимчасову заборону суд постановив, що незрозуміло, чи є дохід який належить учасницям. Однак Кіна отримала свою першу виплату в листопаді 2023 року. Це означає, що колишні учасниці також повинні були отримати свої перші виплати.

28 серпня 2024 року Сена, Шіо та Аран опублікували офіційну заяву, в якій уточнюють, що причиною подання позову були не лише несплачені розрахунки.

Колишні учасниці пояснили, що вони хотіли уточнити витрати FIFTY FIFTY, перш ніж визначити, чи претензія ATTRAKT у розмірі 13 мільярдів корейських вон відповідає справжнім розрахункам витрат і доходів.

Після того, як позов про тимчасове призупинення було відхилено, юридична команда колишніх учасниць провела подальший розгляд деталей угоди, що призвело до їхнього рішення подати зустрічний позов.

З червня 2023 року колишні учасниці неодноразово запитували щодо прозорості деталей розрахунків від ATTRAKT, але не отримували їх.

Позов ATTRAKT про відшкодування збитків проти 12 осіб, включаючи колишніх учасниць, був об’єднаний з позовом колишніх учасниць проти JHJ і розглядатиметься в одній справі. У зв’язку з рішенням суду про перерозподіл справи перше засідання, яке спочатку було призначене на 29 серпня 2024 року, перенесено на пізнішу дату.

Крім того, Сена, Шіо, Аран та їхні батьки подали заяви з проханням обмежити доступ до судових протоколів, пов’язаних із позовами.

Як повідомляє Spotv, запит на обмеження доступу до записів можна подати за таких умов:

1. Якщо записи містять конфіденційну інформацію щодо приватного життя сторін і надання доступу третім особам може порушити їхнє особисте життя.

2. Коли записи містять комерційну таємницю.
   Суд розгляне їхні заяви та вирішить, чи є необхідність обмежити доступ до матеріалів.

MASSIVE E&C, нова компанія колишніх учасниць, обережно коментує позов. Представник заявив: «Ми не будемо робити жодних додаткових заяв щодо деталей через такі проблеми, як захист конфіденційності учасниць».

? | 270824 про #СудовуСправу

[Ексклюзив] Троє колишніх учасниць Fifty Fifty подали цивільний позов: «Будь ласка, виплатіть 300 мільйонів вон»

Минулого року троє колишніх учасниць жіночої групи Fifty Fifty компанії ATTRAKT, чиї ексклюзивні контракти були розірвані, подали позов проти генерального директора ATTRAKT Чон Хон Джуна, вимагаючи компенсації в розмірі 300 мільйонів вон.

23 числа троє колишніх учасниць, Сена, Шіо та Аран, подали скаргу до Центрального окружного суду Сеула, вимагаючи 301 мільйон вон компенсації, сказавши: «Будь ласка, сплатіть суму угоди». Цей позов є зустрічним позовом до позову про відшкодування збитків у розмірі 13 мільярдів вон, поданого компанією ATTRAKT у грудні минулого року проти 12 осіб, у тому числі трьох колишніх учасниць, їхніх батьків та Ан Сон Іля, генерального директора аутсорсингової продюсерської компанії The Givers.

Обидва судові процеси будуть передані 31-му відділу цивільних справ і об’єднані. Юридична фірма Донгін займатиметься захистом трьох колишніх учасниць як у позові про відшкодування збитків, так і в позові про виплату.

Троє колишніх учасниць роблять різні кроки відновленням діяльності Fifty Fifty. 12 числа вони підписали ексклюзивний контракт з MASSIVE E&C, корпорацією лейблів під керівництвом компанії IOK, які сказали: «Ми напишемо ще одну історію успіху разом із головними героїнями, які створили історію успіху під назвою «Cupid» на світовому ринку». Крім того, напередодні першого судового розгляду 29 числа у справі про відшкодування збитків у 13 мільярдів вон вони встановлюють конфронтаційну позицію, подавши позов про виплати. З цієї причини існує певний аналіз, який свідчить про те, що це захід для того, щоб утримати Fifty Fifty під контролем перед їх повноцінним відновленням діяльності.

Троє колишніх учасниць уже одного разу порушували питання щодо виплат. У червні минулого року вони подали позов на призупинення дії ексклюзивного контракту, посилаючись на «порушення обов’язку надавати дані про розрахунки» як одну з причин, посилаючись на порушення взаємної довіри між ними та ATTRAKT. У той час суд заявив: «Грунтуючись лише на наданих даних, неможливо підтвердити, що дохід Fifty Fifty від продажу альбомів і музики або розважальної діяльності перевищує витрати, понесені на виробництво тощо, і що існує сума розрахунку (прибутку), які повинні були бути сплачені Fifty Fifty." Беручи до уваги період і кількість разів, коли це не було належним чином надано, важко зробити висновок, що мало місце порушення зобов’язання щодо врегулювання або зобов’язання надати інформацію про врегулювання в тій мірі, що саме по собі це зруйнувало б довірчі відносини», – сказав він.

Очікується, що троє колишніх учасниць використовуватимуть випадок учасниці Fifty Fifty Кіни, яка отримала свою першу виплату в листопаді минулого року, як логічність свого запиту про виплати. Оскільки троє колишніх учасниць і ATTRAKT зберігали свій ексклюзивний контракт до жовтня, дуже ймовірно, що вони вимагатимуть виплати до цього періоду. Однак, оскільки позов про відшкодування збитків у розмірі 13 мільярдів вон і позов про відшкодування збитків у розмірі 300 мільйонів вон здійснюються одночасно, очікується, що рішення суду зменшить суму, яка буде присуджена одній стороні, при стягненні з іншої сторони.

?️ https://m.entertain.naver.com/article/021/0002656683

Naver

[단독]前 피프티피프티 3인, “3억원 정산해 달라”…민사소송 제기

? | 180824 #переклад коротенького інтервʼю з генеральним директором MASSIVE E&C Лі Джанхуном

Q: Чи існує точна дата повернення?

Підготовка зараз у процесі.
Наша ціль повернутися у другій половині року, але ще немає точної дати. Тому ми зараз просто готуємося з метою релізу у другій половині року.

Q: Пісня вже записана чи тільки у процесі?

Тепер, коли контракт підписаний... Контракт не зʼявився раптово, але в будь-якому випадку зараз ми разом з учасницями відбираємо пісні-претенденти. На щастя, є деякі пісні, які нам подобаються, тому ми зараз готуємо їх.

Q: Чи приєднається продюсерська команда жіночої групи Alice?

Зараз продюсер готується до набору. Ми все ще ведемо переговори з деякими продюсерами.

Q: Коли буде оголошено назву гурту?

Зараз ми обговорюємо з учасницями кілька варіантів. Ймовірно, незабаром ми повідомимо про це в статті.

Q: Чи є в планах перезапис і випуск «Cupid»?

Немає. Ми не плануємо це робити.

Q: Ви плануєте випускати лише абсолютно нові пісні?

Так.

? | 160824 #переклад статті

Представник MASSIVE E&C підтвердив, що облікові записи в Instagram, які, за чутками, належать Сені, Шіо та Аран, є фейковими.

«Хоча з’явилася новина про те, що колишні учасниці групи Fifty Fifty, Сена, Шіо та Аран нещодавно створили акаунти у соцмережах, виявилося, що вони є несправжніми.

Представник Massive E&C, нового агентства Сени, Шіо і Аран, сказав для Herald POP: «Після перевірки в компанії IOK, MASSIVE E&C і самих учасниць облікові записи SNS, які, як кажуть, належать Сені, Шіо та Аран, не є офіційними»

Раніше, 10 і 11 числа, повідомлялося, що колишні учасниці Fifty Fifty створили нові акаунти ц соцмережах і опублікували декілька постів. Три облікові записи стежили за один одним та за обліковим записом колишнього агентства ATTRAKT, і навіть у своїх фотографіях профілів булc встановлені зображення «Powerpuff Girls», що привернуло увагу.

Облікові записи пізніше стали закритими. Були думки, що це не зовсім їхній акаунт, але на адресу трьох осіб, яких назвали «зрадницями», посипалася критика.

Однак після підтвердження з’ясувалося, що облікові записи не створювали самі дівчата. Наразі облікові записи, які, ймовірно, належать трьом іншим особам, змінили свої імена або зробили свої акаунти приватними»

?️: https://m.entertain.naver.com/article/112/0003714884

?: FIGHT FOR FIFI оголошують про проєкт «Welcome Back 3Jeongs» з повідомленнями підтримки, щоб відзначити повернення Сени, Шіо та Аран!

«Участь у цьому проекті відкрита для всіх, хто бажає добра Сені, Шіо та Аран. Ми сподіваємося зібрати повідомлення від якомога більшої кількості людей і фандомів, щоб показати їм підтримку, яку вони мають. Ми також сподіваємося підкреслити підтримку, що надходить з усього світу, тому будь ласка, пишіть тією мовою, якою вам зручніше.

Ми сподіваємося, що ці повідомлення додадуть їм сили та надії під час судових процесів проти ATTRAKT, готуючись повернутися групою»

Ви можете додавати рукописні листи, малюнки і тд. Наполегливо рекомендуємо писати українською мовою, щоб дівчата знали, що в Україні теж є ті, хто їх підтримує.

Кінцевий термін: 03.09.24

Посилання для відправки повідомлень: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfx0NdzbKP1fGkBJxeu43aaXRRIeXrvk0-stt2af_2_sLc_fg/viewform

? | #Переклад статті опублікованої 08.22.2023 #викриття частина 3

До інциденту з їжею були залучені Бек, директор The Givers, а також керівниця групи менеджерів ATTRAKT пані Кім, менеджерка Чой А та менеджерка Чой Б. Загалом у керівництві були — 1 стаф The Givers і 3 ATTRAKT. Відомо, що керівниця менеджерів Кім, була знову прийнята на роботу в ATTRAKT після відходу з компанії.

Згідно з нашими даними, інцидент стався в навчальному центрі Каннам 6 липня 2021 року. Представники компанії нишпорили в особистих речах і сміттєвих баках учасниць Fifty Fifty, які на той час проходили стажування, знайдені речі принесли до центру, розклали на підлозі, викликали учасниць і лаяли їх.

Представник Fifty Fifty сказав: «Липень 2021 року був часом, коли ATTRAKT і The Givers об’єдналися в одне ціле, і учасники навіть не усвідомлювали різниці між двома компаніями. Важко розрізняти дві компанії та критикувати їх за те, хто гірше вчинив». Він пояснив: «Безглуздо, що стаф The Givers і ATTRAKT здійснювали надмірний контроль над учасницями. Справа в тому, що працівники агентства викликали стажерів і лаяли їх, розмовляючи з ними грубо».

Цей представник сказав: «Якщо ви уважно подивіться на фото, ви побачите, що в центрі було встановлено надмірну кількість CTV. Відеоспостереження також було присутнє в помешканнях (на вході в будинок)», і «Це дані камер відеоспостереження від 6 липня 2021 року, і дивлячись на те, що це все ще зберігається, вважається, що камери відеоспостереження було встановлено із загальною метою запису всіх процесів під наглядом і контролем», — сказав він.

Стосовно цієї проблеми генеральний директор малого та середнього агентства, яке фактично розробило жіночу групу, додав: «У малих і середніх компаніях поширене уявлення про те, що важко керувати айдолами окремо, і якщо їм дозволити занадто багато, вони не зможуть впоратися. З точки зору компанії, вона інвестує величезну суму грошей і ресурсів у виховання ідолів, але визнається, що якщо ідоли не керують собою належним чином, ймовірність невдачі зростає». У той же час він сказав: «Управління дієтою — це те, з чим агентство, природно, може впоратися, але метод, який не враховує здоров’я, є типовим старомодним менеджментом», і додав: «Хіба це не суть цієї ситуації?»

?️ https://v.daum.net/v/20230822183902842

? | #Переклад статті опублікованої 08.22.2023 #викриття частина 1 [Ексклюзив] Fifty Fifty, погана дієта з курячою грудкою та кавою з маслом, 55 000 вон на місяць... "Пакет їжі? Причетний і ATTRAKT, і The Givers". Було стверджено, що Fifty Fifty не отримували…

? | #Переклад статті опублікованої 08.22.2023 #викриття частина 1

[Ексклюзив] Fifty Fifty, погана дієта з курячою грудкою та кавою з маслом, 55 000 вон на місяць... "Пакет їжі? Причетний і ATTRAKT, і The Givers".Було стверджено, що Fifty Fifty не отримували належної харчової підтримки від їх агентства ATTRAKT. Було підтверджено, що як і їх агентство ATTRAKT, так і аутсорсингова компанія The Givers, яка відповідала за продюсування, були причетні до «інциденту з жбурлянням їжі», під час якого страви, приготовані батьками Fifty Fifty були викинуті на підлогу вітальні.

Згідно з документом, ексклюзивно отриманим Ten Asia 22 числа, агентство ATTRAKT погодилося, що воно надало 7,26 мільйона вон на витрати на харчування Fifty Fifty протягом 33 місяців з червня 2020 року по березень 2023 року. Це означає, що в середньому витрачалося 220 000 вон на місяць. Незважаючи на те, що кількість учасниць, таких як стажери, змінюється залежно від року, виходячи з кількості учасниць на момент поселення — 4, середня місячна вартість харчування на особу становить 55 000 вон (1655 грн).

Вартість харчування, яку підтримує компанія протягом 12 місяців із 33, становить 0 вон. Крім того, з жовтня 2022 року, коли серйозно почалася підготовка до дебюту, менеджер забезпечив харчування, але в розрахункових реквізитах вже неможливо розрізнити витрати на харчування співробітників і учасників. Однак насправді ATTRAKT не несе жодних витрат. Це пояснюється тим, що вартість 7,26 мільйона вон була розрахована за кожну учасницю.

Дієта, підготовлена агентством, включала в себе курячу грудкою та каву з маслом. З червня по вересень 2020 року в якості дієти надавали лише курячу грудку та каву з вершковим маслом, але в червні, коли, як припускають, були часті поїздки в офіс, учасники, включаючи стажерів, з’їдали їжі на 1 мільйон вон на місяць, підрахували в агентстві. Ця сума включає частку Fifty Fifty стажерів протягом цього періоду. Гроші, витрачені на курячу грудку та каву з маслом за три місяці, становлять 1,72 мільйона вон. У березні 2021 року вартість харчування стафу (360 000 вон) була включена у вартість харчування учасників. У травні 2021 року на детокс-матеріали було витрачено 1,02 мільйона вон. Станом на 2021 рік налічувалося 5 учасників, в тому числі і стажерів.

Учасниці Fifty Fifty та їхні родини були стурбовані тим, що ця дієта була поганою та завдавала шкоди здоров’ю. Насправді, якщо ви подивитеся на відгуки тренера у другій половині 2021 року, це «брак білка та овочів. Будь ласка, снідайте. Надходження поживних речовин недостатнє, необхідні поживні речовини необхідно споживати». Існує також згадка про дефіцит поживних речовин, наприклад, «желе з конняку (інгредієнт різноманітних дієт, містить переважно воду і рослинну клітковину) слід вживати лише як закуску, а не як заміну їжі». Оскільки учасниці та їхні родини продовжували піднімати питання, ми мали лише одну консультацію з дієтологом у червні 2022 року. Після цього учасниці мали змогу користуватися сусіднім салатним рестораном протягом 7 місяців, починаючи з серпня того ж року. Однак сума була обмежена 10 000 вон (300 грн) на учасницю на день. Серед них у 2023 році витрати на харчування стафу були передані артистам із витрат на харчування артистів.

Представник (колишній) Fifty Fifty у судовому процесі, Ю Йон Сок, адвокат юридичної фірми Barun, сказав: «Агентство лише надало кожній учасниці меню, але дівчата самі купували, готували, їли інгредієнти та повідомляли про це в компанії, робивши фотографії».