"أي شخص يمكن أن يصبح قصيدة إذا ما لوحظ بعناية كافية"

عبارات لأجلها أحب الترجمة

" أن تقضي سنواتٍ في علاقة حب
يعني أن تمنح تلك العلاقة وسام الذكرى الأبديّة ،حتى لو انتهت تلك العلاقة .."

أردتُ أن أعبّرَ عنّي بالحركات..
أن أكسرَ كأسًا
أن أفتح نافذة
أن أنامَ ...
وما استطعت
عمّ أتحدّثُ بعد ألفِ عام؟
أو بعد ألفِ طلقةٍ في الفراغ؟
وها أنذا أحلمُ بشيءٍ واحدٍ أو أكثر قليلاً :
"على الأشياء الّتي تُريدني أن تلاحقني هي
فأنا قد سئمت ." 🖤****

"~~قل لي ولو كذباً كلاماً ناعماً" 🎶~~
قُل أنّك كنت تمزح،كنتَ تستفزّ عصبيّتي.
قل أنّك أردتَ اختبار صبري.
قل أنّ كلّ ذلك كِذبة.
قلْ أيّ شيء.. فما بوسعي أن أحتمل مجدّداً هذا الشّعور.
المهمُّ عندي ألّا تسكت، ألّا تتأمّل منّي أن أنسى مع مرور الأيّام، أو تتوقّع منّي أنْ أواسي روحي المحطّمة بطيبة نواياك..
قلْ أنّك نادم، أنّك ناسٍ..
قل أيّ شيءٍ باستثناء أنّك واعٍ لكلّ ماقلتَه وفعلتَه..
سأسامحك
قد أسامحك
لا..
لن أسامحك... لن أستطيع.
هذه المرّة كان الألم أسوأ من أن تسكّنه المبرّرات..
لا تقل شيئاً
فلاذنب لك، إنّ جُرحي يعنيني
وحدي،
أعلمُ أنّهُ سيتركُ نُدبة دائمة، سأخفيها بالقماش والأوشحة، لا تكل همّاً..
ابقَ بخير ❤️

أنا مش بعتب عليك... أنا بعتب ع الزّمن.

ما يُكسر في القلب ...
يَجرحُ دائماً,
لا الزّمان ولا الأشخاص قادرون على إصلاحه.

سأصبِرُ حتّى يعجزَ الصّبرُ عن صبري سأصبر حتّى يقضي اللّه في أمري

سأصبِرُ حتّى يعجزَ الصّبرُ عن صبري
سأصبر حتّى يقضي اللّه في أمري

**ما أسهل البطولة
بعيدًا عن ميدان الحرب

فوق الأرائك والأسرّة وتحت الأغطية الوثيرة
أمام التليفزيون وخلف الشّاشات
في المطابخ المترعة والموائد العامرة
في ثرثرة الهاتف ودردشة المواصلات
في صور الذّكاء الاصطناعي
وأجنحة الشّهداء

ما أسهل البطولة،
ما أصعب الحرب!**

ولقيتني رايحلك بمشاعري
‏ولقيتك مش عامله حسابي
‏رتبت الدنيا على وجودك
‏رتبتي الدنيا على غيابي.

‏- صابر كمال