Дорогие друзья❗️
🔶Представляем вашему вниманию репортаж о тренинге «Разработка социальных проектов в сфере миростроительства и эффективное управление проектами», прошедшем с 14 по 17 октября в Фергане.
Мероприятие организовано в рамках проекта «Совместные усилия – путь к устойчивому развитию в Центральной Азии» (реализуется при финансировании European Union in Uzbekistan🇪🇺 и Федерального Министерства экономического сотрудничества и развития Германии🇩🇪).

Dear friends❗️
🔶We are pleased to present a report on the training "Social Project Development in Peacebuilding and Effective Project Management," held from October 14 to 17 in Fergana.
The event was organized as part of the project "TRUST - Together Unite Efforts for Regional Stability" (implemented with the financial support of the European Union in Uzbekistan 🇪🇺 and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development 🇩🇪).

🔶С 14 по 17 октября в Фергане прошел тренинг «Разработка социальных проектов в сфере миростроительства и эффективное управление проектами» в рамках проекта «Совместные усилия – путь к устойчивому развитию в Центральной Азии» (реализуется при финансовой поддержке European Union in Uzbekistan🇪🇺 и Федерального Министерства экономического сотрудничества и развития Германии🇩🇪).
Участниками мероприятия стали 36 представителей организаций гражданского общества Ферганской долины из Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. Организации представили свою деятельность и выразили готовность к реализации эффективных социальных проектов по миростроительству и трансграничному сотрудничеству.
🎯Во время тренинга участники:
🔹Обучались навыкам планирования, мониторинга и оценки социальных проектов;
🔹Познакомились с инструментами фандрайзинга;
🔹Познакомились с ключевыми партнерами и сотрудниками проекта, создав площадку для нетворкинга;
🔹Получили знания по управлению социальными проектами посредством практических инструментов;
🔹Улучшили навыки, необходимые для дальнейшей успешной реализации совместных трансграничных проектов.
📌Тренинг стал важным этапом подготовки к реализации инициатив миростроительства и добрососедства в приграничных регионах Ферганской долины, которые будут реализованы в проектных локациях в трех странах в 2025 году.
#EUprojectTRUST
#EU4UZ
#DVVInternationalUz

?Press release
?Сapacity building of the project staff “Promoting Gender Transformative Communities through Civil Participation”
(The Project is co-funded by the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ))
?On July 11-12, 2024 2–day training “Capacity building on Socio-Economic Gender Analysis (SEAGA)” took place in Samarkand within the framework of the project “Promoting Gender Transformative Communities through Civil Participation”.
The event was organized by the National Center for Socio-Economic Development (NCSED) “SABR” and the DVV International Uzbekistan.
?The purpose of the training is to train members of the National Center for Socio-Economic Development “SABR” network and key stakeholders on modern methods of conducting SEAGA with the involvement of local communities.
The training took place offline with the possibility for online participation. In general, about 30 representatives attended the training, including: representatives of NCSED “SABR” and members of its network, the Bukhara branch of the International Organization “Tadbirkor ayol”, NGO “Yangi Uzbekiston ishbilarmonlari” of the Syrdarya region, the Andijan branch of NCSED “SABR”, the Ministry of Poverty Reduction and Employment of Uzbekistan, as well as activists of the citizens gathering of the project mahallas of Peshku and Vobkent districts of Bukhara region, Urgut and Akdarya districts of Samarkand region, Altynkul district of Andijan region and Gulistan district of Syrdarya region.
?Using interactive forms of education, local experts N. Asimova and S. Yakupov familiarized the training participants with various methodologies for conducting socio-economic research, SEAGA and PRA (Participatory Rural Appraisal), Needs Assessment with the participation of rural population.
Participants studied various methods of data analysis: “Terrain map”, “Seasonal calendars”, “Gallery of problems”, “Pairwise ranking”, “Venn Diagram or Institutional analysis”, etc.
?The professional use of these methods will enable to identify important issues in the target areas, including: the availability of educational resources for men and women, preferences and priorities of various gender groups, to trace the dynamics of gender aspects in the socio-economic context in different time periods. In addition, the use of these methods will allow to compare the data, determine the cause-effect relationship, as well as to organize effective time management and increase personal efficiency.
?The project “Promoting Gender Transformative Communities through Civil Participation” is implemented in six project locations: Andijan (Altynkul), Bukhara (Peshku and Vobkent), Samarkand (Urgut and Akdarya) and Syrdarya regions (Gulistan). One of the project results is to strengthen the constructive cooperation and dialogue between civil society organizations and government institutions to create gender transformative communities.

?Пресс релиз
?Тренинг по повышению потенциала участников проекта «Содействие гендерным преобразованиям в сообществах через участие гражданского общества»
(со-финансируется Европейским Союзом и Федеральным Министерством экономического сотрудничества и развития Германии) 11 – 12 июля т. г. в г. Самарканде состоялся двухдневный тренинг «Повышение потенциала по проведению социально-экономического гендерного анализа (SEAGA)» для участников проекта «Содействие гендерным преобразованиям в сообществах через участие гражданского общества».
Организаторами мероприятия выступили - Республиканский центр социально-экономического развития «САБР» и Филиал DVV в Узбекистане.
?Цель тренинга – обучение участников современным методам проведения SEAGA с вовлечением местных сообществ.
Тренинг проходил в режиме оффлайн, а также с возможностью участия онлайн. В целом, в мероприятии приняли участие около 30 человек: представители РЦСЭР «САБР» и члены его сети, Андижанского филиала РЦСЭР «САБР», Бухарского отделения Международной организации «Тадбиркор аёл», ННО «Янги Ўзбекистон ишбилармонлари» Сырдарьинской области, Министерства сокращения бедности и занятости, а также активисты сходы граждан целевых махаллей Пешкуского и Вобкентского районов Бухарской области, Ургутского и Акдарьинского районов Самаркандской области, Алтынкульского района Андижанской области и Гулистанского района Сырдарьинской области.
?Местные эксперты Н. Азимова и С. Якупов ознакомили участников тренинга с различными методологиями проведения социально-экономических исследований, в том числе SEAGA (Participatory Rural Appraisal - Оценка потребностей с участием сельского населения) с применением интерактивных форм обучения.
?Выполняя практические задания, участники изучили различные методы анализа данных: «Карта местности», «Сезонные календари», «Галерея проблем», «Попарное ранжирование», «Диаграмма Венна, или Учрежденческий анализ» и др.
Профессиональное использование данных методов позволит выделить важную информацию в целевых районах: доступность образовательных ресурсов для мужчин и женщин; предпочтения и приоритеты различных гендерных групп; проследить динамику гендерных аспектов в социально-экономическом контексте в разные временные периоды.
Кроме того, использование данных методов позволит проводить сравнение полученных данных одновременно, определяя причинно-следственную связь, а также организовать эффективное управление временем и повысить личную эффективность.
?Проект «Содействие гендерным преобразованиям в сообществах через участие гражданского общества» реализуется в шести районах Андижанской, Бухарской, Самаркандской и Сырдарьинской областях. И одним из результатов предполагается укрепление диалога между организациями гражданского общества и государственными органами для создания местных сообществ, способствующих гендерным преобразованиям.

?Matbuot xabari
?“Fuqarolik jamiyati ishtiroki orqali hududlarda gender islohotlariga ko‘maklashish” loyihasi ishtirokchilarining salohiyatini oshirish bo'yicha trening (Yevropa Ittifoqi va Germaniya Iqtisodiy hamkorlik va taraqqiyot federal vazirligi tomonidan birgalikda moliyalashtirilgan)
?Joriy yilning 11-12 iyul kunlari Samarqand shahrida “Fuqarolik jamiyati ishtiroki orqali hududlarda gender islohotlariga ko‘maklashish” loyihasi ishtirokchilari uchun “Ijtimoiy-iqtisodiy gender tahlilini (SEAGA) o'tkazish salohiyatini oshirish bo‘yicha ikki kunlik trening bo'lib o'tdi.
Tadbir “SABR” Respublika ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirish markazi va DVVning O‘zbekistondagi filiali hamkorligida tashkil etildi.
?Treningning maqsadi – loyiha ishtirokchilarni mahalliy hamjamiyatlarni jalb qilgan holda SEAGA o'tkazishning zamonaviy usullariga o'rgatish.
Trening oflayn, hamda onlayn formatida bo'lib o'tdi. Tadbirda 30-ga yaqin kishi: “SABR” Respublika ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish markazi, "SABR" Respublika ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish markazi Andijon filiali, “Tadbirkor ayol” xalqaro tashkiloti Buxoro filiali, “Yangi O‘zbekiston ishbilarmonlari” NNT Sirdaryo viloyati vakillari, Kambag'allik va bandlikni qisqartirish vazirligi, shuningdek, Buxoro viloyati Peshku va Vobkent tumanlari, Samarqand viloyati Urgut va Oqdaryo tumanlari, Andijon viloyati Oltinkul tumani va Sirdaryo viloyati Guliston tumanidagi maqsadli mahallalar fuqarolar yig'ini faollari ishtirok etdi.
?Mahalliy trenerlar N. Azimova va S. Yakupov trening ishtirokchilarini ijtimoiy-iqtisodiy tadqiqotlarni o'tkazishning turli metodologiyalari, shu jumladan SEAGA (Participatory Rural Appraisal - qishloq aholisi ishtirokidagi ehtiyojlarni baholash) bilan interaktiv ta'lim shakllaridan foydalangan holda tanishtirdilar.
Amaliy topshiriqlarni bajarib, ishtirokchilar ma'lumotlarni tahlil qilishning turli usullarini o'rganishdi: “Hudud xaritasi”, “Mavsumiy taqvim”, “Muammolar galereyasi”, “Juftlik saralash”, “Venn diagrammasi yoki institutsional tahlil” va boshqalar.
Ushbu usullardan professional foydalangan holda loyihaning maqsadli hududlarda muhim ma'lumotlarni ajratib ko'rsatish imkonini beradi: erkaklar va ayollar uchun ta'lim resurslarining mavjudligi; turli gender guruhlarining afzalliklari va ustuvorliklari; turli vaqt oralig'ida ijtimoiy-iqtisodiy kontekstda gender dinamikasini kuzatish. Bundan tashqari, ushbu usullardan foydalanish bir vaqtning o'zida olingan ma'lumotlarni taqqoslash, sabab-oqibat munosabatlarini aniqlash, shuningdek vaqtni samarali boshqarish va shaxsiy samaradorlikni oshirishga imkon beradi.
?“Fuqarolik jamiyati ishtiroki orqali hududlarda gender islohotlariga ko‘maklashish” loyihasi Andijon, Buxoro, Samarqand va Sirdaryo viloyatlarining oltita tumanida amalga oshirilmoqda. Kutilayotgan natijalardan biri esa gender islohotlariga tayyor mahalliy hududlar/hamjamiyatlarni yaratish boʻyicha fuqarolik jamiyati tashkilotlari va davlat idoralari oʻrtasidagi muloqotni kuchaytirishdir.

G'oliblarni e'lon qilamiz?
?Hurmatli do'stlar! Marafonning to'rtinchi bosqichi yakunlandi. “Tabiatimiz abadiy emas – har qadamda unga gamxorlik qil” mavzusidagi she`r, nasr va maqolalar tanlov doirasida qiziqarli, rang-barang va mazmunli ishlaringizni qabul qildik. Biz g'oliblarni aniqladik va munosib sovg'alarni taqdim etishga tayyormiz:
?1-o‘rin –
Odnolko Angelina
Babayarova Munira
?Sovrin – noutbuk
?2-o‘rin –
Bondarenko Natalya
Xamroeva Mastura
?Sovrin - smartfon.
?3-o'rin -
Norxidirov Jahongir
Povarich Aleksandra
?Sovrin – havo tozalagich.
Barcha ishtirokchilarga qiziqishlari va faol ishtiroklari uchun minnatdorchilik bildiramiz! Ishlaringizni tanlashda tanlov komissiyasi ularning mezonlarga muvofiqligi, plagiatning yo‘qligi, mualliflarning ijodkorligi va mavzuga mosligini hisobga oldi.
Bu marafonning yakuniy bosqichi bo'ldi va o'z ishlarini yuborgan barcha ishtirokchilarga o'z minnatdorchiligimizni bildiramiz. Bo‘lajak musobaqalar haqidagi yangiliklarni o‘tkazib yubormaslik uchun DVV International Uzbekistan ijtimoiy tarmoqlaridagi kanallarini Facebook, Instagram, Telegram va veb-sahifalarini kuzatib boring.
Barcha gʻoliblardan dilshod.dadaboev@dvv-international.uz yoki +998 99 119 4877 (Telegram) orqali biz bilan bogʻlanishlarini soʻraymiz.
ОБЪЯВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ?
?Дорогие друзья! Четвертый этап марафона завершен. Это был конкурс стихов, рассказов, статей, обзоров, аналитических материалов по теме «Природа не бесконечна — береги ее». Полученные работы были интересные, красочные, содержательные и со смыслом. Мы определили победителей и готовы вручить заслуженные призы:
?1-место –
Однолько Ангелина
Бабаярова Мунира
?Приз – ноутбук
?2-место –
Бондаренко Наталья
Хамроева Мастура
?Приз – смартфон.
?3-место -
Норхидиров Жахонгир
Поварич Александра
?Приз - воздухоочиститель.
Мы благодарим всех участников за проявленный интерес и активное участие! При отборе работ отборочная комиссия учитывала соответствие стихов, рассказов, статей, обзоров аналитическим критериям, отсутствие плагиата, креативность авторов и соответствие теме.
Это был заключительный этап марафона, и мы выражаем благодарность всем участникам, приславшим свои работы. Следите за социальными страницами DVV International Uzbekistan в Facebok, Instagram, Telegram и на веб-страницах, чтобы не пропустить новости о предстоящих конкурсах
Всех призёров просим связаться c нами через почту dilshod.dadaboev@dvv-international.uz или +998 99 119 4877 (Телеграм)
WE ANNOUNCE THE WINNERS?
?Dear friends, the fourth stage of the marathon is over. It was a contest of poems, stories, articles, reviews, analytical on the theme “Nature is not infinite - take care of it”. The received works were interesting, colorful, informative and with meaning. We have determined the winners and are ready to award the deserved prizes:
?1st place -.
Angelina Odnolko
Babayarova Munira
? Prize - laptop computer
?2nd place -
Natalia Bondarenko
Khamroeva Mastura
?Prize - smartphone.
?3rd place -.
Norhidirov Zhakhongir
Povarich Alexandra
?Prize - air purifier.
We thank all participants for their interest and active participation! When selecting the works, the selection committee took into account the compliance of poems, stories, articles, reviews, analytical criteria, absence of plagiarism, creativity of the authors and compliance with the theme.
This was the final stage of the marathon, and we express our gratitude to all participants who sent their works. Follow the social pages of DVV International Uzbekistan in Facebok, Instagram, Telegram and on the web pages to not miss the news about the upcoming contests
Please contact us via e-mail dilshod.dadaboev@dvv-international.uz or +998 99 119 4877 (Telegram).