https://youtu.be/kgwVDXYSkPQ?si=HRyx8zT0MvoaCqhT

شهرزاد

در سایه و در روشن و در راهروی خورشید‌تاب
راه می‌روند و حرف می‌زنند، هنر فوتِ وقت را مشق می‌کنند.
اعدام شهرزاد به تعویق خواهد افتاد
چراکه برای شهریار قصه‌ای می‌گوید که می‌خواهدش.
خورشید به شفق و به شب می‌گراید.
چنان‌که آنان می‌گذرند، هر برگی، گوش‌سپار، می‌خمد.
هیچ‌یک از آن‌ دو سیرایی از قصه ندارد
هیچ‌یک نمی‌خواهد قصه را به سر برساند.
هرگز آیا راهی را که می‌روند ترک خواهند گفت؟
هرگز آیا خواهان آن خواهند بود؟
مرد سر به سوی زن می‌خماند،
نگاهش بر لب‌هایی می‌نشیند که قصه‌ای دیگر را سر می‌گیرد:
روزی روزگاری شهرزاد با شهریار در جنگلی بود و
به او چنین گفت و
از او چنین شنید.
فریزر سادرلند | فرشته مولوی

◄ شعرهای دیگر در: شعر ترجمهٔ سایت بارو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

■ شعر و داستان کوتاه جهان را در کانال تلگرام بارو بخوانید.
■ B A R U

از دوستانی که در ۲۸ شهریور با پیامی یادی از من کردند، سپاسگزاری می‌کنم. از اهل کتاب و ادبیات هم که پیگیر این صفحه‌اند، چشمداشت پشتیبانی از راه خریدن و خواندن و همرسانی کتاب‌هایی دارم که از جفای سانسور و روزگار به خون دل و هزینه از جیب پاره منتشر می‌شوند
https://www.instagram.com/reel/DAICjfkR8ZX/?igsh=bnlqNTgwajBoMW8w

ایکتاب بالا برای خواننده‌های جدی در دسترس است

https://youtube.com/@FereshtehMolaviAuthor?si=9yLSbK4iUGIcZyv2