【瓜二つ（うりふたつ）】

［意味］
顔（かお）や姿（すがた）がよく似（に）ていること

［例文］
①山田（やまだ）くんはお父（とう）さんと、瓜二つ（うりふたつ）なんだよ

②兄（あに）とは、顔（かお）は瓜二つですが性格（せいかく）はまったく違（ちが）います

③あそこの姉妹（しまい）は瓜二つで、見分（みわ）けがつかない…

［説明］
「瓜二つ（うりふたつ）」は「顔（かお）や姿（すがた）が、とても似（に）ている」という意味（いみ）の表現（ひょうげん）です。親子（おやこ）や兄弟（きょうだい）などの顔がよく似ていると言いたい時（とき）に使（つか）われます。なんでも、瓜を二つに割（わ）ると切（き）り口（くち）がほとんど同じということから、よく似ていることを「瓜二つ」というようになったということです😊

https://t.me/JLPT_N1

https://t.me/JLPT_N1

🌟 E'LON 🌟

🎓 Bakalavr va Magistrga kirish uchun tayyorlov Kursi 🎓

📍 Universitet hududi: Tokyo

⏳ Dastur muddati: 1.5 yil

📜 Talablar: Yapon tilini boshlang‘ich darajada bilishni tasdiqlovchi sertifikat

🎯 Dastur maqsadi:

Bakalavr yoki magistr sifatida o‘qishni davom ettirish uchun zarur bilimlarni egallash.

💰 Kontrakt narxi: $5250 (1.5 yil uchun umumiy)

- 1️⃣ $1700 (kelishdan oldin)
- 2️⃣ $1850 (6 oydan so‘ng)
- 3️⃣ $1700 (1 yildan so‘ng)

📞 Qo‘shimcha ma’lumot: @Ahmad_Ozturk

🔗 Follow: https://t.me/JLPT_N1]

#道草を食う

「道草を食う」の英語表現として、一般的には "to dilly dally" や "to get sidetracked" がよく使われます。 "to dilly dally"は、目標に向かってダラダラと時間を費やすことを表し、「道草を食う」のニュアンスによく合っています

みちくさ【道草】 を=食(く)う［=食(たべ)る］ 馬が道ばたの草を食って進行が遅くなる。 転じて、目的地に行く途中で、他のことに時間を費やす。 道草をとる。

https://t.me/JLPT_N1

#目のクマ

【目のクマ】

［意味］
寝不足（ねぶそく）の時（とき）などに、目（め）の下（した）にできる黒（くろ）ずんだ部分（ぶぶん）

［説明］
「目（め）のクマ」とは寝不足などによって目の下にできる黒ずんだ部分のことです。ほとんどの場合（ばあい）は「目の下にクマができる」「目にクマができる」の形（かたち）で使（つか）われます。「クマ」は漢字（かんじ）で書（か）くと「隈」ですが、多（おお）くの場合はカタカナやひらがなで書かれます。

［例文］
①A：寝不足？目の下にクマができているよ…
　B：昨日（きのう）、寝（ね）ないでレポートを書（か）いていたの

②カラオケでオールしたから、目の下にクマができちゃった

③A：目のクマを消（け）す方法（ほうほう）を知（し）ってる？
　B：う〜ん…メイクで隠（かく）せるんじゃない？

④彼氏：あれ？今日（きょう）化粧（けしょう）が濃（こ）くない？
　彼女：…目の下のクマを隠すために、いつもより濃くしてみたの

「目の下のクマ」は、日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使われますので覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います?

https://t.me/JLPT_N1