#道草を食う

「道草を食う」の英語表現として、一般的には "to dilly dally" や "to get sidetracked" がよく使われます。 "to dilly dally"は、目標に向かってダラダラと時間を費やすことを表し、「道草を食う」のニュアンスによく合っています

みちくさ【道草】 を=食(く)う［=食(たべ)る］ 馬が道ばたの草を食って進行が遅くなる。 転じて、目的地に行く途中で、他のことに時間を費やす。 道草をとる。

https://t.me/JLPT_N1

#目のクマ

【目のクマ】

［意味］
寝不足（ねぶそく）の時（とき）などに、目（め）の下（した）にできる黒（くろ）ずんだ部分（ぶぶん）

［説明］
「目（め）のクマ」とは寝不足などによって目の下にできる黒ずんだ部分のことです。ほとんどの場合（ばあい）は「目の下にクマができる」「目にクマができる」の形（かたち）で使（つか）われます。「クマ」は漢字（かんじ）で書（か）くと「隈」ですが、多（おお）くの場合はカタカナやひらがなで書かれます。

［例文］
①A：寝不足？目の下にクマができているよ…
　B：昨日（きのう）、寝（ね）ないでレポートを書（か）いていたの

②カラオケでオールしたから、目の下にクマができちゃった

③A：目のクマを消（け）す方法（ほうほう）を知（し）ってる？
　B：う〜ん…メイクで隠（かく）せるんじゃない？

④彼氏：あれ？今日（きょう）化粧（けしょう）が濃（こ）くない？
　彼女：…目の下のクマを隠すために、いつもより濃くしてみたの

「目の下のクマ」は、日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使われますので覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います?

https://t.me/JLPT_N1

#パンの耳

トーストやサンドイッチに使（つか）われる「食（しょく）パン」。そんな食（しょく）パンには「耳（みみ）」があります?みなさんは、どこがパンの「耳」か知（し）っていますか？
（復習：「食パン」と「トースト」）

【パンの「耳」ってどこ？】
（復習：口語形「〜って（主題・定義）」）

パンの「耳」とは、食パンの「端（はし）」のことです。
（復習：〜とは（定義・説明））
食パンの茶色（ちゃいろ）い部分（ぶぶん）ですね?

【なんで「耳」と言（い）うの？】
（復習：口語形「なんで？」）

私（わたし）たちの「耳」は顔（かお）の「端」にあります。このことから、パンの「端」の部分を「パンの耳」というようになったということです?
（復習：〜ことから）
（復習：〜ということだ）

「パンの耳」という言い方（いいかた）に似（に）たものとして「ピザ」があります。「ピザ」の端も「耳」と言います?最近（さいきん）の「ピザの耳」には、チーズが入（はい）っているものもあります?日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）に出（で）るような単語（たんご）ではありませんが、余裕（よゆう）がある人（ひと）は覚（おぼ）えておくといいかもしれませんね?

https://t.me/JLPT_N1

【猫舌（ねこじた）】

［意味］
熱（あつ）いものを飲（の）んだり食（た）べたりすることができない人（ひと）

［例文］
A：なんで食（た）べないの？
B：私（わたし）、猫舌（ねこじた）なの
A：「猫舌」って何（なに）？
B：熱（あつ）いものが食（た）べられないという意味（いみ）だよ
（復習：〜って（主題・定義））

［説明］
「猫舌（ねこじた）」とは「熱（あつ）いものを飲（の）んだり食（た）べたりすることができない人（ひと）」という意味（いみ）の言葉（ことば）です。調（しら）べたところによると、猫（ねこ）が熱いものを苦手（にがて）だということから「猫舌」という言葉ができたとのことです?
（復習：〜によると・〜によれば）
（復習：〜ことから）
（復習：〜とのことだ）

日本語（にほんご）の中（なか）には、動物（どうぶつ）の名前（なまえ）を使（つか）った言葉や慣用句（かんようく）がたくさんあります。みなさんも少しずつ覚えていけるといいですね?

https://t.me/JLPT_N1