Наткнулась на /r/QueerSFF на рекомендацию книги с пейрингом супергерой/суперзлодей, чуть не скачала, но сначала села почитать отзывы, из которых узнала, что автор неиронично употребляет в ней слово "unalive".

То есть ТЫ ПИШЕШЬ ПОРНО С Д/С ДИНАМИКОЙ И ДЭДДИ-КИНКОМ НО ПРОВОДИШЬ ЧЕРТУ ДОПУСТИМОГО ПОД СЛОВОМ KILL?

Поколение авторов, воспитанных контент-фильтрами Ваттпада и ТикТока 🙈

Мне кажется, это очень смешная примета времени

По-русски выходит последняя книжка Ребекки Маккай. Читал ее год назад: I Have Some Questions for You
Написать захватывающий триллер или детектив не просто как жанровую прозу, но с глубоким подтекстом — настоящее искусство, что особенно заметно, когда талантливому автору это не удается (а удаётся, например, Тане Френч). Новый роман Ребекки Маккай не плох — он слишком хорошо написан, чтобы быть прямо плохим — но он крайне неровный, криминальная интрига слаба, а важные для Маккай темы уже были подсвечены ярче (у той же Кейт Рассел).

Переводчик Дмитрий Шепелев — он работал и с прошлым романом Маккай, «Мы умели верить», надеюсь, в этот раз обойдется без кринжа.

Telegram

Богданова телеграфирует

В конце мая жду совместный проект издательства «Лайвбук» и сервиса «Букмейт»: перевод нового романа Ребекки Маккай — американской писательницы, финалистки Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии США, и любимицы Вьет Тхань Нгуена. «У меня…

Все уже видели новости о снятии с продаж книг. Книги хорошие, читать можно:

• Брендон Тейлор «Настоящая жизнь» — кампус-роман про грустного и потерянного гея-аспиранта. Недавно у Тейлора выходил новый роман в рассказах — тоже про университеты и ещё более бомбический.

• Майкл Каннингем «Дом на краю света» — роман, который продолжал тему обретенной («логической», по выражению Армистеда Мопина) семьи в американском гейлите. Перевод Веденяпина не без огрех, но после кучи ляпов в «Часах» исправился.

• Джеймс Болдуин «Комната Джованни» — классик гарлемской прозы написал свой единственный квир-роман без темнокожих героев — ему было слишком тяжело писать о двойной стигме. Зато книжка про чувака, который из-за своих тараканов и выученнооо поведения портит жизнь всем вокруг, ему с лихвой удалась. Герой не мог быть с Джованни, потому что зашоренный обществом и американским воспитанием мозг не понимал, как это двое мужчин могут любить друг друга, норовил примерить к мужским отношениям ярлыки муж-жена и нацепить соответствующие стереотипы поведения; свою девушку Хеллу он не мог любить потому, что был обычным кондовым геем с отвращением к женскому телу и со страхом признаться себе в этом.

Подозреваю, что это только начало, но электронку и оригиналы не запретят.

Telegram

Pal o' Me Heart

Настоящая жизнь (Real Life) Брендон Тейлор, 2020 (Пер. В. Кульницкой, Inspiria, 2021) #palomebook Уоллас – аспирант биофака в университете на Среднем Западе и всем сердцем жаждет, чтобы его эксперименты над нематодами увенчались успехом. Еще он хочет, чтобы…