纽约时报双语版
“生活不能因为封锁而暂停”：上海民众在混乱中志愿互助 | Telegraph | 原文

Telegraph

“生活不能因为封锁而暂停”：上海民众在混乱中志愿互助 - 纽约时报双语版

Four days into a coronavirus lockdown in her Shanghai neighborhood, Ding Tingting began to worry about the old man who lived alone in the apartment below her. She knocked on his door and found that his food supply was dwindling and that he didn’t know how…

纽约时报双语版
北京进行大规模核酸检测，试图避免上海式封城 | Telegraph | 原文

Telegraph

北京进行大规模核酸检测，试图避免上海式封城 - 纽约时报双语版

BEIJING — Faced with a growing number of coronavirus infections across Beijing, city officials are trying to test most of the capital’s 22 million residents in the hope of avoiding the pain of imposing a citywide lockdown like in Shanghai. 北京——面对各区越来越多的新…

ChinaDaily双语
TED演讲：真正高层次的人，都懂得延迟满足 | Telegraph | 原文

Telegraph

TED演讲：真正高层次的人，都懂得延迟满足 - ChinaDaily双语

在这段简短演讲中，Joachim de Posada分享了一个里程碑式的关于延迟满足的实验——以及它如何预测未来的成功。   （来源：新浪微博   编辑：丹妮）

ChinaDaily双语
马斯克宣布收购推特，特朗普：不会重返推特 | Telegraph | 原文

Telegraph

马斯克宣布收购推特，特朗普：不会重返推特 - ChinaDaily双语

4月25日，社交媒体平台推特公司接受了埃隆·马斯克的收购协议。根据协议，马斯克将以每股54.2美元，总计约440亿美元的价格收购推特。

VOA Learning English
First Private Astronaut Crew Returns to Earth from Space Station | Telegraph | 原文

Telegraph

First Private Astronaut Crew Returns to Earth from Space Station - VOA Learning English

The first private astronaut crew to visit the International Space Station (ISS) has returned safely to Earth. The team flew to the ISS and back on the spaceship Crew Dragon. The SpaceX company vehicle landed as planned in the Atlantic Ocean off the coast…

VOA Learning English
Advanced Classes Might Be at Risk in Some US High Schools | Telegraph | 原文

Telegraph

Advanced Classes Might Be at Risk in Some US High Schools - VOA Learning English

Since the beginning of 2021, at least 17 states have passed measures aimed at how public schools can teach highly debated subjects, says the publication EducationWeek. These efforts, however, have caused concern among some teachers of Advanced Placement,…

VOA Learning English
Invasive Fruit Tree Reported Across the US | Telegraph | 原文

Telegraph

Invasive Fruit Tree Reported Across the US - VOA Learning English

In the early 1900s, the U.S. Department of Agriculture (USDA) requested an order of Callery pear tree seeds from China. The agency hoped the seeds might be a solution for a bacterial disease harming American pear production. Today, however, experts from the…

VOA Learning English
Researchers Explore Improvements to COVID Vaccines | Telegraph | 原文

Telegraph

Researchers Explore Improvements to COVID Vaccines - VOA Learning English

Drug companies are testing new methods to improve the efficacy of COVID-19 vaccines, using combination shots or nasal drops. They hope the continued research will help strengthen resistance to a continuously changing coronavirus. Original vaccines and “bivalent”…

VOA Learning English
Illegal Loggers Train as Forest Tour Guides in Vietnam | Telegraph | 原文

Telegraph

Illegal Loggers Train as Forest Tour Guides in Vietnam - VOA Learning English

Ngoc Anh of Vietnam knows the value of trees. For years, he worked as a logger. He cut trees down illegally to sell as timber. He often worked with others to carry 100-kilogram logs out of a quickly thinning forest. But very high rainfall and floods increasingly…

ChinaDaily双语
每日新闻播报（April 26） | Telegraph | 原文

Telegraph

每日新闻播报（April 26） - ChinaDaily双语

>China makes headway in IP industry我国知识产权创造量质齐升