Last updated 1 month, 2 weeks ago
По рекламе: @takemew_bot
Менеджер: @David3440
@askar21_tg
Команда проекта поздравляет Вас с Рождеством и желает Вам всего наилучшего!
Отрывок из интервью Александра Мраморнова на Богослов.ру Действительно, это очень достойный труд. Одна из последних книг, которая вышла, — это сборник лекций англиканского епископа Чарльза Гора. Почему Вы взялись за издание этой книги и чем, как Вы полагаете, этот текст будет интересен для современного российского читателя?
Мы сотрудничаем с историком Виктором Щедриным, который многие годы исследует историю Англиканской Церкви и связи Русской Православной Церкви с английским христианством. Эта книга стала очередным результатом нашего сотрудничества. Еще до этого, в 2022 г., в нашем издательстве вышел «Православный молитвослов свт. Тихона, Патриарха Всероссийского», с предисловием епископа Переславского и Угличского Феоктиста. Это сборник литургических текстов, в основном западного обряда, в том числе англиканских, в основном впервые переведенных на русский язык, частично еще при свт. Тихоне, когда он трудился на Американском континенте как епископ Алеутский и Северо-Американский. В те годы, в начале ХХ века, он шел на диалог и контакты с западным христианством, переводил для использования в православных храмах англиканские по своему происхождению литургические тексты, и поэтому мы с уверенностью назвали этот молитвослов его именем.
Сейчас в мире существует целый ряд православных приходов разных юрисдикций, которые используют западный литургический обряд. В нашем молитвослове мы дали список таких приходов, которые существовали на тот момент, их несколько десятков. Виктор Щедрин и его коллеги, составлявшие молитвослов, убеждены, что многие из молитв и литургических текстов, которые представлены в этом сборнике, чрезвычайно полезны для православной духовной практики и повседневности. И мы неоднократно получали отзывы тех, кто пользуется этим православным молитвословом свт. Тихона, свидетельствующие о том, что это действительно так. Сборник стал одним из самых продаваемых наших изданий, у нас практически закончился его тираж, и мы думаем о втором издании.
После этого у Виктора Щедрина и его коллег появилась идея продолжить представление русскоязычному читателю духовного наследия англиканства, особенно в тех его частях, в которых оно близко к православной мысли, к православному мировосприятию. И вот здесь возникла фигура епископа Чарльза Гора, который жил в конце XIX — начале XX веков, в тот период, когда Русская Церковь вела очень активный диалог с англиканством, когда представители Церкви Англии приезжали в Петербург, когда были ответные визиты, когда была очень оживленная переписка.
Тогда у англикан была традиция выступления перед епархией, что немного напоминает наши сегодняшние епархиальные собрания. И вот такое выступление у Чарльза Гора состоялось в 1892 г. в кафедральном соборе Сент-Асаф в Уэльсе. Четыре лекции, которые он там прочитал в течение четырех дней, после выступления были отредактированы и изданы. Оказалось, что сказанное в далекой Англии сто тридцать с лишним лет назад представителем местного духовенства местным мирянам очень созвучно тому, что можно сказать сегодня в богословском, катехизическом и назидательном плане. Есть постоянные вопросы — как говорить с паствой, как воспринимать миссию Церкви в секулярном или секуляризирующемся мире? И ответы на эти вопросы каким-то поразительным образом дает английский епископ, который сто тридцать лет назад выступал перед духовенством другой конфессии и другой эпохи. На мой взгляд, это очень удачный опыт представления на русском языке духовного наследия англиканства. И я надеюсь, что мы эту программу не остановим. Виктор с коллегами трудится над следующей работой, которую мы тоже издадим.
Друзья, подписчики! Опубликована презентация книги Чарльза Гора "Миссия церкви". Смотрите и заказывайте Ваш экземпляр!
https://www.youtube.com/watch?v=UKsDt60rJMo
Дорогие друзья!
Канал нашего Project 39 ("Проект 39" - да, вы верно догадались: это аллюзия на Тридцать девять артикулов Церкви Англии) и дружеский канал "Записки из подклета" принесли добрую весть: в Москву прибыл тираж первого перевода на русский язык книги "Миссия Церкви", содержащей четыре лекции одного из заметнейших богословов Церкви Англии второй половины XIX - первой половины XX вв., директора Пьюзи-Хауса (1884-1893), каноника Вестминстера (1894-1902), епископа Вустерского (1902-1905), Бирмингемского (1905-1911) и Оксфордского (1911-1919) Чарльза Гора (22 январь 1853 – 17 январь 1932). Данные лекции были прочитаны Гором в июне 1892 года в соборе свв. Асафа и Кентигерна (г. Сэнт-Асаф, графство Денбишир, Уэльс) и опубликованы под одной обложкой в том же году. К русскоязычному изданию мою были написаны предисловие, а сам перевод - снабжён комментариями. Это первый мой опыт подобной работы, поэтому, конечно, волнительно (какие-то ошибки и недочёты, скорее всего, будут замечены внимательным читателем, которому я буду благодарен за сообщение об оных!).
Планируется провести несколько презентаций книги, первая из которых состоится в нашем Центре по изучению истории религии и Церкви ИВИ РАН уже в сентябре. О дате и времени проведения каждой презентации сообщу отдельно. Буду рад увидеть вашему участию, дорогие подписчики!
(Тип розыгрыша: Для всех подписчиков)
Сокровищница англиканского наследия достаточно богата, но во многом скрыта от русскоязычного читателя. Однако она настолько многообразна, что каждый сможет подчеркнуть для себя что-то новое.
Мы предлагаем услышать спустя столетие голос Чарльза Гора, епископа Оксфордского, и познакомиться с его взглядом на миссию Церкви.
Если Вы хотите узнать, что же думал один из самых выдающихся мыслителей и богословов конца XIX - начала XX вв., то предлагаем Вам стать обладателем этого первого издания на русском языке.
Для этого требуется быть подписанным на наш телеграм-канал и канал Project 39.
Станьте счастливым обладателем книги и скоротайте осенние вечера с пользой для души и ума!
Участников: 7
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 22:00, 08.09.2024 MSK (11 дней)
«Миссия Церкви» уже в Москве!
Спешим сообщить, что получили тираж нашей первой книги в рамках проекта.
Сегодня «Миссия Церкви» еп. Чарльза Гора доставлена в Москву. Ожидаем, что в начале осени она появится уже в книжных магазинах.
Уже сейчас книгу можно заказать по почте rodzem@yandex.ru
Спешите!
Перефразируя Джона Фокса, можно смело сказать, что в этот день, по благодати Божией, публикация зажжет свечу в России, которая, я верю, никогда не будет потушена.
Наша книга лекций еп. Чарльза Гора ушла в печать.
Ожидаем ее уже в начале августа.
Все святые Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии молите Бога о нас!
Last updated 1 month, 2 weeks ago
По рекламе: @takemew_bot
Менеджер: @David3440
@askar21_tg