Друзья, в начале января я провожу традиционный Зимний танго-лагерь.

Это отличная возможность использовать новогоднюю паузу в обычных активностях, чтобы:
– переключиться;
– восстановиться;
– найти новые идеи;
– напитаться энергией на целый год!

В этом году фокус танго-лагере ставим на отношения в паре. Казалось бы, очевидная вещь для танго-то, но на самом деле мы раньше больше занимались вопросами персонального развития.
А в этот раз – в паре!

Развернутая информация о танго-лагере здесь:
t.me/wintertangocamp/486
🎄🤗

Приглашаю к участию всех, кто в танго и сориентирован внутрь себя, внутрь пары 👩‍❤️‍👨

#новости

СОПЕРНИЧЕСТВО КАК МОТИВАЦИЯ к развитию в танго — это работает!!

Честно говоря, уже год ищу возможность поднять тему о мотивации к развитию в танго... И так, и этак пытаюсь зайти к теме. И с вопроса "Да что же с ними не так с этими мужиками, которые годами не меняют своё танго?!"... И в попыток выяснить ~~какое шило~~ что движет теми, кто явно меняется и даже часто к лучшему?

И вот Илья Лигостаев переводит и публикует ролик о конкуренции между милонгерос, которая невидимо происходит на всех милонгах.

С удовольствием предлагаю вам послушать этого человека, который знает о чём говорит — интервью с Густаво Бензекрисаба — тангеро и тангоблогером.

- Какие есть причины у конкуренци и к чему она может привести?
- Как и чем завоевать внимание дамы на милонге?
- Ради чего мы развиваемся и какой опыт ответов на эти и другие вопросы есть у маэстрос?

Эти и другие вопросы (и ответы на них! ) в 10 минутном видео с канала tangomilonga.com.ar на тему конкуренции на танцполе во время милонги.

Если вам созвучны эти мысли и вы почерпнули для себя что-то полезное — замечательно, ведь каждый из нас вносит свой вклад в настроение на милонге,

Каждый может сделать милонгу лучше!

Переводчик будет рад вашей благодарности и поддержке следующих работ — любая сумма по 9222020554 на Сбер или Т-банк — будет уместной!

От «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» до «УРАГАН ПОЛНОЙ ГАРМОНИИ» — пространство отношений в танго

Вчера на уроке как раз показывал схему из этого видео, чтобы объяснить варианты взаимодействия партнёров в танго.

Но само видео говорит ещё лучше!

Поэтому:
1. Посмотрите со звуком и попробуйте понять и прочувствовать идею.
2. Прочитайте перевод ниже.
3. Ещё раз просмотрите и послушайте ещё раз.
4. Сделайте выводы о себе и своём танго.

Есть куда стремиться, хм? 😜

👇🏻 Перевод текста из видео 👇🏻

Танго и виды взаимосвязи(взаимодействий в паре)

Часть 1 — источник <<

Сегодня хочу показать что для меня танго — в моменте, когда мы взаимодействуем в танце с другим.

Рассмотрим две окружности (схема 1)

Здесь два человека, которые танцуют — они взаимодействуют, но не связаны ("se relacionan sin incomodar al otro" буквально "они общаются не доставляя другому неудобств"). При этом свобода одного существует без ограничения свободы другого. Я вижу здесь у каждого хорошую ось и всем всё удобно.
При этом необходимо эту гармонию постоянно удерживать в движении.

Теперь рассмотрим эту форму (схема 2)

Я называю место наложения окружностей «зоной конфликта», которая возникает, в результате вторжения в зону свободы другого. В этой зоне конфликта, происходят "переговоры" (процесс согласования), потому что оба хотят что-то сообщить, что-то позволить, но также хотят быть "главным" и, одновременно. хотят чтобы другой взял лидерство на себя.
Тогда и договоренность, и конфликт происходят в "переговоров", непрерывно, в каждом моменте.
Эта ситуация порождает «зону конфликта», потому что тут взаимодействие происходит в ситуации неполной ясности.

А теперь смотрим на эти окружности (схема 3)

Они синхронизируются и то, что получается, я называю «ураган в идеальной гармонии» где двое начинают танцевать в состоянии полного присутствия. Из-за внутренней борьбы, вызванной противоположными усилиями "я сдамся" и "я не сдамся", наступает момент, когда мы вдруг освобождаемся — отпускаем друг друга (nos soltamos).

Часть 2 — источник <<

Наступает момент, когда мы освобождаемся, и мы совершенно не отдаем себе отчета в том, что с нами происходит. И в этот момент мы — везде, во всём этом пространстве (на всех схемах одновременно).

Я назвал это «ураганом идеальной гармонии» ситуацию, когда наши взаимосвязанные нейроны только пытаются ощутить, что они связаны.
Мы не знаем как это происходит, но в этом так много гармонии и красоты! (...las neuronas interconectadas que tratan de que están conectados pero no sabemos cómo) .

Мы не знаем как это происходит и когда, потому что есть много факторов — как себя чувствует один? Как другой? Насколько оба открыты? Нужно ли создавать комфорт для другого? Или наоборот я сам хочу, чтобы сейчас обо мне позаботились? (consolar, o que me consuele, consolarnos?) Что нам делать? Должны ли мы создать условия, чтобы мы оба были удовлетворены? Или лучше спорить и ссориться?..

Ведь всё это — наше настоящее, а в этом настоящем нам не обязательно быть идеальными.

Так много сразу происходит, много вещей нам нужно сделать, меняясь по пути... но без предубеждений, без предрассудков и без ума.

Автор видео — Max Vera

Благодарю за эти видео и помощь с переводом человека, который пожелал остаться неназванным 🙏🏻

Всем участникам «Зимнего танго-лагеря» '24 года достался личный танго-тотем. Автором этих карточек и текстов на них стала Соня Доросс, моя партнёрша, с кем мы вместе создали друг друга и своё танго.

Кроме танго, бытового шаманизма 👹 и подбора тотемов 🐢, Соня пишет книги.

(До недавнего времени это была одна книга, а теперь уже не одна 🥳)

Первая книга Сони – «Анима Мунди», уже опубликована через онлайн издательство и готова к печати. Сейчас я собираю первый небольшой тираж в 20-50 экземпляров.

Предлагаю вам, во-первых, присоединиться к каналу, посвящённому этой книге:
https://t.me/totemily

А во-вторых предлагаю там отметиться в комментариях к этому посту, чтобы получить свой экземпляр этой, уверяю вас, ценной, занимательной, тёплой и глубокой книжки.

Смысл книги опирается на идею сочетания в нас трёх начал — животного, человеческого и божественного. Все события происходят в мире, где люди ведут свой род от разных видов, знают свои различия и наследуют уникальные способности своих предков. Прикиньте – как сложатся отношения 40-летнего муравьеда и немногословной девушки из броненосцев...

Я лично уже пару экземпляров забронировал – для себя и в подарок 🤘😎

UPD: Сделали заказ на тираж 50 экземпляров. Должны прийти в начале декабря!

В Буэнос-Айресе на днях закрывается ещё одна традиционная практика и милонга, в очень красивом месте. Назидания её бессменный организатора, одного из милонгеро Золотой эпохи, чей голос ещё можно слышать и учиться:

- И не забываем, когда танцуется танго - не болтать! Это первый закон.

- В каждом танго - обнимай, и танцуй, словно ставка - жизнь!

- Танго - оно серьёзное. Так и танцуется.

Аминь 🙌☺️

Le temps d'un tango (Время танго)
короткометражный фильм

Пожилая пара танцует танго посреди милонги молодых танцоров. И происходит чудо...

Вдруг кто не видел...
💁‍♂😳😊

А ведь шедевр!