Угадайте, каким мне запомнится Далянь в этот раз? Правильный ответ - да никаким, я его уже не помню, забыла, устала....😭

Две недели наша команда сопровождающих (кто не знает, мы привезли группу ребят учиться) почти не вылезает из центральной городской больницы Даляня. День смешался с ночью, мы возвращаемся домой то в 4 утра, то в 4 дня после 17 часового нахождения в больнице...

Ключевой диалог этих двух недель:

医生： 她怎么了？
我：她发烧了，头疼，嗓子疼，咳嗽很厉害。
医生：咳嗽有痰 (tán мокрота)吗？
我：有。
医生：什么颜色的？
我：我怎么知道？😳
医生：🧐
我：трясу студента и пытаюсь добиться от него цвет мокроты... Решаем, что 白的。
医生：那你们要臭血吧。
我：还要做CT呢
医生：👍

Потом платим, час ждём анализы, узнаем что у нас либо 记性支气管炎 (острый бронхит) либо 肺炎 (воспаление лёгких).

С воспалением лёгких все сложно - нужна госпитализация. НО, обычных палат с китайцами якобы нет и нас кладут в VIP - условия шикарные, все красиво, чисто. Цена на секундочку от 600 до 1400 юаней в сутки. И ты весь такой разнеженный в пижамке ложишься в мягкую койку и тут БАААМ, оказывается ПИТАНИЕ В КИТАЙСКОЙ БОЛЬНИЦЕ НЕ ПОЛОЖЕНО!

Я уже практически с любовью вспоминаю наших санитарок, которые гремя кастрюлями развозят кашу и кефирчики с чаем по палатам. Твою дивизию! За 800 юаней в день тебя больного НЕ КОРМЯТ, и из палаты не разрешают выходить. Потому что воспаление лёгких, вдруг заразишь кого...

В итоге для наших госпитализированных организовали поставку еды сами. Собираем в институте, пакуем и привозим до дверей.

Сегодня сказали прийти к 9ти, будет выписка одной девочки. Наученная опытом иду к 11-ти, говорят -"а мы ей ещё одну капельницу сделаем, приходите в 4🤦‍♂️", хочу поговорить с врачом, а "а у нас 休息时间, говорят, с 11:30 до 13:30, вы потом приходите", но при этом работают они до 16:30, а потом извините - только в неотложку.... Но до этого говорили, что работают с 8:00 до 17:00. Получается работают 3,5 часа, отдыхают 2 и потом ещё 3,5 часа. Можно я тоже так буду работать? Потому что после 4х мне надо бежать помогать коллегам, которые все это время в неотложке с ребятами бегают - ставят диагнозы, делают капельницы, КТ... Если мы выходим из больницы в 23:00 это считай повезло. За Всё время было только один раз. Обычно в 3-4 утра.

Сейчас что, день или ночь? Я уже потерялась.

О возбудителях. Недавно всполошилась местная администрация. Почему у нас дети болеют. Собрали 5 консилиумов. Мне оборвали телефон. Каждый чиновник хочет знать - кто, сколько, где живёт, куда ездил, с кем общался, в какой комнате живёт... достали! Но надо быть вежливой. Всем улыбаюсь.

Стали разбираться, что же такое. Оказалось - часть ребят какой-то злостный старый кондиционер заразил легионеллой - какая-то тварь, живущая в кондиционере, который долго не мыли. Поглядеть бы в глаза тому, кто его не мыл. Остальные- переохладились, простудились, не долечились... короче напасть.

Ну ничего, ещё 5 дней, и мы уедем в Пекин. Там смог и жарко, легионелла наверное там задохнулась и не страшна.

Что я помню о Даляне? Наверное то, что все медсестры одинаковые в своих масках, что КТ стоит 264 юаня, а анализ крови 431,46. Что капельница длится часа 1,5 - 2 и можно пока ребёнок на ней сидит смотаться в макдоналдс и успеть поесть. А, арбузы - очень вкусные арбузы в Даляне... но не до них😴

#страноведение

Аа, забыла! Я же сама кашляю уже 7 дней. Думала, ну все - видать в больничку. Сегодня сказали - вас можно запускать в космос, у вас лёгкая форма бронхита.🥳

Как сказала моя коллега "ещё никогда так не радовалась, что у кого-то бронхит"))). И правда - легионелла мне не друг. Мы её меж собой прозвали "лимончеллой". Потому что легионеллу сложно запомнить. На китайском я её тоже не запомнила, только знаю слово 细菌 xìjūn - бактерия. В принципе все понимают. Но лучше лимончелла, так красивее.

Беседа с экспертом. Хорошо иметь своих в Китае, всегда можно расспросить, если что-то непонятно.

Вы наверное слышали про 共享汽车 [gòngxiǎng qìchē] - каршеринг или 共享自行车 [gòngxiǎng zìxíngchē] - байкшеринг. Вчера мы гуляли по Пекину с племянником моим, и я подробно расспросить его о 共享充电宝 [gòngxiǎng chōngdiànbăo] - павербанкшеринг🤓.

А у нас такое есть? Я вот не видела

#страноведение #лингво