История не свежая, но пугает так же

👃 avbiten [АвбИтэн] — откусанный. Причастие от сильного глагола att bita av, который в том числе означает "отделить, сломать". Но в нашем случае всё конкретно — откусить.

Svensk ordbok: han bet av cigarren; han bet av en bit stål­tråd med tången; bita av en tand.

🐕‍🦺 jakthund [йАктхУнд] — охотничья собака.

Svensk ordbok: en fint dresserad jakt­hund.

Документальную передачу целиком оставляю в комментариях

И помните, что ваши собачки — прежде всего животные.

Sveriges Radio

Не надо стесняться — пора выделяться ✨

(сам подкаст оставлю в комментариях к посту)

🤘 att sticka ut [стИка Ут] — выделяться (из большинства).

Wiktionary: En röd bil är mer prålig, visar att man vill sticka ut.

И его антоним:

💙 passa in [пАсса Ин] — вписываться, соответствовать (нормам).

Wiktionary: Jag tror att folk i min ålder känner en press att äga trendiga kläder och prylar för att passa in.

А вы к каком лагерю относитесь?

Sveriges Radio

Жизнь схватила меня своими цепкими лапками, поэтому я [в очередной раз] прошляпила повторение в последнюю среду месяца 😬

Поэтому сделаем так!

11 декабря проведём ревью всего пройденного с последних опросов, а с 16 числа паблик уйдёт на три недели отдыхать и отлёживаться.

Совсем я вас не брошу, разумеется, но посты будут выходить реже и в более свободном формате.

Так что оставайтесь на связи 🌟

Пополняем запас зимних словечек ❄️

🧊 ishalka [ИсхАлька] — гололёд.

Synonymer.se: Underkylt regn orsakar ishalka i nordligaste Svealand och södra Norrland på lördagsmorgonen.

❄️ snösmocka [снЁсмОккя] — сильная метель (разг.)

Svensk ordbok: rusta sig för en snö­smocka; snö­smockan förlamade hela byn.

Цепляйтесь крепче ⛄️

Aftonbladet

С чего же ещё начать неделю, если не с вейпов 💨

🙅‍♂️ missvissande [мИссвИссандэ] — вводящий в заблуждение. То есть то, что ведёт к неправильному понимаю.

Svensk ordbok: miss­visande statistik; en totalt miss­visande beskrivning.

Не верьте всему 😶‍🌫️

Dagens_nyheter

Вжух и по кроваткам 🪄

⚡ skräll [скрЭлль] — грохот, но точнее сенсация, шумиха, шок. Как-то уже было у нас это словечко, но лишним не будет.

Svensk ordbok: om­gångens stora skräll var jumbolagets seger över serie­ledarna.

🌚 doldis [дОльдИс] — влиятельный человек, который держится в тени, подальше от публичности.

Svensk ordbok: en av underhållnings­branschens doldisar.

SVTnyheter

Надеюсь, вы ещё не разучились читать и сможете заценить сегодняшний пост 🤓

2️⃣underkänd [УндэршЭнд] — получивший неудовлетворительную оценку.

Svensk ordbok: hon blev under­känd på teori­provet men god­känd på körprovet; han hade inte för­berett sig till­räckligt och blev där­för under­känd på del­kursen.

9️⃣niondeklassare [нИондэклАссарэ] — девятиклассник(и).

Существительные на -are совпадают в единственном и множественном числе неопределённой формы:

En niondeklassare — många niondeklassare

Так что читаем, господа 📚

SVTnyheter

Ребята, что у вас там по самоощущению?

🤢 kass [кАсс] — негодный, дрянной, никчемный.

Svensk ordbok: filmen var helt kass.

😁 raljera [рАльЕра] — высмеивать, подшучивать над.

Svensk ordbok: han raljerade gärna med heliga ting; stats­ministern raljerade över de borgerliga partiernas splittring.

В любом случае, знайте — это нормально и это тоже пройдёт 🍀

Dagens_nyheter

Какое время, такие и новости 💊

💊 antidepp [АнтидЕпп] — сокращение от antidepressiva, то бишь антидепрессанты.

Svensk ordbok: anti­depressiva medel.

🥶 känslokyla [шЭнслущУлА] — чувства + холод, душевный холод, безразличие.

Wiktionary.org: Hon ville ha ett annat liv långt ifrån allt våld, allt krig och all känslokyla.

Крепких нервов вам и яркой жизни 🌞

Aftonbladet