Первый раз судьба дает вам такой жестокий выбор...

*Упасть в салат и смотреть «Голубой огонёк» или...

За 14 дней стать пандитом, изучая санскрит!*

С 22 декабря начинается ретрит «Новогодный пандит».
КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

14 дней ежедневно вы

?получаете задания на день, подкасты и обущающие материалы
?сдаёте отчет и получаете обратную связь в чате
?видите успехи и неудачи других участников
?задаете вопросы в чате и получаете ответы

Методика занятий XXIII века даёт нереальный результат. Никаких длинных и нудных вебинаров. Просто каждый день следуйте инструкциям. Это гарантирует успех. Оставьте все сомнение — наша методика работает для всех!

ЧТО БУДЕТ?

?Запомним 300 (да-да!!) слов санскрита
?Научимся основам грамматики
?Разберем 10 фрагментов самых известных текстов на санскрите (мантры, шлоки из Упанишад, трактатов по медицине, йоге и искусству, шлоки из Бхагавад Гиты)
?Почитаем простые рассказики (про то, как маленький Кришна ел масло)

?И начнем говорить на санскрите!!!

Каждый составит свой рассказик и озвучит его правильно, с произношением города Варанаси!

ЗАЧЕМ ЭТО?

?Изучение санскрита дает мощнейший толчок в развитии интеллекта, проявлении интуитивных способностей и главное...

санскрит ОЧИЩАЕТ ЛЮБЫЕ ОМРАЧЕНИЯ СОЗНАНИЯ
?просто учите слова, просто повторяйте предложения, просто читайте тексты

священный язык всё сделает за вас
Подробности и запись на ретрит по ссылке ниже (нужно кликнуть на ссылку и нажать кнопку «Запустить»)

https://t.me/evmalin_bot?start=655edf5305bf31921b08c8e5

Санскрит. Простота и сложность.Часть II . УЧИ СНСКРТ ТЧК ТВОЙ КРШН ТЧКПисьмо деванагари имеет свои странности. Мы с вами привыкли, что слог ма — пишется с помощью двух букв. Казалось бы что может быть проще (об этом спросите у японцев). Но логика деванагари говорит нам — одной буквы достаточно!

Вот так выглядит слово «панама», если его записать деванагари.

पनम

Если бы русский язык поддерживал принцип экономии буквы «а», то мы писл бы тк.

Чтобы добавить к согласной другую гласную, кроме «а» используются особые значки. Вот так выгдядит слово «пиво».

पिवो

Но самая странная идея деванагари — писать кластеры согласных с помощью соединений кусочков букв! Вот слово «Москва», три согласные вместе

मोस्क्व

Выглядит пугающе...

А если написать «мосакава» (практически по-японски)

मोसकव

Посмотрите чем «москва» отличается от «мосакава» — кусочек буквы са, кусочек буквы ва и буква ка целиком образовали кластер! Такой кластер называется лигатура.

Самое интересное, что конечного списка лигатур не существует. Есть принципы письма (которые могут нарушаться) и стили. Поэтому в манускриптах можно увидеть самые разные варианты лигатур. Благо, что в санскрите нет слов тип «здравствуйте». Четыре согласных подряд — это слишком.

Почему стали писать так? Ну, во-первых, это красиво:)) Во-вторых, для экономии места видимо. Поэтому текст на деванагари похож на телеграмму.

УЧИ СНСКРТ ТЧК ТВОЙ КРШН ТЧК.

Продолжение следует.

Коллеги!
У меня работает новый бот.

Туда уже загружена куча полезной информации. И работает энциклопедия:)

Скоро появится отдельный раздел по языкам "Лингвариум"!Восхититься ботом можно по ссылкам

Основная ссылка
https://t.me/evmalin_bot

Раздел энциклопедии Притчи
https://t.me/evmalin_bot?start=6503072f803a2d357c09d72f

Раздел энциклопедии Рассказы о санскрите
https://t.me/evmalin_bot?start=6501b79f49235647c501c847

Раздел энциклопедии Мантры
https://t.me/evmalin_bot?start=6502112bcc3bb95f220b0964

Раздел энциклопедии Наваграха
https://t.me/evmalin_bot?start=6503085741345861600d65b7

Санскрит. Простота и сложность.Часть I. Дева на горе и тхе мотхерОткрыв учебник незнакомого языка, как определить — простой ли, сложный?

Поскольку все знают латиницу, то её использование создает иллюзию простоты. Что там написано... Ага... тхе мотхер... Ну, в целом понятно. Хороший язык, с деталями разберемся.

Конечно, можно сильно попасть... Это может быть древнеирландский. Такая прелесть — ведь всего 17 латинских букв! Или венгерский... И жесть начнется на второй странице, но до второй нужно еще дойти...

Открыв же учебник санскрита вы видите зловещие кракозябры свисающие с палки. Кстати, палка так палкой и называется. Кракозябры молчат. Они не выдают ни малейший «тхе мотхер». И конечно молчание их порождает мысли о духовности.

मास्कोनगरे वसामि।

Это явно что-то возвышенное. А так?

māskonagare vasāmi.

С помощью «тхе мотхера» и некоторой сообразительности получаем вместо духовности банальную фразу. Я живу в Москве.

Если убрать из санскрита деванагари, то получиться не так страшно. Например, такая картина есть в пали. Это язык буддийского канона, близкий санскриту. В каждой стране палийский текст печатают локальной письменностью. Поэтому весь канон есть в транслитерации и никто не считает её хуже бирманского письма или деванагари.

Само название деванагари не имеет отношения ни к деве, ни к горе. Это — городское письмо. Ну, конечно божественное. Однако, это скорее элемент восточной вежливости... Уважаемый шри-гуру-махарадж, тен рупи, плиииис...

Возможен ли санскрит без деванагари. Теоретически да, практически нет. Действительно это письмо только одно из многих, которые использовались для фиксации текстов на санскрите. Возникло оно достаточно поздно и массово используется примерно с VII века.

Но! По факту, огромный массив литературы в Индии издан на деванагари. Все учебники продвинутого типа, грамматики, бумажные словари используют деванагари. И реально без этого никак...

Что же такого странного в кракозябрах, свисающих с палки?

Продолжение следует.

#заметки_о_санскрите

Сколько слов нужно знать?Очевидно, это зависит от ваших задач. Не буду напоминать об известной даме из книги Ильфа и Петрова, но если ваша цель пакетный тур в Турцию — 30 вполне достаточно.
⠀
Не будем рассматривать вопрос с точки зрения теории. Всем кто интересуется этим могу порекомендовать работы Paul Nation.
⠀
?Итак, ориентиры:

?250 — «моя твоя панимай».

?1000 — читаем простой текст из учебника и опознаем отдельные слова в книгах.

?2500 — это знаменитый уровень, «читаю со словарем», образуется у людей после изучения английского, как непрофильного в ВУЗе. Тексты из учебника идут на ура, книги идут мучительно, с непонятками в каждой строке.
⠀
?5000 — если вы научитесь понимать на слух и освоите этот уровень как активный, то он позволить свободно себя чувствовать в любых ситуациях коммуникации. На этом уровне можно начинать читать книги, но будьте готовы к серьезной работе с лексикой.

?10000 — более менее комфортное чтение книг, то есть вы обнаруживаете, что оказывается можно следить за сюжетом, а не бесконечно искать слова в словаре. Если освоено понимание на слух, вполне возможно получать образование на английском онлайн или очно.

?20000 — наконец-то вы читаете все, что хотите. В сложной литературе встречаются незнакомые слова, но этого не надо пугаться. Для эксперимента почитайте Мельникова-Печерского, там вполне может быть множество незнакомых слов. В советских изданиях, русская классика печаталась с толковым словариком в конце книги.

?40000 — уровень образованного носителя языка. Можете читать Бертрана Рассела, Джеймcа Джойса и английскую поэзию.

За какое время можно достичь уровня 20000? Ответов много, в зависимости от того, по какой методике и как интенсивно вы занимаетесь. Был прецедент, когда мой ученик за два месяца поднял пассивный словарь с 2000 до 6500, и начал современную литературу по экономике.
⠀⠀
Это был пост о бессмысленности споров о словах.
⠀
Успехов в изучении языков!
⠀

Как выбрать учебник‼️Дисклеймер. Это пост — для тех, кто планирует изучать язык самостоятельно.
⠀
Если возникает такой вопрос — вам крупно повезло! Почему? Да потому, что, это значит вы изучаете язык, где есть большой выбор материалов. Поскольку, для большинства людей иностранный = английский, то им трудно представить ситуацию, когда невозможно найти учебные пособия. Так вот! Это — распространенный случай!
⠀
Пример? Есть такой чудесный язык — тамильский. Это — не редкий и не экзотический язык. Огромная литературная традиция, 70 миллионов носителей языка. При этом, c материалами, мягко скажем, некоторые трудности.

?Первое. Лучше, если с книжкой идет какая-то озвучка. Если начинаете изучать язык «с нуля» — это очень важно. В любом случае простые аудиоматериалы придется искать.

?Второе. Чем больше в учебнике объяснений грамматики, тем лучше. Если объяснений мало или вообще нет (так бывает!), то придется искать грамматики.

?Третье. Очень хорошо, когда есть переводы текстов и ключи к упражнения. Без переводов — будете разгадывать ребусы. Без ключей упражнения будут бесполезны. Хорошо, когда есть обширный грамматический комментарий к текстам уроков.

?Четвертое. Поурочный словарь. Есть книги, где авторы считают, что пользователь их творения должен искать слова в словаре. Видимо — в бумажном. Лично я считаю, что это издевательство. Если надо искать слова, то можно читать Википедию или новости.

?Пятое. Лучше работать с бумажной книжкой. Это удобнее и экономит время. Но, увы... не всегда нужные книги доступны.

Такие дела...