На канале теперь два админа. Мою группу литературы по психологии отношений и любви пополнила Настя - изящный, но мощный соратник вашей покорной слуги, руководителя этой самой группы в издательстве Эксмо.

И вот сидим мы с Настей красивые в нашем бумажном царстве, перебираем книжечки. Настя мне и говорит:

- Многоуважаемая Полина, а какого лешего мы до сих пор не делаем канал в телеграме? Ведь нам ой как есть что рассказать и показать! И дружить с нашими читателями! Да и вот идей у меня - полная панамка.
- Ох, Настенька, - отвечаю я со старческим прищуром, - дело это хорошее, людям нужное. Но ресурсов моих на эти затеи - один мышиный чих вполсилы, в расписании на канал - три минуты в неделю. А так великие дела не делаются.
- Не дрейфь, начальник, давай вместе позориться да народ развлекать. Будем строить личный бренд нашей любимой группы путем выкладывания мемов и умных мыслей о книгах и книжной индустрии в Сеть.
- Воля твоя, Настенька, без нас они не справятся.

Поэтому канал теперь называется Reading is sexy. Во-первых, потому что это правда. Во-вторых, потому что судьба дала нам знак — в питерских Подписных мы независимо друг от друга купили одинаковые шоперы с такой надписью. И теперь как будто в униформе. Что ж, пацаны не извиняются, поэтому просто велкам с нами на второй круг:

? Будем рассказывать о книгах: и наших, и не наших
? Расскажем всякое полезное о психологии отношений и о любви
? Порассуждаем о том, зачем нам это все: любовь, секс и прочие неприятности
? Выразим наше крайне ценное мнение о том, что происходит вокруг литературы и психологии
? Будем пропагандировать культуру чтения. Культуру секса и культуру слова. А ничего важнее в сегодняшней России будто бы и нет.

Я люблю вас, мои переводчики! И особенно - за то, что вы делаете мою жизнь лучше. Вы расширяете мои горизонты, учите меня, несмышленыша, новому, веселите и не даете погрузиться в пучину будничной скорби.

1. “Средняя длина эрегированного полового члена европейца составляет 12–13 см, а диаметр 11.9 см”. Покосившись на линейку и немного опешив, я полезла в оригинал: там не диаметр, а окружность. Вот где пригодилась мне школьная математика - рассчитать диаметр пениса, зная его окружность. Ирина Александровна гордилась бы мной.
2. “По сути, говоря о нашем клиторе, мы имеем в виду лишь его малую видимую часть, которая называется головкой. Эта маленькая кнопочка часто стимулируется во время мастурбации — пальцами или языком”. В оригинале было как-то вообще иначе, но такая эквилибристика меня впечатлила. Не, ну а вдруг есть сверхлюди, которые так могут?
3. “Ничтоже сумняшеся, он засунул кончик своего языка мне в анус”. Ничтоже. Сумняшеся. В анус.
4. “Если бы балетками фирмы Bottega Veneta можно было протоптать тропинку к моему кабинету, Агнес была бы именно той, кто могла бы это сделать”. Такое прям первое предложение в книге. Даже думать не хочу о том, что будет, если Агнес переобуется. Про русский язык я вообще говорить не буду.
5. “Так и до перелома шейки матки не далеко”. Однажды у русского автора была такая описка. Теперь вот и у переводчика. Возможно, у кого-то там действительно кость.

Но если серьезно, своих переводчиков я правда очень ценю - они вдумчивы, талантливы и не равнодушны к тексту и читателям. ❤️

Друзья, я вернулась. За две недели отпуска я почти не брала в руки телефон. И вот что хочу сказать:

- Никакой диджитал-ломки или страха пропустить важное. Мне просто не было интересно, что там в мире происходит, было важно только здесь и сейчас.
- Как приятно смотреть в даль. Например, сидеть у реки и час наблюдать, как в соседних деревнях идет дождь.
- Поволжское небо - огромное.
- Тишина возвращает мне время, которого так не хватало в повседневной жизни.

Итак, в этом медитативном состоянии я успела ужасно соскучиться по работе, по своим книгам - прошлым и будущим=)

В первый рабочий день я узнала, что теперь я шеф-редактор? и впереди у моего секс-направления море интересных задач?

И просто напоминаю вам про классную книгу Дженни Оделл “Время тишины” - о том, как спасаться тишиной и животворящим ничегонеделанием. Кажется, у меня получается.

Пока у меня каникулы Бонифация (это такие каникулы, когда собираешься ловить рыбку в блестящей водичке, а приходится развлекать детей☺️), вот такой у меня контент, простите??‍♀️

Наблюдаю тут за незнакомыми семейными парами на пляже. И вот какие у меня выводы: большинство приехали отдыхать от работы, а хотели бы - друг от друга. И вот это вечное отпускное "надо": искупаться, взять катамаран, покататься на катере, надо рыбу, надо арбуз, надо за грибами, надо поехать посмотреть красивое, встав в 6 утра... Кому надо - не уточняется. Ну как, в отпуске же - надо. А чего на самом деле хочет спутник/спутница, почему-то не важно, ленивая он сволочь.

У нас не так - мы оба ленивые сволочи, нежно мажем друг другу спинки кремом солнцезащитным в полдень, когда "поздно, нельзя на солнце, надо обедать уже". А мы даже завтрак проспали. Вот когда метч, тогда метч?

Eat, sleep, rave, repeat: наш вариант после тяжёлого трудового сезона.

Всех обняла, скоро вернусь с нормальными постами?

В честь дня рождения любимого Маяковского что хочу вам показать. Сто лет назад он писал своей Лиличке вот такие письма. Интересно, что во всем этом водопаде великой любви нет главного - Лилии Юрьевны Брик. Есть только Маяковский и его пылающее сердце.

И любопытно: для современного психолога тут годы работы. Но нужны ли пылающему сердцу “здоровые отношения”, в 1923 году, на самом разломе эпох?

*Люблю ли я тебя? (5/II 23 г.)

Я люблю, люблю, несмотря ни на что и благодаря всему, любил, люблю и буду любить, будешь ли ты груба со мной или ласкова, моя или чужая. Все равно люблю. Аминь. Смешно об этом писать, ты сама это знаешь.
Мне ужасно много хотелось здесь написать. Я нарочно оставил день продумать все это точно. Но сегодня утром у меня невыносимое ощущение ненужности для тебя всего этого.
Только желание запротоколить для себя продвинуло эти строчки.
Едва ли ты прочтешь когда-нибудь написанное здесь. Самого же себя долго убеждать не приходится. Тяжко, что к дням, когда мне хотелось быть для тебя крепким и на утро перенеслась эта нескончаемая боль. Если совсем не совладаю с собой — больше писать не стану.
(6/II)
Опять о моей любви. О пресловутой деятельности. Исчерпываете ли для меня любовь все? Все, но только иначе. Любовь это жизнь, это главное. От нее разворачиваются и стихи и дела и все пр. Любовь это сердце всего. Если оно прекратит работу все остальное отмирает, делается лишним, ненужным. Но если сердце работает оно не может не проявляться в этом во всем. Без тебя (не без тебя «в отъезде», внутренне без тебя) я прекращаюсь. Это было всегда, это и сейчас. Но если нет «деятельности» — я мертв. Значит ли это что я могу быть всякий, только что «цепляться» за тебя. Нет. Положение о котором ты сказала при расставании «что ж делать, я сама не святая, мне вот нравится «чай пить». Это положение при любви исключается абсолютно.*

#камасутра_на_каждый_день
Часть III. Глава I. О женитьбе.
Девушки, которых следует избегать. Ну, вдруг вам нужен повод задуматься?‍♀️?
Однако некоторые авторы не против того, чтобы вы взяли свою сутулую неряху за потные ладошки - и удалились с ней в закат. Потому что всегда есть место любви♥️