Первый онлайн-переводчик междустрочного текста из ведущих и ведомых СМИ. ѣѣ
Похвалить, поругаться, предложить новость, разместить рекламу
👇👇👇
@Otsuka_mail
Last updated 2 месяца, 2 недели назад
⭐ АВАТАРКИ НА ВАШ ВКУС
▫️По вопросам: @Solnzelikii
▫️По рекламе: @Solnzelikii
❗Реклама нужна исключительно для продвижения канала❗
Пригласить друга — https://t.me/+uoFWvRi_7EJlYTdi
Last updated 1 месяц, 3 недели назад
‼️ "Наркамаўска-беларускі слоўнічак" - спасылка (калі ня робіць, шукайце файлы ў каментарох). Грунтуецца на 4 слоўніках, пазначаючы наяўнасьць слова ў кожным з іх і пераклады. Карыстае з тарашкевіцы. Не зьмяшчае выразаў (нп. "аказваць уплыў"), наватвораў…
Я больш ня буду трымаць гэты канал таму наастачу высылаю вам заданьне перакласьці ўсе гэтыя словы, каб пашырыць свой слоўнікавы запас
Раім гэты канал для падпісаньня: @verbarium_by
Засьцярожлівы
Дасьціпны
Акропны = жудасны
Ачуняць
Агойтацца
Гукаць
Гарлівы, гарлівасьць
Наважвацца
Дашчэнту
Ёмкі
Кумпал
Прыкмячаць
Роспач
Наўвеце
Заборысты = складкаваты, уськідзісты
Атаясамліваць = атаясьняць
Пашана
Запэўніваць
Збой = вялікая колькасьць у вадным месцы
Цешыцца = радавацца
Занядбаны
Прыкры
Хітрыкі
Замінаць
Увішны
Гатоўка (гэта не гатаваньне)
Апанаваць
Тузаць
Драпаць
Стромкі
Бухаць
Пражаніна (пражня)
Скурвіцца = спаганіцца
Напінацца
Асьміна (1/8)
Заляцацца
Торкаць
Храснуць
Сьвіран
Глей
Трываць, трывалы
Выкрывацца
Сёрбаць
Гаргара
Пагатоў
Прынамсі
Корак
Рыпаць
Ахайны
Выбух
Будан
Цьмяны
Блазен
Годзе
Баяць
Наканаваны
Ростань
Упікаць = ушчуваць = дакараць
Прытарнаваць
Завіхацца
Зважаць
Варункі
Вэдзгаць = пэцкаць
Глэмаць
Рэха
Чола (не састарэлае) = лоб
Бразгаць
Пакручасты
Вычварэнец
Шабета
Гамаваць
Рупіцца
Лякацца
Кеміць = цяміць = петрыць
Шпурляць
Вяха
Турыць
Рыштунак, рыштаваньне
Прыкметны
Корпацца = поркацца = важдацца = воськацца = пэцкацца
Смылець
Бахтурыць, падбухторваць
Зыск
Дзірван
Патрапіць зрабіць штосьці - калі ўдалося зрабіць штосьці
UPD: Раім яшчэ @litvinski_slounicak і
@klub_bielaruskaj_movy
Цікавыя повязі словаў
'Выстарчаць' ёсьць сінонімам да 'ставаць', а 'дастарчаць' - да 'дастаўляць'. Але слова 'дастарчаць' выкінулі з сучасных слоўнікаў
Слоўнік мелі раней ужо
А вось правапіс і граматыка
#падляская_мова
Зграбны
Прыстойны, прыгожы, добра складзены, спрытны
Аня была дзяўчына невысокая, гібкая, са зграбнай постаццю, ружова-смуглявым тварам і не надта цёмнымі валасамі, якія завіваліся кудзеркамі. Карпюк
Волька .. цяпер стаіць перад сотнямі вачэй красуняй дзяўчынай, высокай, зграбнай, бы маладая вішня. Нікановіч
Белая кофта з адкінутым каўнерчыкам прыемна паказвае яе [Веры Ігнатаўны] зграбную шыю. Пестрак
Усюды тонкія зграбныя калоны, высокія скляпенні, лёгкія аркі. В. Вольскі
Нязграбны
Дрэнна складзены, непрыгожы, недарэчны, няспрытны
Самавіты
Заўважны, паўнавартасны
Я ўглядаюся ў партрэт Пятра Мацвеевіча. Плячысты, самавіты асілак з пышнай барадой. Мехаў
Міма моранага дуба, на якім я сядзеў, ішла маладая жанчына — невысокая, але самавітая; на ёй была лёгкая сукенка з каляровага — зялёны гарох — паркалю, якая ладна аблягала яе стан. Чыгрынаў
Быў.. [Вяржбіцкі] мужчына сярэдняга ці троху вышэй сярэдняга росту, даволі прыгожы, самавіты. Гарэцкі
Косця ўдумлівы, не па гадах самавіты. Зарыцкі
Лабановіч стаяў каля акна, як прычарованы, і не адводзіў вачэй ад самавітых, простых малюнкаў Палесся, поўных невыразнага хараства і жыцця. Колас
Аздобленыя аканіцы на вялікіх светлых вокнах, бляшаныя, ярка пафарбаваныя дахі, багатыя агароджы вакол сядзіб — усё сведчыла аб тым, што тут жывуць гаспадары моцныя, самавітыя. Новікаў
Гаспадар ён [Варонін] быў самавіты, не любіў, калі яго заданне марудна выконвалася. Грамовіч
Раніцай гэты куток агалашаецца самавітым гудком з якога-небудзь блізкага завода. Чорны
На санках не паедзеш, дарога ўжо не самавітая. Кулакоўскі
Схованка.. была не дужа самавітая, зацішку мелася ў ёй небагата. Быкаў
Зіму, перагаравалі разам з дзедам, а вясною перабраліся ў няхай не вельмі самавітую на выгляд, але сваю хату. С. Александровіч
Шманаць
Зважаць (часцей выкарыстоўваецца ў выразе "не шманаць")Не шманаць
Не зважаць, захоўваць пакой
— І дзе ты гэтак налупіўся,
Каб ты смалы ўжо быў напіўся.
Ото натура! — жонка лае,
А ён [Міхал] смяецца, не шманае. Колас
— Старэйшы [сын] і не шманае, што заўтра на вайну пойдзе, а меншы — дзіцё... Чарнышэвіч
І не шманаюць [жывёлы], што плывуць. Вада, а страху — ані знаку. Лужанін
Надыбаць
разм. Знайсці, узяць, набыць
Дзе ты надыбаў гэтую кнігу?
Первый онлайн-переводчик междустрочного текста из ведущих и ведомых СМИ. ѣѣ
Похвалить, поругаться, предложить новость, разместить рекламу
👇👇👇
@Otsuka_mail
Last updated 2 месяца, 2 недели назад
⭐ АВАТАРКИ НА ВАШ ВКУС
▫️По вопросам: @Solnzelikii
▫️По рекламе: @Solnzelikii
❗Реклама нужна исключительно для продвижения канала❗
Пригласить друга — https://t.me/+uoFWvRi_7EJlYTdi
Last updated 1 месяц, 3 недели назад