Rédacteur-correcteur en français
#télétravail #français #projet

Nous recherchons un spécialiste avec une excellente connaissance du français (de préférence natif ou de niveau natif) pour travailler sur la rédaction et la correction de textes traduits.

Nous publions le premier numéro d'une édition périodique imprimée, bilingue, en russe et en français. Thématique : typographie, dessin de caractères, culture de l'écrit.

Conditions de travail :
— Il s'agit d'un travail ponctuel pour un projet avec des délais précis (et urgents), pour des spécialistes freelance ;
— Nous fournissons une maquette mise en page pour la relecture des textes.

Volume : environ 40 000 caractères / 5 articles + microtextes
Délai : jusqu'au 5 janvier
Rémunération selon le tarif par nombre de caractères.

Notre petite équipe éditoriale est basée à Saint-Pétersbourg.
Écrivez-nous brièvement sur votre expérience et votre formation, nous serons ravis de faire votre connaissance en personne ou en ligne.

Contactez notre rédactrice en chef adjointe sur Telegram :
@EiramS (Maria) ===================
Dans votre réponse, assurez-vous d'indiquer que vous avez trouvé l'annonce sur LinguoHunter.

Устный переводчик с узбекским языком (г. Санкт-Петербург)
#локально #узбекский #устно

В поиске устного переводчика в Санкт-Петербурге, владеющего #узбекским языком, для перевода в ходе проверки на фармацевтическом заводе в феврале/марте 2025 г.

📍Город: Санкт-Петербург
Тематика: регистрация лекарственных средств, фармацевтика.
Продолжительность: от 3 до 5 рабочих дней.
Оплата возможна по СЗ/ИП, рассмотрим также другие варианты.

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты. Будем благодарны, если порекомендуете знакомых коллег-переводчиков рядом.

Направляйте, пожалуйста, резюме с указанием ставки за устный перевод (за час или рабочий день).
Пишите: @aselturar
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Устный переводчик с корейским языком
#удаленно #корейский #устно #premium

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству устного переводчика с опытом работы на языковую пару #корейский<>русский.

Формат: удаленно
Вид перевода: устный последовательный, 2 часа
Дата: 09.01.2025
Тематики: фармацевтика, аналитические методики

Открыты к обсуждению Вашей ставки за перевод.
❗ Просьба откликаться специалистам только с релевантным опытом работы.

Направляйте резюме: d.narbekova@medica-perevod.ru
(в теме письма обязательно укажите "Переводчик кор-рус/
тематика")
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Переводчик с китайским языком в ОЭЗ Алабуга (респ. Татарстан)
#локально #китайский #работа

ОЭЗ "Алабуга" приглашает к сотрудничеству переводчика с #китайским языком для постоянной работы.

Главная задача: осуществлять грамотный последовательный технический перевод по гальваническому производству, необходимо разбираться в понятиях и терминах.

Требования:
— профессиональное владение китайским
— знание профильной технической терминологии

Условия:
— з/п от 250 до 400 тыс. руб.
— быть готовым к командировкам, предпочтение отдается кандидатам-мужчинам
— быть готовым к релокации в республику Татарстан, жилье предоставляется
— возможны переработки

Ждем Ваши резюме и до встречи на собеседовании!
Пишите: @excngthrnd
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Письменный переводчик-носитель с английским в сфере локализации
#удаленно #английский #native

Находимся в поиске переводчика-носителя с #английским языком для перевода текста мобильного приложения.
Главная задача: вычитка и корректировка (при необходимости) текстового файла на английском языке для мобильного приложения.

❗Необходимый уровень владения английским — С2, Native

Условия:
– Объем текста - примерно два листа А4 (текст в формате таблицы);
– Возможность начать работу в ближайшее время;
- Оплата договорная (в отклике вместе с резюме сразу укажите Вашу ставку за перевод);
- При успешном сотрудничестве - будет еще несколько подобных задач в ближайшее время.

Пишите: @natashamoro ===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Устные переводчики с испанским языком
#устно #испанский #работа

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с #испанским языком для сопровождения иностранных специалистов на горнодобывающих предприятиях.

Условия:
— Срок командировки 1-2 месяца
— Проезд, питание и проживание оплачиваются

За подробной информацией обращайтесь, пожалуйста, по телефону в контактах.
Ждем Ваши отклики!
Пишите: +79180119953 (Telegram и WhatsApp)
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Специалисты по верстке макетов для перевода
#удаленно #premium #верстка #autocad

Компания Orient Translating приглашает #верстальщиков к постоянному сотрудничеству на удаленной основе.
Необходим опыт работы с документами разных форматов на китайском и английском языках, в том числе с чертежами.

Главная задача — подготовка документов к переводу с помощью CAT-систем:
• Распознавание pdf и изображений
• Преобразование файлов на перевод в редактируемый формат
• Проверка корректности распознания, проверка полноты распознанного объема
• Обратное форматирование (заверстка) документа после перевода

Приветствуются знания и навыки работы в следующих форматах:
• PDF, Word, Power Point
• AutoCAD, Компас
• Adobe InDesign, Adobe Illustrator.

Для задач повышенной сложности открыты к рассмотрению предложений по ставкам и оплате за объем работ.
По необходимости предоставим нужные версии ПО.
Будем рады Вашим откликам!

Почта: [email protected]
Telegram: @Olga_orient
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Аккаунт менеджер/менеджер по сопровождению B2B и B2C клиентов (г. Москва)
#локально #premium #аккаунт #менеджер
Бутик переводов «Лингвамастер» (https://linguamaster.ru/ ) – осуществляет полный спектр переводческих услуг: письменный и устный перевод (последовательный, синхронный), литературная вычитка, редактирование, верстка и другие услуги. На рынке с 2009 года - более 15 лет.
В настоящий момент мы в активном поиске сотрудника на должность аккаунт менеджера/менеджера по сопровождению клиентов (B2B, B2C) со знанием #английского языка.
Наш идеальный кандидат:
— Имеет релевантный опыт работы по сопровождению клиентов (крайне желательно в переводческой или близкой сфере).
— Владеет хорошими навыками коммуникации и решения задач, предлагать несколько вариантов решений.
— Умеет обрабатывать и структурировать большой объем информации.
— Обладает гибким и системным мышлением.

Будет преимуществом, если:
— Вы работали в программах 1С, Smartcat, AMOCRM (если нет – научим).
— Владеете английским языком не ниже уровня B2 (необязательное условие)

Чем предстоит заниматься:
— Сопровождение клиентов по заказам/ запросам (B2B в большинстве случаев, но также есть ряд B2С клиентов).
— Общение с клиентами по телефону, электронной почте и в корпоративных мессенджерах по их запросам/заказам (входящая и исходящая коммуникация).
— В случае, если остается свободное время после выполнения основных задач по сопровождению, осуществление допродаж клиентам.
— Грамотная и четкая постановка задач исполнителям, контроль их деятельности, сверка по выполненным проектам.
— Ведение проектов и расчетов в АМО СРМ, выставление счетов в 1С, заполнение отчетов.
— Подготовка документов к оформлению у нотариуса.

Работа у нас — это:
— Официальное трудоустройство по ТК РФ
— Работа в нашем комфортном светлом офисе, в 5 минутах от м. Лубянка, г. Москва.
— График 5/2, гибкое начало и окончание рабочего дня. Офисный формат работы (удаленка невозможна).
— Оплата 80 000-120 000 р. на руки, обсуждается по результатам собеседования

Ждем Ваши резюме и до встречи на собеседовании!
Пишите: @ElenaHRD
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Актёры со знанием грузинского языка (г. Дубай, ОАЭ)
#локально #работа #грузинский

Приглашаем мужчин со знанием #грузинского языка для участия в съёмках в рекламном проекте. Если у вас нет опыта, команда с радостью во всем вам поможет.

Место съемки: г. Дубай, ОАЭ
❗️Перелет и проживание оплачиваем❗️
До окончания загранпаспорта должно быть не менее 6 месяцев
Даты: 18 и 19 декабря

Оплата: 400-500$
📌 Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требования:
- Опрятный вид, привлекательная внешность
- Владение грузинским языком на уровне носителя (С1)
Сообщите, если у Вас есть подходящие знакомые кандидаты (предусмотрено вознаграждение)

Пишите: @iridigitalmedia

В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Менеджер по продажам со знанием английского языка
#удаленно #английский #авиация #remote #english

Приглашаем специалистов по продажам со свободным владением #английским языком.
Необходимо обзванивать компании из авиационной отрасли и продавать размещение на портале https://aviamarket.aero.

Для звонков предоставляем IP телефонию.
География звонков: США, Великобритания, Германия, Франция, Италия. Проверьте, что вам подходит работа в другом часовом поясе (по Москве 11:00-20:00, кроме пятницы - до Шаббата).
❗️Обращаем внимание, компания в UK - выходные в декабре в режиме Рождественских праздников, с 2 по 10 января все работают;

Обязанности:
⁃ Телефонные звонки;
⁃ Презентация продукта в Zoom;
⁃ Отправка Email;
⁃ Коммуникация в LinkedIn;
⁃ Формирование базы и ведение в CRM (Amo CRM);

Условия:
⁃ График работы 5/2
⁃ Удалённо
⁃ Оформление по ТК РФ или ИП 

Требования
⁃ Свободное владение английским
⁃ Опыт в продажах от 1 года;

До встречи на собеседовании!
Направляйте резюме на почту: [email protected]
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.