Специалисты по верстке макетов для перевода
#удаленно #premium #верстка #autocad

Компания Orient Translating приглашает #верстальщиков к постоянному сотрудничеству на удаленной основе.
Необходим опыт работы с документами разных форматов на китайском и английском языках, в том числе с чертежами.

Главная задача — подготовка документов к переводу с помощью CAT-систем:
• Распознавание pdf и изображений
• Преобразование файлов на перевод в редактируемый формат
• Проверка корректности распознания, проверка полноты распознанного объема
• Обратное форматирование (заверстка) документа после перевода

Приветствуются знания и навыки работы в следующих форматах:
• PDF, Word, Power Point
• AutoCAD, Компас
• Adobe InDesign, Adobe Illustrator.

Для задач повышенной сложности открыты к рассмотрению предложений по ставкам и оплате за объем работ.
По необходимости предоставим нужные версии ПО.
Будем рады Вашим откликам!

Почта: [email protected]
Telegram: @Olga_orient
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Аккаунт менеджер/менеджер по сопровождению B2B и B2C клиентов (г. Москва)
#локально #premium #аккаунт #менеджер
Бутик переводов «Лингвамастер» (https://linguamaster.ru/ ) – осуществляет полный спектр переводческих услуг: письменный и устный перевод (последовательный, синхронный), литературная вычитка, редактирование, верстка и другие услуги. На рынке с 2009 года - более 15 лет.
В настоящий момент мы в активном поиске сотрудника на должность аккаунт менеджера/менеджера по сопровождению клиентов (B2B, B2C) со знанием #английского языка.
Наш идеальный кандидат:
— Имеет релевантный опыт работы по сопровождению клиентов (крайне желательно в переводческой или близкой сфере).
— Владеет хорошими навыками коммуникации и решения задач, предлагать несколько вариантов решений.
— Умеет обрабатывать и структурировать большой объем информации.
— Обладает гибким и системным мышлением.

Будет преимуществом, если:
— Вы работали в программах 1С, Smartcat, AMOCRM (если нет – научим).
— Владеете английским языком не ниже уровня B2 (необязательное условие)

Чем предстоит заниматься:
— Сопровождение клиентов по заказам/ запросам (B2B в большинстве случаев, но также есть ряд B2С клиентов).
— Общение с клиентами по телефону, электронной почте и в корпоративных мессенджерах по их запросам/заказам (входящая и исходящая коммуникация).
— В случае, если остается свободное время после выполнения основных задач по сопровождению, осуществление допродаж клиентам.
— Грамотная и четкая постановка задач исполнителям, контроль их деятельности, сверка по выполненным проектам.
— Ведение проектов и расчетов в АМО СРМ, выставление счетов в 1С, заполнение отчетов.
— Подготовка документов к оформлению у нотариуса.

Работа у нас — это:
— Официальное трудоустройство по ТК РФ
— Работа в нашем комфортном светлом офисе, в 5 минутах от м. Лубянка, г. Москва.
— График 5/2, гибкое начало и окончание рабочего дня. Офисный формат работы (удаленка невозможна).
— Оплата 80 000-120 000 р. на руки, обсуждается по результатам собеседования

Ждем Ваши резюме и до встречи на собеседовании!
Пишите: @ElenaHRD
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Актёры со знанием грузинского языка (г. Дубай, ОАЭ)
#локально #работа #грузинский

Приглашаем мужчин со знанием #грузинского языка для участия в съёмках в рекламном проекте. Если у вас нет опыта, команда с радостью во всем вам поможет.

Место съемки: г. Дубай, ОАЭ
❗️Перелет и проживание оплачиваем❗️
До окончания загранпаспорта должно быть не менее 6 месяцев
Даты: 18 и 19 декабря

Оплата: 400-500$
📌 Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требования:
- Опрятный вид, привлекательная внешность
- Владение грузинским языком на уровне носителя (С1)
Сообщите, если у Вас есть подходящие знакомые кандидаты (предусмотрено вознаграждение)

Пишите: @iridigitalmedia

В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Менеджер по продажам со знанием английского языка
#удаленно #английский #авиация #remote #english

Приглашаем специалистов по продажам со свободным владением #английским языком.
Необходимо обзванивать компании из авиационной отрасли и продавать размещение на портале https://aviamarket.aero.

Для звонков предоставляем IP телефонию.
География звонков: США, Великобритания, Германия, Франция, Италия. Проверьте, что вам подходит работа в другом часовом поясе (по Москве 11:00-20:00, кроме пятницы - до Шаббата).
❗️Обращаем внимание, компания в UK - выходные в декабре в режиме Рождественских праздников, с 2 по 10 января все работают;

Обязанности:
⁃ Телефонные звонки;
⁃ Презентация продукта в Zoom;
⁃ Отправка Email;
⁃ Коммуникация в LinkedIn;
⁃ Формирование базы и ведение в CRM (Amo CRM);

Условия:
⁃ График работы 5/2
⁃ Удалённо
⁃ Оформление по ТК РФ или ИП 

Требования
⁃ Свободное владение английским
⁃ Опыт в продажах от 1 года;

До встречи на собеседовании!
Направляйте резюме на почту: [email protected]
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

SMM-специалист со знанием немецкого языка
#удаленно #немецкий #работа

Международный телеканал RT в поиске редактора соцсетей со знанием #немецкого языка для удаленного сотрудничества.

Обязанности:
• Создание и публикация разного контента (посты, фото, видео) в социальных сетях
• Поиск и создание изображений и видео для постов, умение работать с фото- и видеоредакторами
• Перевод текстов и видео с немецкого или английского языков на русский

Требования:
• Свободное владение немецким языком и хорошее знание английского языка
• Грамотный русский язык
• Опыт стажировки в области журналистики, высшее образование или обучение по направлениям: журналистика, публицистика, исследования СМИ, коммуникация, лингвистика
• Опыт подбора и написания новостей в текстовом виде
• Знание основ SMM будет плюсом

Условия:
• Удалённая работа
• График работы: 4/4
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Предусмотрены стажировка и обучение
• Зарплата обсуждается по итогам собеседования

Ждем Ваши отклики!
Направляйте резюме на почту: [email protected]
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Аккаунт-менеджер со знанием немецкого языка (г. Москва)
#локально #немецкий #работа

Отдел коммуникации агентства InTouch Line в поиске активного и коммуникабельного аккаунт-менеджера со знанием #немецкого языка.

❗️Перед тем как откликнуться на вакансию, пожалуйста, внимательно прочтите требования и задачи.

Ваши задачи:
— звонки по входящим заявкам
— отчетность в удобной CRM
— переписка с клиентами в корпоративных мессенджерах
— выполнение индивидуального плана (так ежемесячная оплата будет выше)

Ждём от вас:
— знание немецкого языка на уровне B2 и выше
— опыт работы не требуется, предусмотрено обучение
— грамотная устная и письменная речь
— коммуникабельность
— готовность работать в команде

Что мы предлагаем:
— работа в комфортном офисе в центре Москвы
— график 5/2 с 11:00 до 20:00
— ежемесячная оплата от 170 000 (фикс + бонусы)
— корпоративная связь и техника
— перспективы карьерного роста
— оплачиваемое обучение, поддержка наставника
— корпоративные мероприятия раз в месяц

Будем рады вашему отклику!
Пишите: @InTouchLineHR
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Переводчик с китайским языком в сфере фармацевтики
#удаленно #китайский

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству письменного переводчика с опытом работы на языковую пару #китайский<>русский.

Формат: удаленно
Вид перевода: письменный
Объём: 300 страниц (возможно взять в работу часть проекта)
Дедлайн: 11.12.2024
Тематика: фарма, юриспруденция

❗Ставка за страницу обговаривается индивидуально.
Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы. Перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание.

Направляйте резюме: d.narbekova@medica-perevod.ru
(в теме письма обязательно укажите "Переводчик кит-рус/тематика")
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Менеджер по рекламе со знанием китайского языка
#удаленно #китайский #работа

Перспективная команда в поиске специалиста в сфере digital-маркетинга и арбитража трафика со знанием #китайского языка.

На данном этапе задача заключается в помощи с покупкой и регистрацией аккаунтов в сети Douyin.

❗Рассмотрим специалистов с релевантным опытом работы для постоянного сотрудничества за соответствующую оплату.

Будем рады Вашим откликам!
Пишите: @rAXIT_AYF
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Международный продюсер со знанием французского языка (г. Москва)#локально #французский

Международный телеканал RT в поиске новостного продюсера со знанием #французского языка в г. Москве для работы в штате.

Обязанности:
• Поиск и разработка международных новостных тем Африканского региона и франкофонного мира
• Оперативный мониторинг информационного поля
• Аналитическая работа по созданию актуальных новостных сюжетов
• Координация работы службы продюсеров и службы выпуска, распределение задач между другими сотрудниками

Требования:
• Свободный французский и английский языки
• Детальное знание текущей геополитической обстановки в мире обязательно
• Знание ключевых международных СМИ и их повестки
• Многозадачность
• Умение оперативно работать с большими объёмами новостной информации

Условия:
• Рабочий график 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Электрозаводская»
• Заработная плата обсуждается после собеседования

Будем рады Вашим откликам! До встречи на собеседовании.
Пишите на почту: [email protected]
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Редактор контента со знанием английского языка
#удаленно #английский

Компания Smart Reading в поиске редактора контента на английском языке для работы над проектом.

Требования:
— владение #английским на уровне не ниже С1
— внимательность, усидчивость, грамотность
— готовность выполнить тестовое задание

Цели проекта:
Проверить, почистить и отдать на размещение корректный контент на английском языке, переведенный автоматическим способом, включающий тексты 1000 саммари, описания карточек этих саммари и авторов книг.

🔍 Что предстоит сделать:
— Внимательно просмотреть все файлы с переводом
— Очистить английскую версию от русицизмов, деталей, которые имеют значение только для русскоговорящего читателя
— Проверить корректность названия книги и имени автора в соответствии с оригиналом. Поменять на корректное вручную в файле.
— Проверить корректность ссылок на другие саммари и соответствие их названий оригиналам. Поменять на корректное вручную в файле.
— Проверить, что включенные в саммари картинки и таблицы переведены, перевести их, вручную поставив задание нашему автоматическому переводчику. Внести изменения вручную в файл.
Залить на автоматический перевод и проверить корректность перевода тексты из карточек саммари.

❗️Уточнение: качество перевода текста уже находится на высоком уровне, корректировка стиля и грамматических ошибок не предполагается, если не будет обнаружено иного. Однако могут быть замечены пропущенные знаки, слова или строки, которые остались на русском без перевода на английский.

⚪️Срок: 3 месяца с момента старта, крайний срок — 15 марта 2025.
⚪️Оплата: помесячно, по договоренности.
⚪️Работа в команде с менеджером ИТ проектов и контент-менеджером.

📩 Присылайте резюме, портфолио и ожидания по компенсации: [email protected]

В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.