???

❤️ BY: Сёння каталікі святкуюць Тлусты чацвер - астатні чацвер перад вялікім постам. У гэты дзень палякі любяць есці пончыкі і фаворкі. З гэтай нагоды мы прынеслі вам рэцэпт фаворак.

❤️ PL: Dzisiaj katolicy obchodzą Tłusty Czwartek, który rozpoczyna ostatni tydzień przed wielkim postem. W ten dzień Polacy jedzą pączki i faworki. Z tej okazji mamy dla was przepis na faworki.

​❤️ BY: Прывітанкі!
Сёння ў свеце святкуюць Дзень Святога Валянціна, з гэтай нагоды мы зрабілі невялікі спіс слоў і выразаў на гэтую тэму.

❤️ PL: Siema!
Dzisiaj w świecie obchodzą Walentynki czy Dzień Świętego Walentego. Z tego powodu mamy dla was słownictwo na ten temat.

Walentynki / Dzień Świętego Walentego - Дзень Святога Валянціна
Dzień zakochanych - Дзень закаханых

druga połówka - другая палавінка
kartki walentynkowe - валянцінкі
kolacja przy świecach - вячэра пры свечках
miłość od pierwszego wejrzenia - каханне з першага погляду
narzeczony - жаніх
narzeczona - нявеста
para zakochanych - пара закаханых
pierścionek zaręczynowy - заручальны пярсцёнак
pudełko czekolady - скрынка шакаладу
randkа - спатканне
romantyczna atmosfera - рамантычная атмасфера
świeczka - свечка
tajemniczy wielbiciel - тайны паклоннік
wyznanie miłości - прызнанне ў каханні
życzenia - пажаданні

być parą - быць парай
być z kimś w związku - быць у адносінах з кімсьці
być zakochanym - быць закаханым
całować się z kimś - цалавацца з кімсьці
ciągle o kimś myśleć - пастаянна думаць пра кагосьці
dać komuś prezent - дарыць камусьці падарунак
flirtować z kimś - фліртаваць / заігрываць з кімсьці
iść z kimś na randkę - ісці з кімсьці на спатканне
kochać kogoś bardzo mocno - моцна кахаць каго-небудзь
kupić prezent - купіць падарунак
obchodzić Walentynki - святкаваць Дзень святога Валянціна
obiecywać - абяцаць
podać komuś śniadanie do łóżka - падаць камусьці сняданак у ложак
podniecać kogoś - узбудзіць каго-небудзь
prawić komuś komplementy - зрабіць камусьці камплімент
rozstać się z kimś - расстацца з кімсьці
wysłać komuś anonimową kartkę walentynkową - адправіць камусьці ананімную картку/валянцінку
wysłać kwiaty - даслаць кветкі
zarezerwować stolik w restauracji - забраніраваць / замовіць столік у рэстаране
zaręczyć się - заручыцца
zrobić przyjemność komuś - зрабіць камусьці прыемнасць

będę zawsze dla Ciebie tutaj - я заўсёды буду побач з табой
bez Ciebie moje życie byłoby niepełne - без цябе маё жыццё было б няпоўным
сhcę spędzać każdy dzień z tobą - я хачу праводзіць з табой кожны дзень
jesteś moim serce - ты - маё сэрца
jesteś miłością mojego życia - ты - каханне ўсяго майго жыцця
moje serce należy do Ciebie - маё сэрца належыць табе
tylko ty jesteś moją ukochaną / moim ukochanym - толькі ты - мая каханая / мой каханы
zdobędę dla Ciebie gwiazdkę z nieba - я дастану табе зорку з неба
życzę Ci dużo szczęścia / dużo miłości - жадаю табе шмат шчасця / шмат кахання

Добрай нядзелі!
Напэўна вы чулі легенду пра
вавельскага цмока. А што калі б яе прыдумалі ў наш час? Глядзіце самі.

Dobrej niedzieli!
Zapewne znacie legendę o smoku wawelskim. A co gdyby ta legenda została wymyślona w naszych czasach? Zobaczcie sami.

https://youtube.com/watch?v=1J_Y12RqeLM&feature=shares

YouTube

Legendy Polskie. Film SMOK. Allegro

PEŁNA WERSJA PIOSENKI "CICHOSZA" JUŻ DO ŚCIĄGNIĘCIA NA ►http://legendy.allegro.pl/ „SMOK”: Gród Kraka i jego mieszkańcy są w niebezpieczeństwie. Miastu zagraża Smok, który jednak nie przypomina wcale legendarnego potwora. To wytatuowany i mocno umięśniony…

​❤️ BY: Сябры, сёння мы падрыхтавалі для вас невялічкі слоўнічак на тэму стыхыйных бедстваў.

❤️ PL: Przyjaciele, dzisiaj przygotowaliśmy dla was słownictwo na temat klęsk żywiołowych.

klęski żywiołowe - стыхійныя бедствы
burza - бура
burza gradowa - бура з градам
burza lodowa - ледзяная бура
burza piaskowa - пясчаная бура
burza z piorunami - навальніца
cyklon - цыклон
еrupcja/wybuch wulkanu - вывяржэнне вулкана
huragan - ураган
klęska głodu - голад
lawina - лавіна
lawina błotna - сель
osuwisko ziemi - апоўзень
powódź - паводка
pożar - пажар
pożar lasu - лясны пажар
susza - засуха, сухмень
sztorm - шторм
śnieżyca - завея
tajfun - тайфун
tornado - тарнада
trąba powietrzna - смерч, віхраслуп
trzęsienie ziemi - землятрус
tsunami - цунамі
ulewa - залева
upadek meteorytu - падзенне метэарыта
wstrząsy sejsmiczne - сейсмічныя штуршкі
zjawiska przyrodnicze - прыродныя з'явы

akcjа ratunkowа - ратавальная акцыя
być ofiarą - быць ахвярай
epicentrum - эпіцэнтр
ewakuacja - эвакуацыя
likwidacjа skutków katastrofy - ліквідацыя наступстваў катастрофы
lista zniszczeń - спіс пашкоджанняў
nieść pomoc ofiarom - аказваць дапамогу пацярпелым
płyta tektoniczna - літасферная пліта
ratownik - выратавальнік
spalić żywcem - згарэць жыўцом
stanowić zagrożenie mienia, zdrowia i życia ludzi - ствараюць пагрозу маёмасці, здароўю і жыццю людзей
strefa niebezpieczeństwa - небяспечная зона
szukać ofiar i ocalałych wśród gruzów budynku - пошук загінулых і ацалелых сярод абломкаў будынка
trzęsienie ziemi o magnitudzie 7 stopni w skali Richtera - землятрус сілай 7 балаў па шкале Рыхтэра
ubezpieczyć się od klęsk żywiołowych - застрахавацца ад стыхійных бедстваў
umrzeć z głodu - памерці з голаду
zamarznąć na śmierć - замерзнуць насмерць
zniszczenie - разбурэнне
zostać zabitym - быць забітым
zostać zranionym - атрымаць раненні
zwrócić się o pomoc - звярнуцца па дапамогу

?