*⚡️Почему трудно понимать индийцев на английском?*

Многие из нас сталкиваются с трудностями при общении с индийцами на английском. Почему это происходит? Давайте разберемся!

1. Акцент и произношение: Английский язык в Индии имеет свой уникальный акцент, который может сильно отличаться от британского или американского английского. Произношение некоторых звуков и слов может быть непривычным для уха, особенно если вы не сталкивались с этим раньше.
2. Интонация и ритм: Индийский английский часто характеризуется отличной интонацией и ритмом речи. Это связано с влиянием родных языков, таких как хинди, тамильский или телугу, на английскую речь.
3. Смешение языков: В Индии люди часто используют смесь английских и местных слов и фраз, что называется "хинглиш". Это может создавать дополнительные трудности в понимании, особенно если вы не знакомы с местными языками.
4. Богатый словарный запас: Индийцы часто используют формальный и литературный английский, который может содержать редкие или устаревшие слова и выражения. Это делает их речь более сложной для восприятия.
5. Культурные особенности: Понимание индусов на английском может быть затруднено из-за культурных различий. Некоторые выражения или шутки могут быть связаны с местными реалиями, которые могут быть непонятны без контекста.

Один раз я попал на вторую часть технического собеседования с индийцем, и это был просто ад.

10 лет изучения английского оказались недостаточными, чтобы полностью понимать его речь – было понятно процентов 50, и приходилось постоянно переспрашивать.

Даже технические термины коверкались акцентом, и казалось, что я не знаю какую-то часть своей платформы, а не просто не понимаю мешанину из звуков.

Конечно, дальше я не прошел – это было очевидно из-за постоянных переспрашиваний, но я получил бесценный опыт. И тут есть два выхода:

- начать делать вид, что индийцев мало в индустрии и их можно игнорировать;
- начать смотреть больше видео, чтобы хоть немного привыкнуть к этому акценту.

Это как история с алгоритмами – учить их или всем говорить, что на реальных проектах они почти не используются.

А если у тебя есть своя история, связанная с английским и твоей жизнью – жми кнопку “Отправить историю” и мы обязательно ее выложим в нашем канале.

#истории