Hallo! Тут сейчас пустовато, но ловите полезную ссылку: коллеги из журнала Bubble собрали советы по быстрому (и эффективному) изучению немецкого. Главное: без инфоцыганских практик в духе Дмитрия Петрова, зато с опытом тех, кто сам учил язык в экспресс-формате.

Bubble

Как выучить немецкий с нуля до B1 без репетиторов за полгода

Bubble поговорил с жителями Германии, которые перед переездом туда выучили немецкий без репетиторов и подтвердили свой уровень языковыми тестами. Рассказываем, как выучить немецкий язык с нуля: что читать, смотреть, слушать и понимать, чтобы всего за полгода…

Меня попросили поделиться с вами информацией про Pop-Up-фестиваль в Калининграде. Вдруг кому-то будет интересно (кажется, есть и онлайн-мероприятия). Дальше - текст организаторов:С 24 сентября по 8 октября в рамках Года Германии в России 2020/2021 в Калининграде пройдёт Pop-Up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка - одно из самых масштабных культурных событий города в этом году. Совместное творчество и работа российских и немецких деятелей культуры откроет новые горизонты российско-германских отношений и придаст новый импульс культурному диалогу между странами. 🔔Фестиваль пройдет в гибридном формате: часть мероприятий будет доступна онлайн.

📆Полная программа фестиваля.

Мигранты продолжают штурмовать границы, это мы все знаем. А что думают те, кто живет недалеко, в считанных километрах от Беларуси? Те, к кому мигранты могут поехать уже завтра?

Спустя полторы недели вспомнил, что не поделился с вами этим текстом. Специально ездил в Гайновку, город, названный в честь стража, и узнавал, как местные относятся к мигрантам. Без ВПН можно почитать вот тут.А ещё у меня есть Патреон, который делает приятнее и на самом деле помогает в работе (знали бы вы, сколько стоят выписки о юрлицах).

Это Маршалловы острова. Страна с населением в 55 тысяч человек, с которой Беларусь за год "торгует" на 25 миллионов долларов. Ну то есть как "торгует": в официальной статистике просто нет графы "вывод средств".

А в целом Беларусь за год "торгует" на 130 миллионов долларов с такими чудесными странами, как Багамы, Гибралтар, Ангилья и Кюрасао.

Упс. Все они считаются офшорами. Но "это другое".

Рассказываю тут о чудесах нашей офшорной торговли

Подписчикам из Украины может быть интересно вот что: https://t.me/kzrtsvtxt/326

Telegram

Вести с болот

Если помните (знаете), есть такой в Украине политик Виктор Медведчук – кум Путина, он всё время оправдывает Россию и часто катается в Москву. А ещё, как говорят, причастен к финансированию сепаратистов на Донбассе. На Донбассе же в том числе и зарабатывает.…

Друзья, как вы видите, в затянувшуюся белорусскую революцию совсем не до изучения языков. Особенно журналисту — такой нагрузки в моей жизни не было никогда, что уж поделать.

Этим и объясняется отсутствие новых постов: нет ресурса. Всё уходит в работу.

Подписчикам из Беларуси (в первую очередь) могу предложить мой канал, где я иногда что-то пишу по нашей белорусской повестке и кидаю важные (надеюсь) тексты — @kzrtsvtxt.

Надеюсь, что до скорого.

Fröhliche Weihnachten! Мне тут написали ребята из приложения Linga — для вас есть подарочки 🎁

С Linga можно читать книги в оригинале, там уже учить и тренировать новые слова. Полезная штука при изучении дойча.

Самое приятное: его можно скачать прямо сейчас и 3 месяца пользоваться полностью бесплатно. Есть возможность и вовсе получить приложение бесплатно навсегда: нужно будет просто поделиться с разработчиками своими впечатлениями

Приятного использования в наступающем году. Скачать можно здесь: app.linga.io

Как научиться говорить на языке

Сейчас я вам открою великую тайну, читайте. Чтобы научиться говорить нужно... говорить! Я уже вижу ваше негодование и отписки. Для более терпеливых сейчас поясню.

Под говорением понимается не только продуцирование речи, но и воспроизведение, проговаривание, в том числе внутреннее (не вслух, а про себя). Чтобы научиться говорить, вам нужно тренировать:
• произношение,
• интонацию,
• умение слушать и слышать для правильной реакции,
• умение вести small talk,
• умение высказываться на разные темы.
Если вы не особо разговорчивы на родном языке, то вам сложно говорить и на иностранном.

Это всё тренируется, я живой этому пример. Все 5 лет иняза я жаловалась, что не знаю, что на русском сказать в том или ином случае, какие уж там немецкий и английский. Однако назвался груздем — полезай в кузов. Если вам действительно нужно говорить на языке, то прежде всего осознайте, что это нужно ВАМ. В этом случае поможет работа с психологом, актерские курсы, занятия по ораторскому мастерству и технике речи. Или работа в общеобразовательной школе, как это было у меня :)

А сейчас простой пример, как научиться уверенно произносить без особого углубления в фонетику.

Когда учите язык, всегда проговариваете всё вслух несколько раз. Ваши мышцы лица должны привыкнуть к незнакомым звукам. Когда вы произносите, вы задействуете и слух, и органы речи, и память. Если нет возможности произносить вслух, говорите про себя, но осознанно и артикулируя. То есть чётко проговаривайте слова: вы должны будто слышать свой голос.

Читайте вслух, записывайте себя на диктофон. Используйте теневую технику (shadowing). В YouTube масса видео, где подробно объясняется принцип. 5 минут в день, семь потов, но ваше произношение точно улучшится.

Прочитали фразу — повторите ее вслух, не смотря в текст, несколько раз. Ещё можно смотреть на предложение и делать из него вопрос, составлять придаточные с разными союзами, добавлять новые члены предложения etc.

Например:
Er kommt heute.
Kommt er heute?
Ich weiß, dass er heute kommt.
Ich glaube, dass er heute um 6 Uhr kommt.
Er muss heute um 6 kommen.
Er würde heute um 6 kommen, aber er muss bis 7 arbeiten.

Ключевой момент — многократное осознанное повторение. Чем это отличается от зубрежки, расскажу в ближайшее время.

#говорение

«Те, кто действительно нарушил закон, кто избивал людей — на них вряд ли деанон подействует. Они уже все повязаны и будут держаться за власть»

Написал вот про деанон и то, как еще пытаются "делать внушения" силовикам в Беларуси

https://www.codastory.com/ru/belarus-cyberpartisans/

Coda Story

«Мы не дадим им спокойно жить»: как белорусские киберпартизаны раскрывают личности бойцов ОМОНа

Белорусские айтишники, которыми так гордился Лукашенко, тоже присоединились к протестам. Пока одни предлагают поддержку уволившимся силовикам и собирают на это деньги, другие ведут партизанскую борьбу и деанонимизируют самых одиозных бойцов ОМОНа. Иногда…

И снова извините за оффтоп. Но в свете нашей революции совсем не до немецкого, а тема про белорусских силовиков важная 👇🏻